A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nominate for
nominate for mayor
nominated
nominates
nominating
nominating speech
nominating speeches
nominatings
nomination
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
nominating
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
22
Prozent
der
Auszeichnungen
lassen
eine
Eigenbewerbung
zu
,
39
Prozent
verlangen
sie
gar
. [G]
22
per
cent
of
the
prizes
prohibit
candidates
from
nominating
themselves
;
39
per
cent
actually
require
it
.
Bei
der
Benennung
eines
Haupt-
oder
Nebenbevollmächtigten
übermittelt
der
Kontoinhaber
dem
Registerführer
alle
von
diesem
angeforderten
Informationen
. [EU]
When
nominating
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
,
the
account
holder
shall
provide
the
information
required
by
the
registry
administrator
.
Bei
der
Ernennung
eines
Kontobevollmächtigten
oder
eines
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
übermittelt
der
Kontoinhaber
dem
Verwalter
alle
von
diesem
erbetenen
Angaben
. [EU]
When
nominating
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
,
the
account
holder
shall
provide
information
as
required
by
the
administrator
.
Der
nationale
Verwalter
prüft
,
ob
die
Angaben
und
Unterlagen
für
die
Ernennung
eines
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
vollständig
,
aktuell
,
richtig
und
exakt
sind
. [EU]
The
national
administrator
shall
verify
whether
the
information
and
documents
provided
for
nominating
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
are
complete
,
up
to
date
,
accurate
and
true
.
Die
Berichte
sollten
dem
Mitgliedstaat
übermittelt
werden
,
der
die
betreffende
Behörde
benannt
oder
errichtet
hat
. [EU]
The
reports
should
be
addressed
to
the
Member
State
nominating
or
establishing
the
authority
.
Die
ernennenden
Stellen
gewährleisten
,
dass
die
ernannte
Person
über
genügend
Zeit
verfügt
,
um
an
der
Arbeit
der
AG
aktiv
teilzunehmen
. [EU]
The
nominating
entities
are
responsible
for
ensuring
that
a
nominee
can
make
sufficient
time
available
in
order
to
be
actively
involved
in
the
work
of
the
AG
.
Die
ernennenden
Stellen
haben
zu
gewährleisten
,
dass
die
ernannte
Person
über
genügend
Zeit
verfügt
,
um
an
der
Arbeit
der
AG
aktiv
teilzunehmen
. [EU]
The
nominating
entities
shall
ensure
that
a
nominee
has
sufficient
time
available
to
be
actively
involved
in
the
AG's
work
.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
über
einen
nationalen
Expertenpool
ausgehend
von
den
verschiedenen
festgelegten
Anforderungsprofilen
einen
Beitrag
zum
Soforteinsatzpool
,
indem
sie
Grenzschutzbeamte
entsprechend
den
erforderlichen
Anforderungsprofilen
benennen
. [EU]
Member
States
shall
contribute
to
the
Rapid
Pool
via
a
national
expert
pool
on
the
basis
of
the
various
defined
profiles
by
nominating
border
guards
corresponding
to
the
required
profiles
.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
über
einen
nationalen
Pool
ausgehend
von
den
verschiedenen
festgelegten
Anforderungsprofilen
einen
Beitrag
zu
den
europäischen
Grenzschutzteams
,
indem
sie
Grenzschutzbeamte
entsprechend
den
benötigten
Anforderungsprofilen
benennen
. [EU]
Member
States
shall
contribute
to
the
European
Border
Guard
Teams
via
a
national
pool
on
the
basis
of
the
various
defined
profiles
by
nominating
border
guards
corresponding
to
the
required
profiles
.
Die
Mitgliedstaaten
sind
der
Kommission
bei
der
Ermittlung
und
Benennung
von
geeigneten
spezialisierten
und
qualifizierten
Laboratorien
für
die
Durchführung
solcher
Validierungsstudien
behilflich
. [EU]
Member
States
shall
assist
the
Commission
in
identifying
and
nominating
suitable
specialised
and
qualified
laboratories
to
carry
out
such
validation
studies
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Kommission
bei
der
Ermittlung
und
Benennung
geeigneter
Laboratorien
zur
Durchführung
solcher
Validierungsstudien
unterstützen
. [EU]
The
Member
States
should
assist
the
Commission
in
identifying
and
nominating
suitable
laboratories
to
carry
out
such
validation
studies
.
Die
nominierende
Vertragspartei
legt
Informationen
über
einschlägige
Qualifikationen
und
Erfahrungen
der
von
ihr
benannten
Experten
vor
. [EU]
The
nominating
Contracting
Party
shall
provide
information
on
relevant
qualifications
and
experience
of
each
of
its
nominees
.
Diese
Berichte
sollten
an
die
Kommission
,
die
Agentur
und
die
Mitgliedstaaten
,
welche
die
zuständige
Behörde
benennen
oder
einrichten
,
gerichtet
werden
. [EU]
Such
reports
should
be
addressed
to
the
Commission
,
the
Agency
and
the
Member
State
nominating
or
establishing
the
competent
authority
.
Durch
den
Beschluss
2009/549/EG
der
Kommission
vom
13
.
Juli
2009
zur
Nominierung
eines
Vertreters
der
Public
Policy
für
das
Aufsichtsorgan
der
Europäischen
Beratergruppe
für
Rechnungslegung
wurde
ein
Kandidat
nominiert
- [EU]
By
Commission
Decision
2009/549/EC
of
13
July
2009
nominating
a
public
policy
member
of
the
Supervisory
Board
of
the
European
Financial
Reporting
Advisory
Group
one
candidate
has
been
nominated
,
Ernennung
und
Zulassung
von
Kontobevollmächtigten
und
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
[EU]
Nominating
and
approval
of
authorised
representatives
and
additional
authorised
representatives
Im
Rahmen
der
Nominierung
eines
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
übermittelt
die
die
Kontoeröffnung
beantragende
Person
dem
Verwalter
alle
angeforderten
Informationen
. [EU]
When
nominating
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
,
the
person
requesting
the
account
opening
shall
provide
the
information
required
by
the
administrator
.
Im
Rahmen
des
Angebots
"Freunde
und
Verwandte"
können
die
Inselbewohner
bis
zu
6
Haushalte
außerhalb
der
Orkney-
und
Shetland-Inseln
angeben
,
die
einen
Nachlass
von
30
%
auf
ihre
Reise
mit
NorthLink
erhalten
. [EU]
The
discount
scheme
consists
in
islanders
nominating
up
to
6
Family
and
Friends
households
,
which
live
outside
Orkney
and
Shetland
,
to
be
eligible
to
receive
a
30
%
discount
on
their
NorthLink
travel
[30].
Jede
nationale
Regulierungsbehörde
ist
dafür
zuständig
,
das
stellvertretende
Mitglied
aus
den
Reihen
ihrer
jeweiligen
Mitarbeiter
zu
ernennen
. [EU]
Each
national
regulatory
authority
shall
be
responsible
for
nominating
the
alternate
from
current
staff
of
the
national
regulatory
authority
.
Jede
zuständige
Behörde
benennt
aus
ihren
Reihen
einen
hochrangigen
Stellvertreter
,
der
das
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannte
Mitglied
des
Rates
der
Aufseher
bei
Verhinderung
vertreten
kann
. [EU]
Each
competent
authority
shall
be
responsible
for
nominating
a
high-level
alternate
from
its
authority
,
who
may
replace
the
member
of
the
Board
of
Supervisors
referred
to
in
paragraph
1(b),
where
that
person
is
prevented
from
attending
.
Konzentration
(
mit
nachgestellter
Bestandteilbezeichnung
) [EU]
Concentration
(with
suffix
of
the
component
nominating
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nominating":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners