A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Randmeer
Randnotiz
Randnummer
Random Walk
Randomisation
Randomisierung
Randproblem
Randpunkt
Randreihe
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for
randomisation
|
randomisation
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Außerdem
darf
der
Salmonella-spp
.-
oder
der
Campylobacter-spp
.-Status,
soweit
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
bekannt
,
die
Auswahl
der
Stichproben
nicht
beeinflussen
. [EU]
In
addition
,
the
Salmonella
spp
.
or
Campylobacter
spp
.
status
,
if
known
at
slaughter
,
must
not
bias
the
randomisation
.
Beschreibung
der
Stratifikations-
und
Randomisierungsverfahren
[EU]
Description
of
the
stratification
and
randomisation
procedures
Beschreibung
des
Verfahrens
für
die
Zufallsauswahl
der
Proben
im
Einzelhandel:
[EU]
Description
of
randomisation
procedure
for
retail
sampling:
Beschreibung
des
Verfahrens
für
die
Zufallsauswahl
,
einschl
.
Meldesystem
[EU]
Description
of
randomisation
procedure
,
including
notification
system
detailliertes
klinisches
Versuchsprotokoll
mit
einer
Beschreibung
der
angewandten
Methoden
(
einschließlich
Randomisierung
und
blinde
Versuchsanordnung
),
Angaben
wie
Verabreichungsweg
und
Verabreichungsschema
,
Dosis
,
Identifizierung
der
Versuchstiere
,
Art
,
Rasse
oder
Stamm
der
Tiere
,
Alter
,
Gewicht
,
Geschlecht
sowie
physiologischer
Status
[EU]
details
of
the
clinical
trial
protocol
giving
a
description
of
the
methods
used
,
including
methods
of
randomisation
and
blinding
,
details
such
as
the
route
of
administration
,
schedule
of
administration
,
the
dose
,
identification
of
trial
animals
,
species
,
breeds
or
strains
,
age
,
weight
,
sex
,
physiological
status
Die
3
zu
prüfenden
Rasterzellen
,
die
15
Prüfpunkte
,
die
Prüffolge
der
Rasterzellen
und
die
Prüffolge
der
Punkte
innerhalb
einer
Rasterzelle
werden
von
der
Typgenehmigungs-
und
Zertifizierungsbehörde
unter
Einsatz
anerkannter
statistischer
Zufallsgenerierungsverfahren
bestimmt
. [EU]
The
3
grid
cells
to
be
tested
,
the
15
test
points
,
the
order
of
testing
the
grid
cells
,
and
the
order
of
the
points
within
a
grid
cell
shall
be
selected
by
the
Type
Approval
or
Certification
Authority
using
acknowledged
statistical
methods
of
randomisation
.
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren
. [EU]
The
test
points
must
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation
.
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren
. [EU]
The
test
points
shall
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation
.
Die
Einzelheiten
des
Randomisierungsverfahrens
werden
der
Kommission
mitgeteilt
. [EU]
Details
of
the
randomisation
scheme
shall
be
reported
to
the
Commission
.
Die
Gesamtzahl
der
Tiere
ist
an
dem
gegebenen
Tag
bekannt
,
und
die
im
Schlachthof
beschäftigten
Mitarbeiter
wählen
dann
einen
oder
mehrere
Schlachtkörper
anhand
der
Zufallsliste
aus
,
die
ihnen
zur
Verfügung
gestellt
wird
und
die
sich
an
der
Höchstzahl
der
an
irgendeinem
Tag
in
irgendeinem
Schlachthof
des
betreffenden
Mitgliedstaats
geschlachteten
Mastschweine
orientiert
. [EU]
The
given
day
,
the
total
number
of
animals
is
known
,
and
the
personnel
of
the
slaughterhouse
shall
then
randomly
select
a
carcase
or
carcases
using
the
randomisation
sheet
which
has
been
provided
to
them
and
which
has
been
generated
using
a
maximum
that
exceeds
the
highest
possible
number
of
fattening
pigs
slaughtered
on
any
given
day
in
any
slaughterhouse
in
the
Member
State
.
Die
Prüfung
besteht
aus
einer
Folge
von
drei
Belastungsschritten
bei
den
drei
Motordrehzahlen
A (
Zyklus
1), B (
Zyklus
2)
und
C (
Zyklus
3),
die
gemäß
Anhang
4
Absatz
1.1
bestimmt
wurden
.
Es
folgt
der
Zyklus
4
mit
einer
Drehzahl
,
die
durch
den
Technischen
Dienst
ausgewählt
wird
und
innerhalb
des
Kontrollbereichs
und
bei
einer
Belastung
zwischen
10
%
und
100
%
liegt
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren
. [EU]
The
test
consists
of
a
sequence
of
three
load
steps
at
each
of
the
three
engine
speeds
A (cycle 1), B (cycle 2)
and
C (cycle 3)
determined
in
accordance
with
annex
4,
paragraph
1.1.,
followed
by
cycle
4
at
a
speed
within
the
control
area
and
a
load
between
10
per
cent
and
100
per
cent
,
selected
by
the
Technical
Service
[1]
The
test
points
must
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation
.
Die
Randomisierungsmethode
gewährleistet
insbesondere
die
Proportionalität
der
Auswahl
der
Schlachtchargen
zur
Anzahl
der
entsprechend
den
verschiedenen
Produktionsarten
(
konventionelle
Haltung
,
Freilandhaltung
,
ökologische
Haltung
)
gemästeten
Herden
. [EU]
In
particular
,
the
randomisation
scheme
shall
guarantee
a
selection
of
slaughter
batches
proportionate
to
the
number
of
flocks
fattened
according
to
the
different
production
types
(conventional,
free-range
,
organic
).
Ein
Beispiel
für
ein
Randomisierungsverfahren
findet
sich
im
Bericht
der
Task-Force
"Monitoring
of
Zoonosis
Data
Collection"
der
EFSA
mit
Vorschlägen
zu
den
technischen
Spezifikationen
für
ein
koordiniertes
Programm
zur
Überwachung
auf
Salmonella
und
Campylobacter
in
Masthähnchenfleisch
in
der
EU
. [EU]
An
example
of
a
randomisation
procedure
is
provided
in
the
Report
of
the
EFSA
Task
Force
on
Monitoring
of
Zoonosis
Data
Collection
on
proposed
technical
specifications
for
a
coordinated
monitoring
programme
for
Salmonella
and
Campylobacter
in
broiler
meat
in
the
EU
.
eine
Zufallskomponente
und
[EU]
an
element
to
ensure
randomisation
;
and
monatliche
Zufallsauswahl
[EU]
month
randomisation
Tabelle
3
zeigt
ein
Beispiel
einer
Zufallsliste
. [EU]
A
randomisation
table
may
then
look
as
shown
in
Table
3.
Zusätzlich
wird
ein
vierter
,
vom
Technischen
Dienst
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren
. [EU]
Additionally
, a
fourth
load
step
selected
by
the
Technical
Service
[1]
The
test
points
must
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation
.
Zusätzlich
wird
ein
vierter
,
vom
Technischen
Dienst
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren
. [EU]
Additionally
, a
fourth
load
step
selected
by
the
Technical
Service
[1]
The
test
points
shall
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "randomisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners