think : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

think

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?

Don't you think it's about time you got round/around to tidying your room?

Glaubst du, passt dieser Wein zum Käsefondu?

Do you think this wine will go with cheese fondue?

Ich will gar nicht daran denken, wie sie reagieren wird.

I dread to think how she will react.

Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.

I daren't think of the cost.

Woran denkst du bei ... zuerst?; Woran denkst du zuerst, wenn du ... hörst?

What's the first thing you think of when it comes to ... / when you hear the word ...?

Ich denke genauso.

I think the same (way).

Er konnte nicht mehr richtig / klar denken.

He couldn't think clearly / straight any more.

Ich finde die Vorstellung deprimierend, / Die Vorstellung beelendet mich, dass der Rest meines Lebens so aussehen wird.

It depresses me to think that this is how the rest of my life will be.

Ich glaube, es war deine Tante, die angerufen hat.

I think it was your aunt who phoned.

Willst du mich für dumm verkaufen?

Do you think I'm stupid?

Ich glaub, ich trinke eher etwas Kühles als einen Kaffee.

I think I'll have a cold drink rather than coffee.

Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.

I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.

Für wen hältst du dich eigentlich?

Really, who do you think you are?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

Really, how stupid do you think I am?

Du könntest eigentlich den Rasen mähen.

Come to think of it, you could mow the lawn.

Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden.

Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.

Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.

Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.

Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet.

When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.

Das glaube ich eigentlich nicht.

I don't really think so.

Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist.

As a matter of fact/Actually I do think break dancing is a sport.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.