Lager-Nr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1094 similar results for Lager-Nr

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Lagerfass {n} (aus Metall, unter Druck stehend)	storage keg
	Lagerfässer {pl}	storage kegs
	Lagerfeuer {n}	campfire
	Lagerfeuer {pl}	campfires
	Lagerflansch {m} [techn.]	bearing flange
	Lagerflansche {pl}	bearing flanges
	Lagerflanschrohr {n} [techn.]	bearing flange tube
	Lagerflanschrohre {pl}	bearing flange tubes
	Lagerfuge {f} (zum Verfüllen) [constr.]	grouting space
	Lagerfugen {pl}	grouting spaces
	Lagerfuge {f}	horizontal joint
	Lagerfugen {pl}	horizontal joints
	Lagergehäuse {n} [techn.]	bearing housing
	Lagergehäuse {pl}	bearing housings
	Lagergasse {f}; Lagergang {m} [econ.]	storage aisle
	Lagergassen {pl}; Lagergänge {pl}	storage aisles
	Lagerhaltering {m} [techn.]	bearing retainer
	Lagerhalteringe {pl}	bearing retainers
	Lagerhaltungsnummer {f} [econ.]	stock keeping unit /SKU/
	Lagerhaltungsnummern {pl}	stock keeping units
	Lagerkommandant {m}	camp commander; camp commandant
	Lagerkommandanten {pl}	camp commanders; camp commandants
	Lagerkonsole {f} [mach.]	bearing stool
	Lagerkonsolen {pl}	bearing stools
	Lagerkörper {m}	bearing body
	Lagerkörper {pl}	bearing bodies
	Lagerleiter {m} (Leiter eines Warenlagers)	warehouse manager
	Lagerleiter {pl}	warehouse managers
	Lagerleiter {m}	camp leader
	Lagerleiter {pl}	camp leaders
	Lagerort {m}; Lagerstätte {f}; Speicherstätte {f}	storage location; inventory location; storage site
	Lagerorte {pl}; Lagerstätten {pl}; Speicherstätten {pl}	storage locations; inventory locations; storage sites
	Lagerplan {m}	storage plan
	Lagerpläne {pl}	storage plans
	Lagerraum {m}	bin location
	Lagerräume {pl}	bin locations
	Lagerreichweite {f}	inventory range
	Lagerreichweiten {pl}	inventory ranges
	Lagerring {m}; Auflagering {m}; Laufring {m} [techn.]	bearing ring; bearing race
	Lagerringe {pl}; Auflageringe {pl}; Laufringe {pl}	bearing rings; bearing races
	Lagerschale {f} [techn.]	bearing shell; bearing half
	Lagerschalen {pl}	bearing shells; bearing halves
	Lagerschalter {m}	position switch
	Lagerschalter {pl}	position switches
	Lagerschuppen {m}	storage shed
	Lagerschuppen {pl}	storage sheds
	Lagerschwingung {f} [mach.]	bearing deflection
	Lagerschwingungen {pl}	bearing deflections
	Lagerstelle {f} [techn.]	bearing position; bearing location
	Lagerstellen {pl}	bearing positions; bearing locations
	Lagerstuhl {m} [techn.]	bearing block
	Lagerstühle {pl}	bearing blocks
	Lagerteil {n} [techn.]	bearing part
	Lagerteile {pl}	bearing parts
	Lagerumschlag {m}; Lagerbestandswechsel {m}; Lagerumsatz {m} [econ.]	stock turnover; inventory turnover [Am.]; rate of stockturn; stockturn; stock rotation
	Lagerumschläge {pl}; Lagerbestandswechsel {pl}	stock turnovers; inventory turnovers; rates of stockturn; stockturns; stock rotations
	Lagerung {f}; Bettung {f}; Auflagerung {f} (von Material) [techn.]	bedding (of material)
	die Lagerung des Motors auf Gummikissen/Gummipolstern [Ös.]	the bedding of the engine inrubber cushions
	Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]	bulk density of soil; compactness of the ground
	lockerste Lagerungsdichte	least compact soil
	Lagerungsschaden {m} [med.]	positioning injury
	Lagerungsschäden {pl}	positioning injuries
	Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]; Fachkraft {f} für Lagerlogistik [Dt.] [adm.]; Betriebslogistikkaufmann {m} [Ös.] [adm.] [transp.]	stock-keeper [Br.]; stockkeeper [Am.]; warehouseman
	Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}; Fachkräfte {pl} für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute {pl}	stock-keepers; stockkeepers; warehousemen
	Lagerwelle {f} [techn.]	bearing shaft
	Lagerwellen {pl}	bearing shafts
	Lagerwinkel {m} [techn.]	bearing angle
	Lagerwinkel {pl}	bearing angles
	Lagertank {m}	storage tank
	Lagertanks {pl}	storage tanks
	Lager {n}; Lagerstätte {f}	repository
	lagernd; auf Lager; vorrätig {adj} [econ.]	in stock; in store
	nicht lagernde Artikel; nicht lagernde Ware	any items not in stock
	etw. auf Lager / vorrätig haben	to have sth. in stock / in store
	lagernd sein	to be in stock; to be in store
	nicht lagernd sein; nicht vorrätig sein	to be out of stock; not to be in stock
	Die farbigen Modelle sind wieder eingetroffen.	We have the coloured models in stock again.
	ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern)	to lager-lout
	ballernd	lager-louting
	geballert	lager-louted
	lagern {vi} (Waren) [econ.]	to lie in storehouse; to lie in warehouse (of goods)
	lagernd	lying in storehouse; lying in warehouse
	gelagert	lain in storehouse; lain in warehouse
	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work
	ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)	rubble masonry with pinned joints
	geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk	coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]
	glattes Bruchsteinmauerwerk	squared rubble masonry
	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)	rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]
	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk	dry rubble construction
	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk	random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]
	unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}	cyclopean masonry
	fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge	cyclopean masonry with hammer-dressed joints
	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble work
	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work; rubble-packed walling
	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	long-and-short work
	Bruchsteinmauer {f} [constr.]	rubble masonry wall; rough rubble wall [Br.]; quarrystone wall
	Bruchsteinmauern {pl}	rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls
	geschichtete/ regelhafte / lagerhafte Bruchsteinmauer	coursed rubble wall
	hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung	rubble ashlar wall
	unregelmäßige Bruchsteinmauer; Zyklopenmauer {f}; Polygonalmauer {f}	cyclopean wall
	jdn. internieren; jdn. in Gewahrsam nehmen; jdn. in einer Kaserne/einem Lager festhalten {vt}	to intern sb.
	internierend; in Gewahrsam nehmend; festhaltend	interning
	interniert; in Gewahrsam genommen; festgehalten	interned
	interniert; nimmt in Gewahrsam; hält fest	interns
	internierte; nahm in Gewahrsam; hielt fest	interned
	sein Lager aufschlagen; ein Lager beziehen {v}	to encamp
	sein Lager aufschlagend; ein Lager beziehend	encamping
	sein Lager aufgeschlagen; ein Lager bezogen	encamped
	das Lager aufgeschlagen haben	to be encamped
	Aufbewahrungsort {m}; Verwahrungsort {m} [geh.]; Lager {n}	depository
	Aufbewahrungsorte {pl}; Verwahrungsorte {pl}; Lager {pl}	depositories
	ein sicherer Aufbewahrungsort	a safe depository
	das Lager abbrechen/verlassen {vt} [mil.]	to decamp
	das Lager abbrechend/verlassend	decamping
	das Lager abgebrochen/verlassen	decamped
	(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen {vi}	to have/hold in store (for sb.)
	Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager.	We have a big surprise in store for you.
	Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.	We don't know what the future holds in store (for us).
	Niro-Lager {n} [techn.]	stainless steel bearing
	Niro-Lager {pl}	stainless steel bearings
	Schichtenmauerwerk {n}; geschichtetes Mauerwerk {n}; lagerhaftes Mauerwerk {n} [constr.]	coursed masonry; range masonry [Am.]; rangework [Am.]
	Wechselmauerwerk {n}; Mauerwerk {n} mit wechselnden Schichten	broken rangework; random work [Am.]
	(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen; einen Vorrat / Vorräte / ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten [adm.]; einen Vorrat von etw. anhäufen [pej.] {vt}	to stockpile sth.
	Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein.	The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
More results