A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
water inlet connection
water inlet connections
water installation
water installations
water intake
water jar
water jet
water jet blower
water jet blowers
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
water intake
Search single words:
water
·
intake
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
täglichen
Mortalitätsdaten
sowie
die
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahmedaten
sind
,
soweit
vorhanden
,
für
den
Zeitraum
ab
einer
Woche
vor
dem
Kontakt
mit
dem
Bestand
,
bei
dem
ein
Verdacht
auf
Aviäre
Influenza
besteht
,
bis
zum
Datum
der
Betriebsinspektion
durch
den
amtlichen
Tierarzt
von
diesem
im
Inspektionsbericht
zu
dokumentieren
; [EU]
The
daily
mortality
data
and
daily
data
on
feed-
and/or
water
intake
,
if
available
,
for
the
period
beginning
one
week
before
the
date
of
contact
with
the
flock
suspected
of
being
infected
with
AI
until
the
date
of
the
inspection
of
the
holding
by
the
official
veterinarian
must
be
documented
in
the
farm
inspection-report
by
the
official
veterinarian
.
Die
täglichen
Mortalitätsdaten
sowie
die
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahmedaten
,
soweit
vorhanden
,
für
den
Zeitraum
ab
einer
Woche
vor
dem
ersten
Auftreten
klinischer
Symptome
von
HPAI
bis
zum
Datum
der
Betriebsinspektion
durch
den
amtlichen
Tierarzt
sind
von
diesem
im
Inspektionsbericht
zu
dokumentieren
; [EU]
The
daily
mortality
data
and
daily
data
on
feed-
and/or
water
intake
,
if
available
,
for
the
period
beginning
one
week
before
the
date
of
commencement
of
clinical
signs
of
HPAI
until
the
date
of
the
farm
inspectionby
the
official
veterinarian
must
be
documented
in
the
farm
inspection-report
by
the
official
veterinarian
.
Die
täglichen
Mortalitäts-
und
Eierproduktionsdaten
sowie
die
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahmedaten
für
den
Zeitraum
ab
einer
Woche
vor
dem
ersten
Auftreten
klinischer
Symptome
der
Aviären
Influenza
bis
zum
Datum
der
Betriebsinspektion
durch
den
amtlichen
Tierarzt
sind
von
diesem
im
Inspektionsbericht
zu
dokumentieren
; [EU]
The
daily
mortality
data
and
daily
data
on
egg-production
,
and
feed-and/or
water
intake
for
the
period
beginning
one
week
before
the
date
of
commencement
of
clinical
signs
of
AI
until
the
date
of
the
inspection
of
the
holding
by
the
official
veterinarian
must
be
documented
in
the
inspection-report
by
the
official
veterinarian
.
eine
Einlassöffnung
der
Pumpstation
für
das
Ansaugen
des
Wassers
,
die
sich
an
einer
Stelle
befindet
,
die
keine
Verunreinigung
der
Wasserzufuhr
zulässt
[EU]
a
water
intake
situated
in
a
position
that
avoids
contamination
of
the
water
supply
Gleichzeitige
Verabreichung
von
Semduramicin
und
Tramulin
kann
zu
vorübergehend
verminderter
Nahrungs-
und
Wasseraufnahme
führen
. [EU]
Simultaneous
use
of
semduramicin
and
tiamulin
may
induce
a
temporary
reduction
of
feed
consumption
and
water
intake
.
Jegliche
Vorrichtung
für
die
Zufuhr
von
Wasser
muss
so
angebracht
sein
,
dass
eine
Verunreinigung
des
zufließenden
Wassers
vermieden
wird
. [EU]
Any
water
intake
must
be
situated
in
a
position
that
avoids
contamination
of
the
water
supply
.
klinische
Beobachtungen
oder
geringfügige
Veränderungen
der
Gewichtszunahme
,
Nahrungs-
oder
Wasseraufnahme
,
die
zwar
toxikologisch
bedeutsam
sein
können
,
jedoch
als
solche
nicht
auf
"eindeutige"
Toxizität
hindeuten
[EU]
clinical
observations
or
small
changes
in
bodyweight
gain
,
food
consumption
or
water
intake
that
have
toxicological
importance
but
that
do
not
,
by
themselves
,
indicate
'significant'
toxicity
klinische
Beobachtungen
oder
geringfügige
Veränderungen
der
Gewichtszunahme
,
Nahrungs-
oder
Wasseraufnahme
,
die
zwar
toxikologisch
bedeutsam
sein
können
,
jedoch
als
solche
nicht
auf
eine
"eindeutige"
Toxizität
hindeuten
[EU]
clinical
observations
or
small
changes
in
bodyweight
gain
,
food
consumption
or
water
intake
that
may
have
some
toxicological
importance
but
that
do
not
,
by
themselves
,
indicate
'significant'
toxicity
Nach
den
von
Frankreich
mit
Schreiben
vom
21
.
Juni
2000
,
also
vor
dem
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
,
erteilten
Auskünften
betraf
die
Freistellung
von
den
Nutzungsgebühren
für
das
Jahr
2000
die
Konzessionen
für
marine
Aquakultur
auf
öffentlichem
Seegebiet
und
die
Genehmigungen
zur
Wasserentnahme
für
die
Wasserversorgung
der
auf
Privatgrundstücken
gelegenen
Parzellen
. [EU]
As
France
stated
in
its
letter
of
21
June
2000
, i.e.
before
the
formal
investigation
procedure
was
initiated
,
an
exemption
from
State
fees
for
fish
farming
concessions
in
public
sea
water
s
and
water
intake
authorisations
to
supply
parcels
situated
on
private
property
was
granted
for
the
year
2000
.
Rückgang
der
Futter-
und
Wasseraufnahme
um
mehr
als
20
% [EU]
Drop
in
feed
and
water
intake
higher
than
20
%
So
hatte
Frankreich
die
Kommission
mit
Schreiben
vom
21
.
Juni
2000
darüber
unterrichtet
,
dass
die
Konzessionen
für
die
marine
Aquakultur
und
die
Genehmigung
der
Wasserentnahme
in
den
betreffenden
Departements
von
der
Nutzungsgebühr
für
das
Jahr
2000
freigestellt
waren
. [EU]
France
informed
the
Commission
in
its
letter
of
21
June
2000
that
the
marine
aquaculture
concessions
and
the
water
intake
authorisations
in
the
departments
concerned
were
exempt
from
payment
of
the
State
fee
for
the
year
2000
.
Verfügen
Fischereifahrzeuge
über
eine
Vorrichtung
für
die
Zufuhr
von
Wasser
,
das
zusammen
mit
Fischereierzeugnissen
verwendet
wird
,
so
muss
diese
Vorrichtung
so
angebracht
sein
,
dass
eine
Verunreinigung
des
zufließenden
Wassers
vermieden
wird
. [EU]
When
vessels
have
a
water
intake
for
water
used
with
fishery
products
,
it
must
be
situated
in
a
position
that
avoids
contamination
of
the
water
supply
.
Zeigen
sich
Anzeichen
für
einen
Anstieg
der
täglichen
Sterblichkeitsrate
(>
dreifache
normale
Sterblichkeitsrate
des
Bestands
)
oder
eine
Abnahme
der
täglichen
Eierproduktion
(> 5 %)
oder
einen
Rückgang
der
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahme
(> 5 %),
so
sind
aus
jeder
Produktionseinheit
die
Standardproben
zu
entnehmen
; [EU]
If
there
are
indications
of
an
increase
in
daily
mortality
(> 3
times
normal
mortality
rate
of
the
flock
)
or
a
depression
in
daily
egg-production
(> 5 %)
or
a
decrease
in
daily
feed
and/or
water
intake
(> 5 %),
the
standard
samples
must
be
taken
from
each
production
unit
.
zeigen
sich
bei
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
klinische
Symptome
oder
Anzeichen
für
einen
Anstieg
der
täglichen
Sterblichkeitsrate
(>
dreifache
normale
Sterblichkeitsrate
des
Bestands
)
oder
eine
Abnahme
der
täglichen
Eierproduktion
(> 5 %)
oder
einen
Rückgang
der
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahme
(> 5 %),
so
sind
unverzüglich
aus
jeder
Produktionseinheit
die
Standardproben
zu
entnehmen
; [EU]
If
there
are
clinical
signs
present
in
poultry
or
other
captive
birds
or
indications
of
an
increase
in
daily
mortality
(> 3
times
normal
mortality
rate
of
the
flock
)
or
a
depression
in
daily
egg-production
(> 5 %)
or
a
decrease
in
daily
feed
and/or
water
intake
(> 5 %),
the
standard
samples
must
be
taken
immediately
from
each
production
unit
.
Zu
den
frühzeitigen
Symptomen
können
eine
verringerte
Futter-
und/oder
Wasseraufnahme
sowie
eine
relativ
niedrige
Sterblichkeit
gehören
. [EU]
Early
signs
can
include
inappetence
,
reduction
in
water
intake
and
relatively
low
mortality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "water intake":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners