far : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

far

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie können meinetwegen sofort gehen.; Von mir aus können Sie sofort gehen.

As far as I'm concerned you can leave at once.

Dafür bin ich viel zu alt.

I'm far too old to do such a thing.

Er wird weitermachen, egal wie tief er sich darin verstrickt.

He'll continue no matter how far down the rabbit hole it takes him.

Aus medizinischer Sicht is Sarah ein einmaliger Fall.

As far as the medical profession is concerned, Sarah is one of a kind.

Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.

The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.

As far as I can remember, I've never been late to a meeting.

Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.

So far, no one has stepped up to take his place.

Du hast erst zwei Rätsel gelöst.

You've solved only two puzzles so far.

Ich bin ihr erst einmal begegnet.

I've met her only once (so far).

So ein Turnier muss man erst einmal gewinnen!

Winning that tournament is far from easy!

Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.

The cornfields stretch as far as the eye can see.

Das Grundstück reicht bis zum Fluss.

The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.

Auf die EU bezogen hat sie schon ein bisschen recht.

To some extent, she's right as far as the EU is concerned.

Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.

Far from it.

Wie weit ist ... gediehen?

How far has ... progressed?

Ich kann nicht so weit langen.

I cannot reach so far.

Schon dieser Ausgangspunkt ist an den Haaren herbeigezogen.

This starting point is in itself rather far-fetched.

Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.

Don't let the children wander too far off.

Diese Maßnahmen greifen zu kurz.

These measures do not go far enough.

Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz.

Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.