A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tag line
tag question
taggant
taggants
tagged
tagged along
tagging
tagging agent
tagging agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for tagged
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
alle
Kennzeichnungsmarken
tragen
eine
einmalige
Seriennummer
und
eine
Adresse
,
damit
der
Ursprung
der
Markierung
zurückverfolgt
werden
kann
,
wenn
markierte
Fische
wieder
gefangen
werden
[EU]
all
tags
shall
be
clearly
imprinted
with
a
unique
serial
number
and
a
return
address
so
that
the
origin
of
tags
can
be
retraced
in
the
case
of
recapture
of
the
tagged
individual
alle
Kennzeichnungsmarken
tragen
eine
einmalige
Seriennummer
und
eine
Adresse
,
damit
der
Ursprung
zurückverfolgt
werden
kann
,
wenn
markierte
Fische
wieder
gefangen
werden
;
ab
dem
1.
September
2007
werden
alle
in
der
Versuchsfischerei
verwendeten
Marken
vom
Sekretariat
zur
Verfügung
gestellt
[EU]
all
tags
shall
be
clearly
imprinted
with
a
unique
serial
number
and
a
return
address
so
that
the
origin
of
tags
can
be
retraced
in
the
case
of
recapture
of
the
tagged
individual
;
from
1
September
2007
all
tags
for
use
in
an
exploratory
fishery
shall
be
sourced
from
the
Secretariat
alle
Kennzeichnungsmarken
tragen
eine
einmalige
Seriennummer
und
eine
Adresse
,
damit
der
Ursprung
zurückverfolgt
werden
kann
,
wenn
markierte
Fische
wieder
gefangen
werden
[EU]
all
tags
shall
be
clearly
imprinted
with
a
unique
serial
number
and
a
return
address
so
that
the
origin
of
tags
can
be
retraced
in
the
case
of
recapture
of
the
tagged
individual
Alle
Rochen
werden
doppelt
markiert
und
lebend
freigelassen
. [EU]
All
tagged
skates
must
be
double-
tagged
and
released
alive
.
Alle
wieder
freigelassenen
Exemplare
werden
doppelt
markiert
und
die
Freilasswege
erfolgen
über
ein
möglichst
breites
geografisches
Gebiet
[EU]
All
released
individuals
shall
be
double-
tagged
and
releases
shall
cover
as
broad
a
geographical
area
as
possible
Alle
wieder
freigelassenen
Exemplare
werden
doppelt
markiert
und
die
Freilasswege
erfolgen
über
ein
möglichst
breites
geografisches
Gebiet
;
in
Gebieten
,
in
denen
beide
Dissostichus-Arten
vorkommen
,
richtet
sich
die
Markierung
so
weit
wie
möglich
nach
dem
Verhältnis
,
in
dem
die
verschiedenen
Arten
und
Größen
von
Dissostichus
spp
.
in
den
Fängen
vorhanden
sind
[EU]
All
released
individuals
shall
be
double-
tagged
and
releases
shall
cover
as
broad
a
geographical
area
as
possible
;
in
regions
where
both
Dissostichus
species
occur
,
the
tagging
rate
shall
,
to
the
extent
possible
,
be
in
proportion
to
the
species
and
size
of
Dissostichus
spp
.
present
in
the
catches
Angaben
über
die
verwendete
Scanner-Auflösung
,
die
Bildgröße
und
andere
Parameter
oder
Bemerkungen
,
die
zur
Verarbeitung
des
Bildes
erforderlich
sind
,
werden
als
nummerierte
Felder
in
den
Datensatz
eingestellt
. [EU]
Information
regarding
the
scanning
resolution
used
,
the
image
size
and
other
parameters
or
comments
required
to
process
the
image
are
recorded
as
tagged
-fields
within
the
record
.
Angaben
zur
gewählten
Scan-Auflösung
,
Bildgröße
und
zu
sonstigen
erforderlichen
Parametern
für
die
Bildverarbeitung
werden
im
Datensatz
in
nummerierten
Feldern
erfasst
. [EU]
Information
regarding
the
scanning
resolution
used
,
the
image
size
,
and
other
parameters
required
to
process
the
image
,
are
recorded
as
tagged
-fields
within
the
record
.
Bei
Datensätzen
mit
nummerierten
Feldern
muss
jedes
verwendete
Informationsfeld
gemäß
diesem
Standard
nummeriert
werden
. [EU]
For
tagged
-field
logical
records
,
each
information
field
that
is
used
shall
be
numbered
in
accordance
with
this
standard
.
Bei
Kälbern
,
die
später
als
im
Alter
von
sechs
Monaten
mit
Ohrmarken
versehen
werden
,
ist
die
Identität
der
Mutter
auf
der
Grundlage
eines
DNA-Tests
zu
prüfen
,
wenn
die
Ohrmarken
angebracht
werden
. [EU]
For
calves
tagged
later
than
6
months
of
age
the
identity
of
the
mother
shall
be
verified
on
the
basis
of
a
DNA-test
when
the
eartags
are
applied
.
Binärfelder
sind
in
diesem
nummerierten
Datensatz
nicht
zulässig
. [EU]
No
binary
fields
are
permissible
in
this
tagged
-field
record
.
Da
eine
logische
Bilddatei
mit
nummerierten
Feldern
nur
ein
binäres
Feld
enthalten
darf
,
sind
für
jeden
Handkantenabdruck
ein
einziger
Typ-15-Datensatz
und
für
jeden
vollständigen
Handflächenabdruck
1
oder
2
Typ-15-Datensätze
vorgeschrieben
. [EU]
Since
a
tagged
-field
logical
image
record
may
contain
only
one
binary
field
, a
single
Type-15
record
will
be
required
for
each
writer's
palm
and
one
or
two
Type-15
records
for
each
full
palm
.
Das
Lichtbild
(
35
mm
x
45
mm
)
ist
in
der
Umrahmung
auf
der
Vorderseite
angebracht
,
mit
einem
offiziellen
Stempel
einschließlich
des
Namens
der
ausstellenden
Behörde
und
des
Staatswappens
. [EU]
The
Photograph
(35mm ×
45mm
)
is
tagged
to
the
frame
space
on
the
front
side
with
an
official
stamp
including
the
name
of
the
issuing
authority
and
the
State
coat
of
arms
.
Das
Lichtbild
(
35
mm
x
45
mm
)
ist
in
der
Umrahmung
auf
der
Vorderseite
angebracht
,
mit
einem
offiziellen
Stempel
einschließlich
des
Namens
der
ausstellenden
Behörde
und
des
Staatswappens
. [EU]
The
Photograph
(35mm ×
45mm
)
is
tagged
to
the
frame
space
on
the
front
with
an
official
stamp
including
the
name
of
the
issuing
authority
and
the
State
coat
of
arms
.
Das
Lichtbild
(
35
mm
x
45
mm
)
ist
in
der
Umrahmung
auf
Seite
1
angebracht
,
mit
einem
offiziellen
Stempel
einschließlich
des
Namens
der
ausstellenden
Behörde
und
des
Staatswappens
. [EU]
The
photograph
(35mm ×
45mm
)
is
tagged
to
the
frame
space
on
page
1
with
an
official
stamp
including
the
name
of
the
issuing
authority
and
the
State
coat
of
arms
.
Datensätze
mit
nummerierten
Feldern
werden
verwendet
,
um
Handabdruckbilder
in
variabler
Auflösung
zusammen
mit
alphanumerischen
Textinformationen
auszutauschen
. [EU]
Type-15
tagged
field
image
records
shall
be
used
to
exchange
variable-resolution
palmprint
images
together
with
textural
alphanumerical
information
.
Der
logische
Datensatz
Typ-15
mit
nummerierten
Feldern
enthält
Handflächenabdruck-Bilddaten
und
dient
dazu
,
solche
Daten
zusammen
mit
vorgegebenen
und
benutzerdefinierten
textbasierten
Informationsfeldern
,
die
für
das
digitalisierte
Bildmaterial
von
Bedeutung
sind
,
zu
übermitteln
. [EU]
The
Type-15
tagged
-field
logical
record
shall
contain
and
be
used
to
exchange
palmprint
image
data
together
with
fixed
and
user-defined
textual
information
fields
pertinent
to
the
digitised
image
.
Der
Typ-13-Datensatz
mit
nummerierten
Feldern
enthält
Bilddaten
,
die
aus
Bildern
von
Fingerabdruck-
und
Handflächenabdruckspuren
erfasst
wurden
. [EU]
The
Type-13
tagged
-field
logical
record
shall
contain
image
data
acquired
from
latent
images
.
Die
Feldnummer
kann
aus
einer
Zahl
mit
den
Ziffern
1
bis
9
zwischen
dem
Punkt
"."
und
dem
Doppelpunkt
":"
bestehen
. [EU]
The
tagged
-field
number
can
be
any
one-to-nine
digit
number
occurring
between
the
period
'.'
and
the
colon
':'
.
Die
Schiffe
stellen
die
Markierung
erst
ein
,
nachdem
sie
500
Exemplare
markiert
haben
,
bzw
.
beenden
die
Fischerei
erst
,
nachdem
sie
Dissostichus
spp
.
im
angegebenen
Umfang
markiert
haben
[EU]
Vessels
shall
only
discontinue
tagging
after
they
have
tagged
500
individuals
,
or
leave
the
fishery
having
tagged
Dissostichus
spp
.
at
the
specified
rate
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tagged":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners