A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Radialverdichter
Radialvollstein
Radialwellendichtring
Radialziegel
Radiant
Radiation
Radiator
Radicchio
Radicula
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
radiant
|
radiant
Word division: Ra·di·ant
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Thermometer
oder
das
Thermoelement
muss
vor
zerstäubtem
Kraftstoff
und
vor
Strahlungswärme
geschützt
sein
und
sich
direkt
im
Luftstrohm
befinden
. [EU]
The
thermometer
or
thermocouple
shall
be
shielded
from
fuel
spray-back
and
radiant
heat
and
located
directly
in
the
air
stream
.
Der
Gesamtwert
der
ultravioletten
Bestrahlung
(
in
Joule
pro
Quadratmeter
)
ist
zu
messen
oder
zu
berechnen
und
gilt
als
Hauptmesswert
für
die
Bestrahlung
des
Prüfmusters
. [EU]
Total
ultraviolet
[5]
radiant
exposure
(Joules
per
square
metre
)
shall
be
measured
or
computed
and
shall
be
considered
the
primary
measure
of
test
specimen
exposure
.
Der
Gesamtwert
der
ultravioletten
Bestrahlung
mit
der
Xenon-Langbogenlampe
muss
500
MJ/m2
betragen
. [EU]
The
total
ultraviolet
radiant
exposure
with
the
long
arc
xenon
lamp
shall
be
500
MJ/m2
.
der
"Lichtstrom"
,
das
heißt
eine
vom
Strahlungsfluss
(
Strahlungsleistung
)
durch
Bewertung
der
Strahlung
entsprechend
der
spektralen
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Auges
abgeleitete
Menge
; [EU]
'Luminous
flux'
,
which
means
a
quantity
derived
from
radiant
flux
(radiant
power
)
by
evaluating
the
radiation
according
to
the
spectral
sensitivity
of
the
human
eye
.
der
"Lichtstrom"
(
Φ
;),
das
heißt
eine
vom
Strahlungsfluss
(
Strahlungsleistung
)
durch
Bewertung
der
Strahlung
entsprechend
der
spektralen
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Auges
abgeleitete
Menge
,
gemessen
nach
100
Lampenbetriebsstunden
[EU]
'Luminous
flux'
(Φ),
which
is
a
quantity
derived
from
radiant
flux
(radiant
power
)
by
evaluating
the
radiation
according
to
the
spectral
sensitivity
of
the
human
eye
,
measured
after
100
hours
of
lamp
running
time
Die
Hauptgefahr
sind
Wärmestrahlung
bzw
.
heftiger
Abbrand
,
nicht
aber
gefährliche
Splitter
,
Spreng-
und
Wurfstücke
? [EU]
Is
the
major
hazard
radiant
heat
and/or
violent
burning
but
with
no
dangerous
blast
or
projection
hazard
?
Die
Leistungsdichte
ist
der
senkrecht
zu
einer
Oberfläche
auftreffende
Energiefluss
,
geteilt
durch
die
Fläche
;
sie
wird
ausgedrückt
in
Watt
pro
Quadratmeter
(
W/m2
). [EU]
It
is
the
radiant
power
incident
perpendicular
to
a
surface
,
divided
by
the
area
of
the
surface
and
is
expressed
in
watts
per
square
metre
(W/m2).
Die
Phasenverzögerungszeit
eines
Datenkanals
entspricht
der
Phasenverzögerung
(
in
Radiant
)
eines
sinusförmigen
Signals
,
dividiert
durch
die
Kreisfrequenz
dieses
Signals
(
in
Radiant
/Sekunde
). [EU]
The
phase
delay
time
of
a
data
channel
is
equal
to
the
phase
delay
(in
radians
)
of
a
sinusoidal
signal
,
divided
by
the
angular
frequency
of
that
signal
(in
radians/second
).
die
spektrale
Verteilung
der
Bestrahlung
[EU]
is
the
spectral
distribution
of
the
radiant
flux
die
spektrale
Verteilung
des
Strahlungsflusses
[EU]
is
the
spectral
distribution
of
the
radiant
flux
die
"spezifische
effektive
UV-Strahlung"
,
das
heißt
die
effektive
Stärke
der
UV-Strahlung
der
Lampe
,
bezogen
auf
ihren
Lichtstrom
(
Einheit:
mW/klm
); [EU]
'Specific
effective
radiant
UV
power'
,
which
means
the
effective
power
of
the
UV
radiation
of
a
lamp
related
to
its
luminous
flux
(unit:
mW/klm
).
die
"spezifische
effektive
UV-Strahlung"
,
das
heißt
die
effektive
Stärke
der
UV-Strahlung
der
Lampe
,
bezogen
auf
ihren
Lichtstrom
und
gewichtet
nach
dem
Spektralkorrekturfaktor
(
Einheit:
mW/klm
) [EU]
'Specific
effective
radiant
ultraviolet
power'
,
which
is
the
effective
power
of
the
ultraviolet
radiation
of
a
lamp
weighted
according
to
the
spectral
correction
factors
and
related
to
its
luminous
flux
(unit:
mW/klm
)
durch
die
Konstruktion
begrenzte
,
maximale
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
von
kleiner/gleich
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
limited
by
design
to
have
a
maximum
radiant
sensitivity
of
10
mA/W
or
less
for
wavelengths
exceeding
760
nm
,
having
all
of
the
following:
effektiveBestrahlung:
Bestrahlung
,
spektral
gewichtet
mit
S (
λ
;),
ausgedrückt
in
Joule
pro
Quadratmeter
[J m-2] [EU]
effective
radiant
exposure:
radiant
exposure
spectrally
weighted
by
S (λ),
expressed
in
joules
per
square
metre
[J m- 2]
Eine
Lichtquelle
ist
in
der
ISO-Norm
7227:1987
"Straßenfahrzeuge
-
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
-
Vokabular"
als
Einrichtung
,
die
sichtbare
Strahlungsenergie
aussendet
,
definiert
. [EU]
A
light
source
is
defined
in
ISO
7227:1987
'Road
vehicles
-
Lighting
and
light-signalling
devices
-
Vocabulary'
as
an
emitter
of
visible
and
radiant
energy
.
E (t), E
Bestrahlungsstärke
oder
Leistungsdichte:
die
auf
eine
Fläche
einfallende
Strahlungsleistung
je
Flächeneinheit
,
üblicherweise
ausgedrückt
in
Watt
pro
Quadratmeter
[W m-2];
die
Werte
E(t)
und
E
werden
aus
Messungen
gewonnen
oder
können
vom
Hersteller
der
Arbeitsmittel
angegeben
werden
[EU]
E (t), E
irradiance
or
power
density:
the
radiant
power
incident
per
unit
area
upon
a
surface
,
generally
expressed
in
watts
per
square
metre
[W m-2].
Values
of
E(t), E
come
from
measurements
or
may
be
provided
by
the
manufacturer
of
the
equipment
"Focal-Plane-Arrays"
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
die
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
und
mit
einer
durch
die
Konstruktion
begrenzten
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
von
kleiner/gleich
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"focal
plane
arrays"
specially
designed
or
modified
to
achieve
"charge
multiplication"
and
limited
by
design
to
have
a
maximum
radiant
sensitivity
of
10
mA/W
or
less
for
wavelengths
exceeding
760
nm
,
having
all
of
the
following:
1.
incorporating
a
response
limiting
mechanism
designed
not
to
be
removed
or
modified
;
and
2.
any
of
the
following:
a.
the
response
limiting
mechanism
is
integral
to
or
combined
with
the
detector
element
;
or
b.
the
"focal
plane
array"
is
only
operable
with
the
response
limiting
mechanism
in
place
.
"Focal-Plane-Arrays"
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
die
'Ladungsverstärkung'
(
charge
multiplication
)
und
mit
einer
durch
die
Konstruktion
begrenzten
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
von
kleiner/gleich
10
mA/W
bei
Wellenlängen
größer
760
nm
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"Focal
plane
arrays"
specially
designed
or
modified
to
achieve
'charge
multiplication'
and
limited
by
design
to
have
a
maximum
radiant
sensitivity
of
10
mA/W
or
less
for
wavelengths
exceeding
760
nm
,
having
all
of
the
following:
Fotokathoden
aus
einem
"III/V
Verbindungshalbleiter"
(z.B.
GaAs
oder
GaInAs
)
und
Fotokathoden
mit
Transferelektronen
(
transferred
electron
photocathodes
)
mit
einer
maximalen
Strahlungsempfindlichkeit
(
radiant
sensitivity
)
größer
15
mA/W
[EU]
"III/V
compound"
semiconductor
(e.g.,
GaAs
or
GaInAs
)
photocathodes
and
transferred
electron
photocathodes
,
having
a
maximum
radiant
sensitivity
exceeding
15
mA/W
Geht
die
Hauptgefahr
von
Wärmestrahlung
bzw
.
heftigem
Abbrand
,
nicht
aber
gefährlichen
Splittern
,
Spreng-
oder
Wurfstücken
aus
? [EU]
Is
the
major
hazard
radiant
heat
and/or
violent
burning
but
with
no
dangerous
blast
or
projection
hazard
?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radiant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners