Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
aufreizen
;
hinhalten
{vt}
(
mit
)
to
tantalize
;
to
tantalise
[Br.]
(with)
aufreizend
;
hinhaltend
tantalizing
;
tantalising
aufgereizt
;
hingehalten
tantalized
;
tantalised
jdm
.
etw
.
entgegenhalten
;
hinhalten
;
entgegenstrecken
;
hinstrecken
{vt}
to
hold
out
↔
sth
.
to
sb
.
entgegenhaltend
;
hinhaltend
;
entgegenstreckend
;
hinstreckend
holding
out
to
entgegengehalten
;
hingehalten
;
entgegengestreckt
;
hingestreckt
held
out
to
jdn
.
hinhalten
{vt}
to
put
off
↔
sb
.;
to
stall
sb
.
hinhaltend
putting
off
;
stalling
hingehalten
put
off
;
stalled
jdn
.
so
lange
hinhalten
bis
...
to
put
sb
.
off
until
...
jdn
.
mit
Sperenzchen
hinhalten
;
jdn
.
Mätzchen
machen
lassen
;
jdn
.
wie
einen
dressierten
Affen
vorführen
{v}
to
make
sb
.
jump
through
(your)
hoops
[fig.]
Ich
mag
es
gar
nicht
,
wenn
ich
mit
einem
Telefonansagemenü
minutenlang
hingehalten
werde
,
bevor
ich
zu
jemandem
komme
,
der
mir
helfen
kann
.
I
don't
appreciate
being
made
to
jump
through
hoops
on
the
phone
for
several
minutes
before
getting
hold
of
someone
who
can
assist
me
.
verzögern
;
hinauszögern
;
hinhalten
{vt}
to
stall
verzögernd
;
hinauszögernd
;
hinhaltend
stalling
verzögert
;
hinausgezögert
;
hingehalten
stalled