BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stalled [listen] überzogen {adj} [aviat.]

back on track zurück zur Normalität; wieder auf dem richtigen Weg

to be back on track wieder auf dem richtigen Weg sein

to put/get sth. back on track etw. wieder auf Kurs bringen

to put a stalled project back on track ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen

to kill time; to stall for time [listen] Zeit schinden {v}

killing time; stalling for time Zeit schindend

killed time; stalled for time Zeit geschunden

to try to kill time (when leading in a game) versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [sport]

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time. Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.

to stall sth. etw. abwürgen {vt}

stalling abwürgend

stalled [listen] abgewürgt

to stall the engine den Motor abwürgen

to put offsb.; to stall sb. jdn. hinhalten {vt}

putting off; stalling hinhaltend

put off; stalled [listen] [listen] hingehalten

to put sb. off until ... jdn. so lange hinhalten bis ...

to stall [listen] verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt} [listen]

stalling verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend

stalled [listen] verzögert; hinausgezögert; hingehalten