mano : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1378 similar results for mano

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Mango, Manko, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Manx-Katze, Mato-Grosso-Ameisenfänger, Mato-Grosso-Bodenameisenwürger, Mayo, Mono-Tonabnehmer, Nano..., Starke-Mann-Spielen, V-Mann, man	Similar words: con-man, man, man--made, man-about-town, man-crazy, man-day, man-days, man-developed, man-eater, man-eaters, man-machine, man-made, man-month, man-months, man-of-war, man-power, man-riding, man-servant, man-servants, man-trailing, man-year
	Schmerzensmann {m} (gekreuzigter Jesus)	Man of Sorrows (Jesus crucified)
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Silberflossenblatt {n} (Monodactylus argenteus) [zool.]	mono
	ein Standpunkt, auf den man sich versteift; eine rote Linie, die man zieht	a hill to die on [fig.]
	Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)	wooble man toy; wobble toy; wobble man; tumbler toy; weeble ®; roly-poly toy [Am.] [dated]
	Sündenfall {m} [relig.]	the Fall of Man
	Tatmensch {m}	man/woman of action; dog clutch; doer
	Taube {m,f}; Tauber	deaf person; deaf man; deaf woman
	Todgeweihter {m}	dead man walking
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
	Totmannsteuerung {f}	dead man's control
	Trachtler [Bayr.] [Ös.] {m}	man in traditional costume; man in folk costume
	Treibstoffüberwacher {m} (Raumfahrt)	fuel man (astronautics)
	Ungehobeltheit {f}; Grobschlächtigkeit {f} (eines Mannes)	oafishness; uncouthness (of a man)
	Uniformierter {m} [ugs.]	a man/guy [coll.] in a uniform
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	kulturbedingte Verschleppung {f}; kulturbedingte Verbreitung {f} (durch den Menschen); Antropochorie {f}; Hemerochorie {f} [envir.]	dissemination by man; dispersal by human activity; anthropogenic dispersal; anthropochory
	Vielseitigkeit {f}	many-sidedness
	Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	four-man backfield (player formation in American football)
	Viktoriagelb {n}; Metanilgelb {n}	orange MNO; metanil(ine) yellow
	Vorhabensliste {f} (von Dingen, die man einmal im Leben unbedingt machen will)	a bucket list (of things to do) [coll.]
	jds. Wandlungsfähigkeit {f} (eines Schauspielers) [art]	sb.'s ability to play many different types of character (of an actor)
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	Wettermann {m} [min.]	brattice man; brattice builder; bratticer; braddisher
	Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
	Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann)	yogi
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
	angesichts {adj}; wenn man berücksichtigt	accounting for
	jdn. anknurren {vt} (anschnauzen) (Mann) [übtr.]	to growl at sb.; to snarl at sb. (man) [fig.]
	etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}	to do sth. like a man/woman possessed
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	distinguiert; elegant und selbstsicher {adj} (Mann)	debonair (of a man) [dated]
	ein...	mono
	einläufig {adj} (Rost) [mach.]	mono-track (stoker)
	ein erfahrener Mann	an old hand
	mit einem/dem femininen Gehabe (nachgestellt); tuntenhaft [ugs.]; tuntig [slang] {adj} (Mann)	camp (of a man)
	freier Bürger {m}; freier Mann {m} [soc.] [hist.]	freeman
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	sich so geben, wie man ist {v}	to be oneself
	ein genialer Mann	a man of genius
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	gepflegt; distinguiert [geh.] {adv} (beim Mann)	dapperly (of a man)
	glatzköpfiger Mann {m}; Glatzkopf {m} [ugs.]	bald-headed man; baldhead; baldpate; baldy [coll.]; baldie [coll.]
	grobschlächtig; vierschrötig [geh.] {adj} (Mann)	lubberly [archaic] (of a man)
	großspuriges Auftreten {n}; Muskelspiel {n}; Starke-Mann-Spielen {n} [soc.]	bravado
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	herumhuren {vi} (Mann) [slang]	to tomcat (of a man) [Am.] [slang]
	sich einem Mann hingeben {vr} (Frau)	to surrender to a man (of a woman)
	historisch gewachsen sein {v}	to have evolved over many years/decades/centuries
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results