A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for automated teller
Search single words:
automated
·
teller
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
anderer
Wirtschaftssubjekte
wie
Handeltreibende
und
Kasinos
,
die
als
Nebentätigkeit
durch
den
Betrieb
von
Geldausgabeautomaten
an
der
Bearbeitung
und
Ausgabe
von
Banknoten
beteiligt
sind
,
im
Rahmen
dieser
Nebentätigkeit
[EU]
other
economic
agents
such
as
traders
and
casinos
engaged
on
a
secondary
basis
in
the
processing
and
distribution
to
the
public
of
notes
via
automated
teller
machines
(cash
dispensers
),
within
the
limit
of
these
secondary
activities
Andere
Wirtschaftssubjekte
wie
Handeltreibende
und
Kasinos
sollten
ebenfalls
dieser
Verpflichtung
unterliegen
,
wenn
sie
als
Nebentätigkeit
Geldausgabeautomaten
nachfüllen
,
allerdings
nur
im
Rahmen
dieser
Nebentätigkeit
. [EU]
Other
economic
agents
,
such
as
traders
and
casinos
,
should
also
be
subject
to
these
obligations
where
they
supply
,
on
a
secondary
basis
,
automated
teller
machines
(cash
dispensers
),
but
they
may
not
be
involved
beyond
these
secondary
activities
.
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
(
ATMs
) [EU]
Number
of
automated
teller
machines
(ATMs)
run
by
credit
institutions
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
(
'
Automated
Teller
Machines
,
ATMs'
) [EU]
Number
of
automated
teller
machines
(ATMs)
under
responsibility
of
credit
institutions
Anzahl
der
von
Kreditinstituten
betriebenen
Geldausgabeautomaten
[EU]
Number
of
automated
teller
machines
(ATM)
run
by
credit
institutions
ATM:
Abkürzung
für
"
Automated
Teller
Machine"
(
Bargeldautomat
). [EU]
ATM
-
abbreviation
for
automated
teller
machine
.
Automated
Teller
Machine
(
Geldautomaten
). [EU]
Automated
Teller
Machine
.
Dienste
von
Dienstleistern
,
der
bzw
.
die
keinen
Rahmenvertrag
mit
dem
Geld
von
einem
Zahlungskonto
abhebenden
Kunden
geschlossen
hat
bzw
.
haben
,
bei
denen
für
einen
oder
mehrere
Kartenemittenten
an
multifunktionalen
Bankautomaten
Bargeld
abgehoben
wird
,
vorausgesetzt
,
dass
diese
Dienstleister
keine
anderen
der
im
Anhang
genannten
Zahlungsdienste
erbringen
. [EU]
Services
by
providers
to
withdraw
cash
by
means
of
automated
teller
machines
acting
on
behalf
of
one
or
more
card
issuers
,
which
are
not
a
party
to
the
framework
contract
with
the
customer
withdrawing
money
from
a
payment
account
,
on
condition
that
these
providers
do
not
conduct
other
payment
services
as
listed
in
the
Annex
.
ein
Instrument
,
das
häufig
von
Personen
eingesetzt
wird
,
die
kein
Girokonto
bei
einem
Finanzinstitut
besitzen
,
und
das
verwendet
wird
,
um
einem
namentlich
genannten
Zahlungsempfänger
Geld
zu
übermitteln
,
um
Rechnungen
zu
bezahlen
oder
um
einer
dritten
Person
oder
einem
Unternehmen
Geld
zu
überweisen
.
Postanweisungen
sind
Geldanweisungen
,
bei
denen
der
Bezogene
eine
Poststelle
ist
.
Geldausgabeautomat
(
Automated
Teller
Machine
,
ATM
) [EU]
Securities
that
are
not
issued
at
straight
fixed
or
straight
variable
rates
, i.e.
mixed
rate
issues
,
are
also
included
(e.g.
fixed
then
variable
rate
issues
,
variable
then
fixed
rate
issues
,
issues
that
do
not
have
the
same
coupon
payment
over
the
lifetime
of
the
securities
,
step-up
securities
and
step-down
securities
).
"End-to-end-IBNS"
ein
IBNS
,
das
für
den
"End-to-End"-Einsatz
ausgerüstet
ist
,
das
heißt
,
die
Banknoten
sind
auch
für
das
CIT-Sicherheitspersonal
jederzeit
unzugänglich
und
durchgängig
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zu
einem
anderen
gesicherten
Bereich
oder
bei
Kassetten
für
Geldautomaten
(
ATM
)
oder
andere
Arten
von
Geldausgabeautomaten
von
einem
gesicherten
Bereich
bis
zum
Innern
des
Geldautomaten
bzw
.
der
anderen
Arten
von
Geldausgabeautomaten
durch
ein
IBNS
geschützt
[EU]
'end-to-end
IBNS'
means
IBNS
that
is
equipped
for
end-to-end
use
,
namely
the
banknotes
remain
inaccessible
to
CIT
security
staff
at
all
times
and
are
under
continuous
protection
by
the
IBNS
from
secured
area
to
secured
area
or
,
for
cassettes
for
Automated
Teller
Machines
(ATMs)
or
other
types
of
cash
dispensers
,
from
a
secured
area
to
the
interior
of
the
ATMs
or
the
other
types
of
cash
dispensers
"Geldautomat"
einen
Selbstbedienungsautomaten
,
der
durch
Verwendung
einer
Bankkarte
oder
anderer
Mittel
Euro-Banknoten
unter
Belastung
eines
Bankkontos
an
die
Öffentlichkeit
ausgibt
,
wie
etwa
ein
Geldausgabeautomat
. [EU]
'Cash
dispenser'
means
a
self-service
machine
which
,
through
the
use
of
a
bank
card
or
other
means
,
dispenses
euro
banknotes
to
the
public
,
debiting
a
bank
account
,
such
as
an
automated
teller
machine
(ATM)
dispensing
cash
.
Im
Hardwaresegment
hat
sich
Bull
von
allen
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Bankautomaten
,
Zahlungsterminals
,
Chipkarten
sowie
mehrheitlich
von
seiner
Middleware-Software
getrennt
. [EU]
In
the
products
segment
,
it
has
sold
all
of
its
businesses
involving
automated
teller
machines
,
payment
terminals
and
smart
cards
and
a
large
part
of
its
businesses
involving
middleware
software
.
Solche
Ausnahmen
sollten
für
Kredit-
und
Debetkarten
,
Abhebungen
von
Geldautomaten
,
Lastschriftverfahren
,
beleglos
eingezogene
Schecks
,
Begleichung
von
Steuern
,
Bußgeldern
und
anderen
Abgaben
und
für
Geldtransfers
gelten
,
bei
denen
sowohl
der
Auftraggeber
als
auch
der
Begünstigte
im
eigenen
Namen
handelnde
Zahlungsverkehrsdienstleister
sind
. [EU]
Such
exclusions
should
cover
credit
or
debit
cards
,
Automated
Teller
Machine
(ATM)
withdrawals
,
direct
debits
,
truncated
cheques
,
payments
of
taxes
,
fines
or
other
levies
,
and
transfers
of
funds
where
both
the
payer
and
the
payee
are
payment
service
providers
acting
on
their
own
behalf
.
Zahl
der
Bankautomaten
[EU]
Total
number
of
automated
teller
machines
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "automated teller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners