fail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fail

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.

I got a fail in biology.

Mir fehlen die Worte.

Words fail me.

Die Maschine ist störungsanfällig.

The machine is prone/liable to failure/fail.

Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.

I fail to see what you're trying to say.

Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.

I fail to see the point of doing so.

Welche Strafen können sie gegen uns verhängen, wenn wir uns nicht daran halten?

What penalties can they impose on us if we fail to comply?

Versäumen Sie nicht hinzugehen.

Don't fail to go there.

Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.

I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.

Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!

I must not fail any of the exams. Talk about stress!

Das Projekt scheitert schon daran, dass es keine Förderung dafür gibt.

The project will fail for the simple reason that there is no funding for it.

Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.

We never considered the possibility that the plan could fail.

Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.

He promised he would be there without fail.

Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.

Sometimes I fail to understand myself.

Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.

Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.

Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.

The mediation efforts were doomed (to fail) from the start.

Seid verlässlich um acht Uhr dort.

Be there at eight o'clock, without fail.

Es verschlägt mir die Sprache.

Words fail me.

Komm ganz bestimmt!

Don't fail to come!

Andernfalls, und diese Erfahrung mussten Wien und Budapest machen, wo die Bevölkerung den Ausstieg aus der Olympiabewerbung erzwungen hat, ist ein solch teures Spektakel nicht demokratisch durchzusetzen. [G]

If they fail to do so - and that was a bitter pill for Vienna and Budapest, where the populace forced the government to withdraw its bid to host the Olympics - there's no way of pushing through such a costly spectacle democratically.

Auch bei einem Fehlschlag müsse die Türkei fest in den europäischen Strukturen verankert werden. [G]

Even in the event that the negotiations fail Turkey would have to be firmly embedded in the European structures.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.