A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
revillagigedo wren
revisable
revisal
revisals
revise
revised
revised edition
reviser
revises
Search for:
ä
ö
ü
ß
364 results for
revise
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Mit
ihnen
will
Ferguson
einen
Querschnitt
durch
die
zeitgenössische
Architekturpraxis
in
Deutschland
bieten
und
zugleich
die
"herkömmlichen
Vorstellungen
von
der
deutschen
Architektur
revidieren"
. [G]
In
selecting
these
projects
,
Ferguson
wants
to
offer
a
cross-section
of
contemporary
architectural
praxis
in
Germany
and
,
at
the
same
time
,
"
revise
conventional
ideas
about
German
architecture
."
Nicht
nur
,
dass
sie
den
gelernten
Stoff
noch
einmal
für
den
eigenen
Unterricht
wiederholen
,
hier
lernen
sie
,
selbstständig
zu
arbeiten
und
ihr
Wissen
-
strukturiert
aufbereitet
-
zu
vermitteln
. [G]
Not
just
because
it
enables
them
to
revise
the
material
they
have
already
covered
in
their
own
courses
,
but
also
because
they
learn
how
to
work
independently
and
to
impart
their
knowledge
in
the
form
of
a
structured
framework
.
Und
nur
wer
dies
kann
,
kann
seine
Festlegungen
variieren
und
revidieren
. [G]
And
only
he
who
can
do
this
can
vary
and
revise
his
definitions
.
Ab
dem
1.
Januar
2009
können
die
im
Anhang
aufgeführten
Mitgliedstaaten
ihre
jährlichen
Überwachungsprogramme
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
überarbeiten
(
"überarbeitete
jährliche
Überwachungsprogramme"
). [EU]
From
1
January
2009
,
the
Member
States
listed
in
the
Annex
hereto
may
revise
their
annual
monitoring
programme
as
provided
for
in
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
(the
revise
d
annual
monitoring
programmes
).
Abhängig
von
den
Ergebnissen
der
Überprüfung
soll
darüber
hinaus
untersucht
werden
,
ob
die
derzeitigen
Maßnahmen
für
andere
Unternehmen
,
die
an
der
Ausgangsuntersuchung
mitarbeiteten
,
und/oder
die
Höhe
des
für
alle
übrigen
Unternehmen
geltenden
Ausgleichszolls
geändert
werden
müssen
. [EU]
Depending
on
its
findings
,
the
investigation
will
also
assess
the
need
to
revise
the
measures
applicable
to
other
companies
that
cooperated
in
the
original
investigation
and/or
the
residual
measure
applicable
for
all
other
companies
.
Abhängig
von
den
Ergebnissen
der
Überprüfung
sollte
darüber
hinaus
ermittelt
werden
,
ob
die
Maßnahmen
für
andere
Unternehmen
geändert
werden
müssen
,
die
an
der
Untersuchung
mitarbeiteten
,
bei
der
die
Höhe
der
derzeitigen
Maßnahmen
und/oder
des
für
alle
übrigen
Unternehmen
geltenden
Ausgleichszolls
festgelegt
wurde
. [EU]
The
partial
interim
review
investigation
would
also
assess
the
need
,
depending
on
the
review
findings
,
to
revise
the
measures
applicable
to
other
companies
that
cooperated
in
the
investigation
that
set
the
level
of
the
existing
measures
and/or
the
residual
measure
applicable
for
all
other
companies
.
Alle
von
der
Durchführung
des
Urteils
betroffenen
interessierten
Parteien
wurden
über
den
Vorschlag
unterrichtet
,
die
Antidumpingzollsätze
für
die
Interpipe-Gruppe
anzupassen
. [EU]
All
interested
parties
concerned
by
the
implementation
of
the
Judgment
were
informed
of
the
proposal
to
revise
the
rates
of
anti-dumping
duty
applicable
to
the
Interpipe
group
.
Alle
von
der
Durchführung
des
Urteils
betroffenen
interessierten
Parteien
wurden
über
den
Vorschlag
unterrichtet
,
die
Antidumpingzollsätze
für
Huvis
und
für
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
kooperierenden
Unternehmen
zu
überprüfen
. [EU]
All
interested
parties
concerned
by
the
implementation
of
the
judgment
were
informed
of
the
proposal
to
revise
the
rates
of
anti-dumping
duty
applicable
to
Huvis
Corporation
and
the
non-sampled
cooperating
companies
.
Alternativ
kann
die
Kommission
,
wenn
sie
dieses
Vorgehen
durch
angemessene
Nachweise
untermauern
kann
,
beschließen
,
die
gemeinschaftsweiten
Leistungsziele
nach
dem
in
Artikel
5
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
einer
Überprüfung
zu
unterziehen
. [EU]
Alternatively
,
the
Commission
may
decide
,
with
adequate
supporting
evidence
,
to
revise
the
Community-wide
performance
targets
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
5(3).
Am
10
.
Februar
2011
legte
die
Tschechische
Republik
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
ihres
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
10
February
2011
,
the
Czech
Republic
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
11
.
Februar
2011
legte
Ungarn
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
11
February
2011
,
Hungary
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
11
.
September
2008
legte
Belgien
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überprüfung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
11
September
2008
,
Belgium
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
Dezember
2010
legte
Belgien
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
December
2010
,
Belgium
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
Dezember
2010
legte
Finnland
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
December
2010
,
Finland
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
Dezember
2010
legte
Spanien
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
December
2010
,
Spain
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
Januar
2011
legte
Italien
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
January
2011
,
Italy
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
August
2008
legte
Dänemark
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überprüfung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
August
2008
,
Denmark
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
13
.
August
2008
legte
Österreich
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überprüfung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
13
August
2008
,
Austria
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
14
.
Dezember
2010
legte
Dänemark
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
14
December
2010
,
Denmark
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
Am
14
.
Februar
2011
legte
Malta
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Überarbeitung
seines
jährlichen
BSE-Überwachungsprogramms
vor
. [EU]
On
14
February
2011
,
Malta
submitted
to
the
Commission
an
application
to
revise
its
annual
BSE
monitoring
programme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "revise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners