A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schutzsterndruck
Schutzstrategie
Schutzstreifen
Schutzsuchender
Schutzsystem
Schutzteil
Schutztrennung
Schutztruppe
Schutztür
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
Schutzsysteme
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
101
.
Verordnung
vom
2.
März
1998
über
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(
AS
1998
963
),
zuletzt
geändert
am
11
.
Juni
2010
(
AS
2010
2749
) [EU]
Ordinance
of
2
March
1998
on
the
safety
of
equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
(RO
1998
963
),
as
last
amended
on
11
June
2010
(RO
2010
2749
)
Angaben
zu
sonstigen
sicherheitsrelevanten
Parametern
wie
Mischbarkeit
,
Fettlöslichkeit
(
Lösungsmittel
angeben
),
Leitfähigkeit
,
Schmelzpunkt/Schmelzbereich
,
Gasgruppe
(
wichtig
für
Richtlinie
94/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
März
1994
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
),
Selbstentzündungstemperatur
usw
.Anmerkung 1 [EU]
Indicate
other
important
safety
parameters
,
such
as
miscibility
,
fat
solubility
(solvent -
oil
to
be
specified
),
conductivity
,
melting
point/melting
range
,
gas
group
(useful
for
Directive
94/9/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
23
March
1994
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
[60]),
auto-ignition
temperature
,
etc
.Note 1
Die
in
Anhang
A
aufgeführte
Konformitätsbewertungsstelle
wird
in
die
Liste
der
schweizerischen
Konformitätsbewertungsstellen
des
sektoralen
Kapitels
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
des
Anhangs
1
des
Abkommens
aufgenommen
. [EU]
The
Conformity
Assessment
Body
in
Annex
A
is
added
to
the
list
of
Swiss
Conformity
Assessment
Bodies
under
the
Sectoral
Chapter
for
Equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
in
Annex
1
of
the
Agreement
.
Die
nachstehende
schweizerische
Konformitätsbewertungsstelle
wird
in
die
Liste
der
Konformitätsbewertungsstellen
des
sektoralen
Kapitels
für
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
des
Anhangs
1
des
Abkommens
aufgenommen
[EU]
Swiss
Conformity
Assessment
Body
added
to
the
list
of
Conformity
Assessment
Bodies
under
the
Sectoral
Chapter
for
Equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
in
Annex
1
of
the
Agreement
GERÄTE
UND
SCHUTZSYSTEME
ZUR
VERWENDUNG
IN
EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN
BEREICHEN
[EU]
EQUIPMENT
AND
PROTECTIVE
SYSTEMS
INTENDED
FOR
USE
IN
POTENTIALLY
EXPLOSIVE
ATMOSPHERES
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
März
1994
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(
die
ATEX-Richtlinie
),
insbesondere
auf
Artikel
7 [EU]
Having
regard
to
Directive
94/9/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
23
March
1994
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
[1] (the
ATEX
Directive
),
and
in
particular
Article
7
the
reof
Ist
dies
der
Fall
,
so
unterrichtet
sie
die
Mitgliedstaaten
,
damit
diese
gemäß
ihren
Verpflichtungen
nach
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
94/9/EG
alle
erforderlichen
Maßnahmen
hinsichtlich
der
betreffenden
Geräte
oder
Schutzsysteme
treffen
können
. [EU]
If
the
measure
is
found
justified
,
the
Commission
shall
inform
the
Member
States
so
that
they
can
take
all
appropriate
measures
with
respect
to
the
equipment
or
protective
system
concerned
,
in
accordance
with
their
obligations
under
Article
2(1)
of
Directive
94/9/EC
.
Kapitel
8
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
[EU]
Chapter
8
Equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
Nach
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
94/9/EG
treffen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
damit
von
der
Richtlinie
erfasste
Geräte
,
Schutzsysteme
und
Vorrichtungen
nur
dann
in
den
Verkehr
gebracht
und
in
Betrieb
genommen
werden
dürfen
,
wenn
sie
die
Sicherheit
und
die
Gesundheit
von
Personen
und
gegebenenfalls
von
Haustieren
oder
Gütern
bei
angemessener
Installierung
und
Wartung
und
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
nicht
gefährden
. [EU]
Article
2(1)
of
Directive
94/9/EC
states
that
Member
States
shall
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
equipment
,
protective
systems
and
devices
to
which
the
Directive
applies
,
may
be
placed
on
the
market
and
put
into
service
only
if
,
when
properly
installed
and
maintained
and
used
for
their
intended
purpose
,
they
do
not
endanger
the
health
and
safety
of
persons
and
,
where
appropriate
,
domestic
animals
or
property
.
Nach
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
94/9/EG
trifft
ein
Mitgliedstaat
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
,
um
mit
der
CE-Konformitätskennzeichnung
versehene
und
bestimmungsgemäß
verwendete
Geräte
,
Schutzsysteme
oder
Vorrichtungen
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen
,
ihr
Inverkehrbringen
und
ihre
Inbetriebnahme
zu
verbieten
oder
den
freien
Verkehr
mit
ihnen
einzuschränken
,
wenn
er
feststellt
,
dass
sie
die
Sicherheit
von
Personen
und
gegebenenfalls
von
Haustieren
oder
Gütern
zu
gefährden
drohen
. [EU]
Article
7(1)
of
Directive
94/9/EC
provides
that
when
a
Member
State
ascertains
that
equipment
,
protective
systems
or
devices
bearing
the
CE
conformity
marking
and
used
in
accordance
with
its
intended
use
are
liable
to
endanger
the
safety
of
persons
and
,
where
appropriate
,
domestic
animals
or
property
,
it
shall
take
all
appropriate
measures
to
withdraw
such
equipment
or
protective
systems
from
the
market
,
to
prohibit
the
placing
on
the
market
,
putting
into
service
or
use
thereof
,
or
to
restrict
free
movement
thereof
.
Richtlinie
94/9/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
März
1994
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(
ABl
. L
100
vom
19
.4.1994, S. 1). [EU]
Directive
94/9/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
March
1994
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
concerning
equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
(OJ L
100
,
19
.4.1994, p. 1).
über
den
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Konformitätsbewertung
eingesetzten
Ausschuss
über
die
Aufnahme
einer
Konformitätsbewertungsstelle
in
das
sektorale
Kapitel
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
[EU]
established
under
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
on
Mutual
Recognition
in
relation
to
the
listing
of
a
Conformity
Assessment
Body
under
the
Sectoral
Chapter
on
Equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
Verordnung
vom
2.
März
1998
über
Geräte
und
Schutzsysteme
zur
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
(
AS
1998
963
),
zuletzt
geändert
am
2.
Februar
2000
(
AS
2000
762
) [EU]
Ordinance
on
of
2
March
1998
on
the
safety
of
equipment
and
protective
systems
intended
for
use
in
potentially
explosive
atmospheres
(RO
1998
963
),
as
last
amended
on
2
February
2000
(RO
2002
763
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schutzsysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners