other : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Other

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Menschenwürde ist der Grundsatz, auf dem alle anderen Grundrechte aufbauen.

Human dignity is the foundational principle for all other fundamental rights.

Die anderen Schüler übernahmen den Ausdruck sofort.

The other students immediately picked up on the expression.

Ich kann sie kaum auseinanderhalten.

I can't barely / hardly / scarcely tell them apart.; I can't barely / hardly / scarcely tell one from the other.

Wie hältst du sie auseinander?

How do you tell one from another?; How do you tell one from the other?

Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.

He was able to pick out his sister at the other side of the hall.

Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.

The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.

Das eine schließt das andere nicht aus.

One does not exclude the other.

Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

The twins look just like each other.

Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon eine andere Geschichte.

Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different.

Außer dir kenne ich keine Deutschen.

I don't know any German people other than you.

Man kommt nur zu Fuß dorthin.

You can't get there other than by foot.

Die Wahrheit kannte nur er selbst.

The truth was known to no one other than himself.

Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.

She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything.

Eine Seite wird gegen die andere ausgespielt.

One side is played off against the other.

Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]

This provision does not affect/prejudice other warranties.

Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.

You've got to learn to consider other people.

Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen.

She is easily swayed by other people.

Die Anwenderbetreuung wird die Sache dann an Computerfachleute oder andere Spezialisten weiterleiten.

Help desk staff will escalate it to IT specialists or other subject matter experts.

Wir haben uns an der Uni kennengelernt.

We met each other at university.

Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.

I share an office with two other people.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.