A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
physical chemistry
physical circuit
physical circuits
physical concept
physical condition
physical connection
physical contact
physical control
physical crystallography
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
physical condition
Search single words:
physical
·
condition
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
der
Belehrung
und
Unterrichtung
von
Verdächtigen
oder
von
beschuldigten
Personen
gemäß
dieser
Richtlinie
sollten
die
zuständigen
Behörden
Personen
,
die
zum
Beispiel
aufgrund
ihres
jugendlichen
Alters
oder
aufgrund
ihres
geistigen
oder
körperlichen
Zustands
nicht
in
der
Lage
sind
,
den
Inhalt
oder
die
Bedeutung
der
Belehrung
oder
Unterrichtung
zu
verstehen
,
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden
lassen
. [EU]
When
providing
suspects
or
accused
persons
with
information
in
accordance
with
this
Directive
,
competent
authorities
should
pay
particular
attention
to
persons
who
cannot
understand
the
content
or
meaning
of
the
information
,
for
example
because
of
their
youth
or
their
mental
or
physical
condition
.
Bei
der
oben
genannten
Bodenfläche
sind
je
nach
Rasse
,
Größe
,
körperlicher
Verfassung
und
Länge
des
Fells
der
Tiere
sowie
entsprechend
den
Witterungsbedingungen
und
der
Beförderungsdauer
Abweichungen
möglich
. [EU]
The
surface
area
indicated
above
may
vary
depending
on
the
breed
,
the
size
,
the
physical
condition
and
the
length
of
fleece
of
the
animals
,
as
well
as
on
the
meteorological
condition
s
and
the
journey
time
.
Bei
diesen
Ladedichten
sind
je
nach
Gewicht
und
Größe
der
Tiere
sowie
entsprechend
ihrer
körperlichen
Verfassung
,
den
Witterungsbedingungen
und
der
voraussichtlichen
Beförderungsdauer
Abweichungen
möglich
. [EU]
These
figures
may
vary
,
depending
not
only
on
the
animals'
weight
and
size
but
also
on
their
physical
condition
,
the
meteorological
condition
s
and
the
likely
journey
time
.
Bei
diesen
Ladedichten
sind
je
nach
Gewicht
und
Größe
der
Tiere
sowie
entsprechend
ihrer
körperlichen
Verfassung
,
den
Witterungsbedingungen
und
der
voraussichtlichen
Beförderungsdauer
Abweichungen
möglich
. [EU]
These
figures
may
vary
depending
not
only
on
the
weight
and
size
of
the
birds
but
also
on
their
physical
condition
,
the
meteorological
condition
s
and
the
likely
journey
time
.
Bei
diesen
Ladedichten
sind
je
nach
Gewicht
und
Größe
der
Tiere
sowie
entsprechend
ihrer
körperlichen
Verfassung
,
den
Witterungsbedingungen
und
der
voraussichtlichen
Beförderungsdauer
Abweichungen
bis
höchstens
10
%
bei
ausgewachsenen
Pferden
und
bei
Ponys
und
bis
höchstens
20
%
bei
jungen
Pferden
und
bei
Fohlen
möglich
. [EU]
These
figures
may
vary
by
a
maximum
of
10
%
for
adult
horses
and
ponies
and
by
a
maximum
of
20
%
for
young
horses
and
foals
,
depending
not
only
on
the
horses'
weight
and
size
but
also
on
their
physical
condition
,
the
meteorological
condition
s
and
the
likely
journey
time
.
Die
Beurteilung
des
Zustands
und
der
Gesundheit
von
Tieren
erfordert
besondere
Fachkenntnisse
und
Erfahrung
. [EU]
The
assessment
of
the
physical
condition
and
state
of
health
of
animals
requires
specific
expertise
and
experience
.
Die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
enthält
oder
wird
ergänzt
durch
Angaben
zum
physikalischen
Zustand
des
Lebensmittels
oder
zur
besonderen
Behandlung
,
die
es
erfahren
hat
(z. B.
pulverisiert
,
wieder
eingefroren
,
gefriergetrocknet
,
tiefgefroren
,
konzentriert
,
geräuchert
),
sofern
die
Unterlassung
einer
solchen
Angabe
geeignet
wäre
,
den
Käufer
irrezuführen
. [EU]
The
name
of
the
food
shall
include
or
be
accompanied
by
particulars
as
to
the
physical
condition
of
the
food
or
the
specific
treatment
which
it
has
undergone
(for
example
,
powdered
,
refrozen
,
freeze-dried
,
quick-frozen
,
concentrated
,
smoked
)
in
all
cases
where
omission
of
such
information
could
mislead
the
purchaser
.
erforderlichenfalls
spezifische
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln
,
in
denen
die
Lebensmittelenzyme
verwendet
wurden
,
um
sicherzustellen
,
dass
der
Endverbraucher
über
den
physikalischen
Zustand
des
Lebensmittels
oder
die
spezifische
Behandlung
,
der
es
unterzogen
wurde
,
informiert
ist
. [EU]
where
necessary
,
specific
requirements
in
respect
of
the
labelling
of
food
in
which
the
food
enzymes
have
been
used
in
order
to
ensure
that
the
final
consumer
is
informed
of
the
physical
condition
of
the
food
or
the
specific
treatment
it
has
undergone
.
Rasse
,
Größe
und
körperliche
Verfassung
der
Schweine
können
eine
Vergrößerung
der
hier
geforderten
Mindestbodenfläche
erforderlich
machen
;
diese
Mindestbodenfläche
kann
ferner
entsprechend
den
Witterungsbedingungen
und
der
Beförderungsdauer
um
bis
zu
20
%
größer
sein
. [EU]
The
breed
,
size
and
physical
condition
of
the
pigs
may
mean
that
the
minimum
required
surface
area
given
above
has
to
be
increased
; a
maximum
increase
of
20
%
may
also
be
required
depending
on
the
meteorological
condition
s
and
the
journey
time
.
"Zugänglichkeit"
bezieht
sich
auf
die
materiellen
Bedingungen
,
unter
denen
die
Nutzer
Informationen
über
Folgendes
erhalten
können:
Zugangsmöglichkeiten
(
wo
und
wie
),
Lieferzeit
,
günstige
Vertriebsbedingungen
(
Urheberrecht
usw
.),
Verfügbarkeit
von
Mikro-
oder
Makrodaten
,
unterschiedliche
Formate
und
Datenträger
(
Papier
,
Dateien
,
CD-ROM/DVD
,
Internet
...)
usw
. [EU]
'Accessibility'
refers
to
the
physical
condition
in
which
users
can
obtain
data
on
the
following:
where
to
go
,
how
to
get
access
,
delivery
time
,
convenient
marketing
condition
s
(copyright,
etc
.),
availability
of
micro
or
macro
data
,
various
formats
and
data
carriers
(paper,
files
,
CD-ROM/DVD
,
Internet
...),
etc
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "physical condition":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners