A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for Energiesparlampen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ab
der
Stufe
2
ist
,
wenn
die
Geräte
nicht
mit
einer
der
Energiesparlampen
gemäß
Teil
2.3
dieses
Anhangs
kompatibel
ist
,
auf
öffentlich
und
frei
zugänglichen
Internetseiten
und
in
anderer
dem
Hersteller
zweckmäßig
erscheinender
Form
ein
Warnhinweis
zu
veröffentlichen
,
wonach
die
Geräte
nicht
mit
Energieeinsparlampen
kompatibel
sind
. [EU]
As
from
stage
2,
if
the
equipment
provides
no
compatibility
with
any
of
the
energy-saving
lamps
according
to
part
2.3
of
this
Annex
, a
warning
that
the
equipment
is
not
compatible
with
energy-saving
lamps
shall
be
published
on
publicly
available
free-access
websites
and
in
other
forms
the
manufacturer
deems
appropriate
.
Blei
mit
PbBiSn-Hg
und
PbInSn-Hg
in
speziellen
Verbindungen
als
Hauptamalgam
und
mit
PbSn-Hg
als
Zusatzamalgam
in
superkompakten
Energiesparlampen
[EU]
Lead
with
PbBiSn-Hg
and
PbInSn-Hg
in
specific
compositions
as
main
amalgam
and
with
PbSn-Hg
as
auxiliary
amalgam
in
very
compact
energy
saving
lamps
(ESL)
Dieses
Verzeichnis
enthält
z. B.
Toner
,
Farbpatronen
,
Kühl-
und
Elektrogeräte
,
Batterien
,
Energiesparlampen
,
Arzneimittel
,
Fette
und
Öle
sowie
Elektrogeräte
gemäß
der
Richtlinie
2002/96/EG
und
der
Richtlinie
2002/95/EG
[12]
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
.Bietet
die
Kommune
keine
getrennte
Abfallsammlung
und/oder
-entsorgung
an
,
muss
der
Beherbergungsbetrieb
gegenüber
der
zuständigen
kommunalen
Stelle
schriftlich
seine
Bereitschaft
zur
Abfalltrennung
erklären
und
seine
Bedenken
darüber
zum
Ausdruck
bringen
,
dass
kein
System
zur
getrennten
Sammlung
und/oder
Entsorgung
vorhanden
ist
. [EU]
This
list
includes
toners
,
inks
,
refrigerating
and
electrical
equipment
,
batteries
,
energy
saving
light
bulbs
,
pharmaceuticals
,
fats/oils
,
and
electrical
appliances
as
specified
in
Directive
2002/96/EC
[11]
and
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[12].If
the
local
administration
does
not
offer
separate
waste
collection
and/or
disposal
,
the
tourist
accommodation
shall
write
to
them
expressing
their
willingness
to
separate
waste
,
and
expressing
their
concern
about
the
lack
of
separate
collection
and/or
disposal
.
Dieses
Verzeichnis
enthält
z. B.
Toner
,
Farbpatronen
,
Kühl-
und
Elektrogeräte
,
Batterien
,
Energiesparlampen
,
Arzneimittel
,
Fette
und
Öle
sowie
Elektrogeräte
gemäß
der
Richtlinie
2002/96/EG
und
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[12].Bietet
die
Kommune
keine
getrennte
Abfallsammlung
und/oder
-entsorgung
an
,
muss
der
Campingplatz
gegenüber
der
zuständigen
kommunalen
Stelle
schriftlich
seine
Bereitschaft
zur
Abfalltrennung
erklären
sowie
seine
Bedenken
darüber
zum
Ausdruck
bringen
,
dass
kein
System
zur
getrennten
Sammlung
und/oder
Entsorgung
vorhanden
ist
. [EU]
This
list
includes
toners
,
inks
,
refrigerating
and
electrical
equipment
,
batteries
,
energy
saving
light
bulbs
,
pharmaceuticals
,
fats/oils
,
and
electrical
appliances
as
specified
in
Directive
2002/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11]
and
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[12].If
the
local
administration
does
not
offer
separate
waste
collection
and/or
disposal
,
the
campsite
shall
write
to
them
expressing
their
willingness
to
separate
waste
,
and
expressing
their
concern
about
the
lack
of
separate
collection
and/or
disposal
.
Diese
Verordnung
sollte
dafür
sorgen
,
dass
Verbraucher
über
die
Kompatibilität
der
Leuchte
mit
Energiesparlampen
und
über
die
Energieeffizienz
der
zur
Leuchte
gehörenden
Lampe
informiert
werden
. [EU]
This
Regulation
should
ensure
that
consumers
are
informed
about
the
compatibility
of
the
luminaire
with
energy-saving
lamps
and
about
the
energy
efficiency
of
the
lamps
included
with
the
luminaire
.
Dies
gilt
nicht
für
Glühlampen
,
deren
physikalische
Eigenschaften
einen
Ersatz
durch
Energiesparlampen
nicht
zulassen
. [EU]
This
does
not
apply
to
light
bulbs
whose
physical
characteristics
do
not
allow
substitution
by
energy
saving
light
bulbs
.
Dies
gilt
nicht
für
Lampen
,
deren
physikalische
Eigenschaften
einen
Ersatz
durch
Energiesparlampen
nicht
zulassen
. [EU]
This
does
not
apply
to
light
fittings
whose
physical
characteristics
do
not
allow
use
of
energy
saving
light
bulbs
.
Dies
sollte
vor
dem
Hintergrund
der
Gemeinschaftspolitik
zur
Förderung
der
Verwendung
von
Energiesparlampen
gesehen
werden
,
die
die
oben
vorgebrachten
Argumente
nur
stützen
kann
. [EU]
This
should
be
set
against
the
background
of
Community
policy
to
foster
the
use
of
energy
saving
lamps
,
which
can
only
reinforce
the
arguments
mentioned
above
.
Mehrere
interessierte
Parteien
wandten
ein
,
Antidumpingzölle
seien
mit
der
Energiesparpolitik
der
Gemeinschaft
unvereinbar
,
da
sie
zu
überhöhten
Verbraucherpreisen
und
damit
zu
einer
Verringerung
der
Verkäufe
von
Energiesparlampen
(
CFL-i
)
geführt
hätten
. [EU]
Several
interested
parties
submitted
that
anti-dumping
duties
are
contrary
to
Community
energy
saving
policies
,
as
they
have
resulted
in
excessive
retail
prices
for
consumers
and
are
therefore
suppressing
the
sales
of
energy
saving
lamps
(CFL-i).
Parallel
dazu
sollten
allgemeine
Anforderungen
festgelegt
werden
,
die
durch
harmonisierte
Normen
umgesetzt
werden
und
die
die
Kompatibilität
neuer
Beleuchtungsmittel
mit
Energiesparlampen
verbessern
und
Energiesparlampen
mit
einer
breiteren
Palette
von
Beleuchtungsmitteln
kompatibel
machen
. [EU]
In
parallel
,
generic
requirements
should
be
set
that
are
implemented
by
harmonised
standards
and
that
make
new
lighting
equipment
more
compatible
with
energy-saving
lamps
,
and
energy-saving
lamps
compatible
with
a
wider
range
of
lighting
equipment
.
Um
die
Zufriedenheit
der
Verbraucher
mit
Energiesparlampen
,
insbesondere
mit
LED-Lampen
,
sicherzustellen
,
sollten
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
nicht
nur
für
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
,
sondern
auch
für
LED-Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
festgelegt
werden
,
da
sie
nicht
von
den
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
der
Kommission
erfasst
waren
. [EU]
In
order
to
ensure
consumer
satisfaction
with
energy-saving
lamps
,
in
particular
LEDs
,
functionality
requirements
should
be
set
not
only
for
directional
lamps
,
but
also
to
non-directional
LEDs
,
as
they
were
not
covered
by
the
functionality
requirements
in
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
[7].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiesparlampen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners