back-geared : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for back-geared

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	An die EZB auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung ausgegebene Schuldverschreibungen im Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued to the ECB, due to the back-to back-agreement in connection with ECB debt certificates
	An die EZB auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung ausgegebene Solawechsel im Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued to the ECB, due to the back-to back-agreement in connection with ECB debt certificates
	Back-to-Back-Akkreditive Auch diese Teilregelung gilt für inländische Lieferungen an einen Inhaber einer Vorablizenz. [EU]	Back to back inland letter of credit this subscheme again covers indigenous supplies to an ALS holder.
	begrüßt die Initiative des Cedefop, in ihren jährlichen Tätigkeitsberichten für 2010 zu wichtigen operativen Tätigkeiten Arbeitsforschrittsbilder (sog. Gantt-Diagramme) vorzulegen; weist die Agenturen darauf hin, dass diese Diagramme prägnant die Zeit darstellen, die von den einzelnen Bediensteten für ein Projekt aufgewendet wurde, und einen ergebnisorientierten Ansatz fördern; ruft die Agenturen auf, ein Arbeitsfortschrittsbild zu einem Teil der Programmplanung jeder ihrer operativen Tätigkeiten zu machen [EU]	Welcomes the initiative of Cedefop to make Gantt charts available for key operational activities in its AAR for 2010; reminds the Agencies that these charts outline, in a concise way, the amount of time spent by each staff member on a project and encourage an approach geared towards achieving results; encourages the Agencies to make a Gantt diagram part of the programming for each of their operational activities
	Black-headed gull Lachmöwe [EU]	Black-headed gull
	Daher erübrigt sich die Prüfung der Anfechtbarkeit des ARO-Mechanismus und der Regelung für Back-to-Back-Akkreditive. [EU]	It is therefore not necessary to establish the countervailability of (v) the ARO scheme and (vi) the back to back inland letter of credit scheme.
	Der Verein hat jedoch eine Back-to-back-Vereinbarung mit dem Unternehmen Klubbinvest AS geschlossen, das das finanzielle Risiko in Verbindung mit den Verträgen mit den professionellen Fußballspielern trägt. [EU]	However, the club has entered into a back-to-back agreement with the company Klubbinvest AS, which bears the financial risk for the contracts with the professional footballers.
	Die Sammlung, die Lagerung, die Beförderung, die Behandlung, das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie deren Vorbereitung zur Wiederverwendung erfolgen nach einem Ansatz, der auf den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit und die Erhaltung von Rohstoffen ausgerichtet ist, und zielen auf das Recycling wertvoller, in Elektro- und Elektronikgeräten enthaltener Ressourcen ab, um eine bessere Versorgung mit Rohstoffen in der Union sicherzustellen. [EU]	The collection, storage, transport, treatment and recycling of WEEE as well as its preparation for re-use shall be conducted with an approach geared to protecting the environment and human health and preserving raw materials and shall aim at recycling valuable resources contained in EEE with a view to ensuring a better supply of commodities within the Union.
	Einmalige Prämien und andere Sonderzahlungen (13. Monatsgehalt, rückwirkend geleistete Lohn- und Gehaltszahlungen usw.) werden jedoch zum Zeitpunkt ihrer Fälligkeit erfasst. [EU]	However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid.
	"extensive Bodenhaltung" [EU]	'Extensive indoor' ('Barn-reared');
	Für Zwischenlieferanten schließlich, die Hersteller/Ausführer beliefern, werden Vorteile im Rahmen der Teilregelungen "Advance Release Orders" (ARO) und Gegenakkreditiv ("Back-to-Back-Akkreditiv") gewährt. [EU]	Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for 'deemed export' benefits under the subschemes advance release order (ARO) and back to back inland letter of credit.
	rückwirkend geleistete Zahlungen. [EU]	back-dated arrears.
	Video-Playback-Gerät [EU]	Video-playback equipment
	Von NZBen auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung begebene Schuldverschreibungen im Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates
	Von NZBen auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung begebene Schuldverschreibungen in Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates
	Von NZBen auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung begebene Solawechsel im Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates
	Von NZBen auf Basis der Back-to-back-Vereinbarung begebene Solawechsel in Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen [EU]	Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates
	Zwischenlieferanten, die ausführende Hersteller beliefern, haben schließlich Anspruch auf "Deemed Export"-Vorteile im Rahmen der AA-Teilregelungen "Advance Release Order –; ARO" (vorgezogener Lieferabruf) und "Back to Back Inland Letter of Credit" (Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten). [EU]	Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for 'deemed export' benefits under the sub-schemes Advance Release Order ('ARO') and back to back inland letter of credit.
	Zwischenlieferanten, die herstellende Ausführer beliefern, haben schließlich Anspruch auf "deemed export"-Vorteile im Rahmen der AA-Teilregelungen "Advance Release Orders - ARO" (Vorgezogener Lieferabruf) und "Back to Back Inland Letter of Credit" (Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten). [EU]	Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for 'deemed export' benefits under the sub-schemes Advance Release Order (ARO) and back to back inland letter of credit.
	Zwischenlieferanten, die herstellende Ausführer beliefern, haben schließlich Anspruch auf die AA-Teilregelungen "vorgezogener Lieferabruf" (Advance Release Orders - ARO) und "Gegenakkreditiv oder Back-to-Back-Akkreditiv für inländische Lieferanten" (Back to Back Inland Letter of Credit). [EU]	Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for 'deemed export' benefits under the sub-schemes Advance Release Order ('ARO') and back to back inland letter of credit.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.