deuen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13723 similar results for deuen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Degen, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Neuen, denen, deren, deuten	Similar words: Mezen, Yemen, ankle-deep, been, break-even, deaden, deafen, dean, decent, decet, deed, deem, deep, deep--frozen, deep-clean, deep-drawing, deep-dwelling, deep-freeze, deep-freezer, deep-freezers, deep-freezes
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	Abwedeln {n}; Abhalten {n} [photo.]	dodging
	Abwehrarbeit {f} [sport]	defensive work
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Abwehrfunktion {f} (eines Rechts) [Dt.] [jur.]	defensive function (of a right)
	Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} [soc.]	defensiveness
	Abwehrspannung {f} [med.]	muscular defense
	Abwehrzentrum {n} [sport]	centre of defence
	Abwerben {n} der lukrativer Kunden [econ.]	cream-skimming
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Adventitia-Degeneration {f} [med.]	adventitial degeneration
	Aerobicstunden {pl}	aerobics classes
	Ätiologie {f}; Lehre von den Ursachen der Krankheit [med.]	aetiology; etiology
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.]	golden rat tail cactus
	Aha-Erlebnis {n}	aha-experience; sudden insight
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Alkalboden {m}	alkaline soil
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Alkoholabhängigkeit {f} [med.] [soc.]	alcohol dependence; alcohol dependency
	Alkoholdemenz {f}	alcoholic dementia
	Alkopops {pl}; Alcopops {pl}; alkoholhaltige Limonaden {pl}; Alkoholmischgetränke {pl} [cook.]	alcopops; alcoholic lemonades
	Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen)	gradual damage (insurance business)
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) [bot.]	alternate bearing (of fruit trees)
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersquotient {m}	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient
	Ameisenzikaden {pl} (Tettigometridae) (zoologische Familie) [zool.]	tettigometrid planthoppers (zoological family)
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]	tethering; use of tethers
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.]	freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)
	unterhaltsbedüftiger Angehöriger {m} [jur.]	dependant
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn)	announcement of the arrival of a train (railway)
	Anlegeöl {n} zum Vergolden; Ölmixtion {f} [art]	gilding oil; guilding oil; oil gold size
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results