Man-sour : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2260 similar results for Man-sour

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	schwere Belastung {f}; drückende Last {f} [geh.]; etwas, das man am Hals hat [ugs.] [übtr.]	millstone (around/round your neck) [fig.]
	Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	Credit replayments can quickly become a millstone for students.
	wie man es von einem Bruder nicht erwarten würde; wie es sich für einen Bruder nicht gehört (nachgestellt) {adj}	unbrotherly; unfraternal
	ein Benehmen wie es sich für einen Bruder nicht gehört	an unbrotherly behaviour
	Fahrsteiger {m} [min.]	overman deputy; mine captain; senior supervisor
	Fahrsteiger {pl}	overman deputies; mine captains; senior supervisors
	Farbmanagementsystem {n}	color management system; colour management system
	Farbmanagementsysteme {pl}	color management systems; colour management systems
	Farbiger {m}; Farbige {f} (dunkelhäutige Person)	non-white; coloured person [Br.]; colored person [Am.]; man / woman of colour [Br.]; man / woman of color [Am.]; person of color /PoC/ (dark-complexioned person)
	Farbige {pl}	non-whites; coloured/colored people; people of color /PcC/
	Karosseriebaumechaniker {m}; Karosseriebauer {m}; Karosseriespengler {m}; Kfz-Spengler {m}; Karosserieblechner {m} [Baden]; Karosserieflaschner {m} [Württemberg]; Karosseur {m} [Ös.]	panel beater [Br.]; car body man [Am.]
	Karosseriebaumechaniker {pl}; Karosseriebauer {pl}; Karosseriespengler {pl}; Kfz-Spengler {pl}; Karosserieblechner {pl}; Karosserieflaschner {pl}; Karosseure {pl}	panel beaters; car body men
	Menschenseele {f} [phil.]	human soul
	Menschenseelen {pl}	human souls
	Montageleiter {m}; Montageleiterin {f}	assembly supervisor; assembly manager
	Montageleiter {pl}; Montageleiterinnen {pl}	assembly supervisors; assembly managers
	Saugrohrdruck-Sensor {m} [techn.]	inlet manifold air pressure sensor
	Saugrohrdruck-Sensoren {pl}	inlet manifold air pressure sensors
	Selbstironie {f}	self-mockery; self-irony; self-deprecating humour/manner
	voller Selbstironie	self-mockingly
	Verwalter {m}; Wirtschafter {m}; Verweser {m} [altertümlich]; Provisor {m} [altertümlich]	estate manager; estate steward; steward
	Verwalter {pl}; Wirtschafter {pl}; Verweser {pl}; Provisoren {pl}	estate managers; estate stewards; stewards
	sich etw. erspielen {vr} [art] [mus.]	to earn sth. with your performance(s)
	Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.	They have earned (themselves) a huge fan following over the years.
	personalsparend {adj}	saving manpower; low-labour
	zeit- und personalsparend	saving time and manpower
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Anfahrtspunkte {pl}; Einstiegstellen {pl} (Busreise) [transp.]	pick-up points (coach tour)
	Anflugglasur {f}; Salzglasur {f}	vapour glazing
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Anpassungsverhalten {n}	adaptive behaviour [Br.]; adaptive behavior [Am.]
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	Ansporn {m}	spur
	Ansprechvermögen {n}	responsivity (e.g. of a sensor)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Arbeitskräfteangebot {n}; Angebot an Arbeitskräften	supply of labour; supply of labor
	Arbeitskräftebedarf {m}	labour requirements; manpower requirements
	Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f}	labour bottleneck; manpower bottleneck
	Arbeitskräftemangel {m}; Arbeitskräftedefizit {n}	labour shortage; shortage of manpower
	Arbeitskräftewanderung {f} [soc.]	labour migration; migration of labour; manpower migration
	Arbeitsmarktanpassung {f}	adjustment of the labour market
	Arbeitsmarktbeobachtung {f}	labour market monitoring
	Arbeitsmarktentwicklung {f}	labour market trend
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Arbeitsmarktsituation {f}	labour-market situation
	Arbeitsmarktstatistik {f} [statist.]	labour market statistics; census of employment
	Arbeitsmarkttheorie {f}	labour economics; labour market theory
	Arbeitsmarktungleichgewicht {n}	disequilibrium on the labour market; job market imbalance
	Arbeitsverwaltung {f}	labour administration; labor administration; manpower administration
	Aufrichtigkeit {f}	candour [Br.]; candor [Am.]
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	Betriebsverfassung {f} [econ.]	company('s) code of industrial relations; company('s) code of labour-management relations
	Bezugsmarkengeber {m}	reference mark sensor
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Bornit {m}; Buntkupferkies {m}; Buntkupfererz {n}; Kupferlasurerz {n}; Kupferlasur {f} /Cu5FeS4/ [min.]	bornite; variegated cooper ore; peacock ore /Cu5FeS4/
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results