A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recessive
recessive allele
recessively
recessiveness
recharge
recharge for
recharge one's batteries
rechargeable
rechargeable battery
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
recharge
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Um
sich
auf
den
Ursprung
von
"Licht"
zu
besinnen
und
zur
Erholung
seiner
Kreativität
zieht
er
sich
aus
der
Zivilisation
in
die
ägyptische
Wüste
bei
Sakkara
zurück
. [G]
He
regularly
withdraws
to
the
remoteness
of
the
Egyptian
desert
near
Sakkara
,
far
from
civilisation
,
to
contemplate
the
origins
of
"light"
and
to
recharge
his
creative
batteries
.
.3
einem
fest
eingebauten
Vorratstank
mit
ausreichendem
Fassungsvermögen
,
um
mindestens
ein
Kraftantriebssystem
einschließlich
des
Vorratsbehälters
nachfüllen
zu
können
,
wenn
für
die
Hauptruderanlage
ein
Kraftantrieb
vorgeschrieben
ist
. [EU]
.3 a
fixed
storage
tank
having
sufficient
capacity
to
recharge
at
least
one
power
actuating
system
including
the
reservoir
,
where
the
main
steering
gear
is
required
to
be
power-operated
.
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b)
Ziffer
ii
)
der
Richtlinie
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
,
alle
Grundwasserkörper
zu
schützen
,
zu
verbessern
und
zu
sanieren
und
ein
Gleichgewicht
zwischen
Grundwasserentnahme
und
-neubildung
mit
dem
Ziel
zu
gewährleisten
,
einen
guten
Zustand
des
Grundwassers
zu
erreichen
. [EU]
As
regards
groundwater
,
Article
4(1)(b)(ii)
sets
the
objective
for
Member
States
to
protect
,
enhance
and
restore
all
bodies
of
groundwater
,
and
ensure
a
balance
between
abstraction
and
recharge
of
groundwater
,
with
the
aim
of
achieving
good
groundwater
status
.
Dav
25
km
(
durchschnittliche
Strecke
zwischen
zwei
Batterieaufladungen
). [EU]
Dav
25
km
(average
distance
between
two
battery
recharge
).
Der
Betreiber
sorgt
dafür
,
dass
-
falls
erforderlich
-
eine
Dichtheitskontrolle
mit
sauerstofffreiem
Stickstoff
oder
einem
anderen
zur
Druckprüfung
geeigneten
Trockengas
mit
anschließender
Evakuierung
,
Neuauffüllung
und
Dichtheitskontrolle
durchgeführt
wird
. [EU]
The
operator
shall
ensure
that
a
leakage
test
with
Oxygen
Free
Nitrogen
(OFN)
or
another
suitable
pressure
testing
and
drying
gas
is
carried
out
where
necessary
,
followed
by
evacuation
,
recharge
and
leakage-test
.
die
Folge
einer
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
Buchstabe
f
der
Richtlinie
2000/60/EG
genehmigten
künstlichen
Anreicherung
oder
Auffüllung
von
Grundwasserkörpern
sind
[EU]
the
result
of
artificial
recharge
or
augmentation
of
bodies
of
groundwater
authorised
in
accordance
with
Article
11
(3)(f)
of
Directive
2000/60/EC
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
diesem
Zusammenhang
verbindliche
Anforderungen
für
alle
Tankstellen
in
Erwägung
ziehen
,
die
in
einem
Grundwassereinzugsbereich
liegen
. [EU]
In
this
regard
Member
States
should
consider
mandatory
requirements
especially
for
all
service
stations
in
groundwater
recharge
areas
.
Die
Richtlinie
2000/60/EG
sieht
Begrenzungsauflagen
vor
,
einschließlich
eines
Erfordernisses
der
vorherigen
Genehmigung
von
künstlichen
Anreicherungen
oder
Auffüllungen
von
Grundwasserkörpern
,
sofern
die
Nutzung
der
Quelle
nicht
die
Verwirklichung
der
Umweltziele
gefährdet
,
die
für
die
Quelle
oder
den
angereicherten
oder
aufgefüllten
Grundwasserkörper
festgesetzt
wurden
. [EU]
Directive
2000/60/EC
sets
out
the
requirement
of
controls
including
a
requirement
for
prior
authorisation
of
artificial
recharge
or
augmentation
of
bodies
of
groundwater
,
provided
that
the
use
of
the
source
does
not
compromise
the
achievement
of
the
environmental
objectives
established
for
the
source
or
the
recharge
d
or
augmented
body
of
groundwater
.
die
zeitabhängigen
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
des
Grundwasserkörpers
einschließlich
der
Grundwasserströmungsbedingungen
und
der
Neubildungsrate
des
Grundwassers
sowie
die
Sickerzeit
im
Boden
oder
Unterboden
berücksichtigt
werden
können
. [EU]
take
into
account
the
physical
and
chemical
temporal
characteristics
of
the
body
of
groundwater
,
including
groundwater
flow
conditions
and
recharge
rates
and
percolation
time
through
soil
or
subsoil
.
Grundwasserentnahme-
oder
künstliche
Grundwasserauffüllungssysteme
mit
einem
jährlichen
Entnahme-
oder
Auffüllungsvolumen
von
mindestens
10
Mio
.
m3
. [EU]
Groundwater
abstraction
or
artificial
groundwater
recharge
schemes
where
the
annual
volume
of
water
abstracted
or
recharge
d
is
equivalent
to
or
exceeds
10
million
cubic
metres
.
Grundwasserentnahme-
und
künstliche
Grundwasserauffüllungssysteme
,
soweit
nicht
durch
Anhang
I
erfasst
[EU]
Groundwater
abstraction
and
artificial
groundwater
recharge
schemes
not
included
in
Annex
I
Wird
diese
Warnung
ausgelöst
,
dann
dürfen
die
Batterien
während
der
Prüfungen
etwas
nachgeladen
werden
,
damit
der
Ladezustand
in
dem
vorgeschriebenen
Bereich
erhalten
bleibt
. [EU]
If
this
warning
is
given
,
the
batteries
may
receive
some
recharge
during
the
tests
,
to
keep
them
in
the
required
state
of
charge
range
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recharge":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners