A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for landmines
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
U. a.
werden
mit
den
Beständen
der
Filmarchive
(
soweit
auf
DVD
vorhanden
),
im
Auftrag
der
Auswärtigen
Kulturpolitik
auch
solche
Gebiete
erreicht
,
in
die
aus
Sicherheitsgründen
derzeit
keine
Künstler
reisen
koennen
. z.B.
in
einige
noch
immer
verminte
Landschaften
Afghanistans
oder
Teile
des
Irak
. [G]
As
another
benefit
of
the
film
archives
,
films
available
on
DVD
can
help
to
fulfil
the
mandate
of
Germany's
foreign
cultural
policy
even
in
regions
where
artists
are
currently
prevented
from
travelling
for
security
reasons
,
such
as
areas
of
Afghanistan
where
landmines
still
pose
a
risk
,
or
parts
of
Iraq
.
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1725/2001
des
Rates
vom
23
.
Juli
2001
über
Aktionen
gegen
Antipersonenlandminen
in
Drittländern
mit
Ausnahme
von
Entwicklungsländern:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1725/2001
of
23
July
2001
concerning
action
against
anti-personnel
landmines
in
third
countries
other
than
developing
countries [1]:
Beseitigung
der
Landminen
. [EU]
Clear
the
area
of
landmines
.
Diese
Richtlinie
beeinträchtigt
weder
die
Durchführung
der
vom
Rat
auf
der
Grundlage
von
Artikel
J.3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
beschlossenen
Gemeinsamen
Aktion
97/817/GASP
vom
28
.
November
1997
über
Antipersonenminen
noch
die
Ratifizierung
und
Umsetzung
des
am
3.
Dezember
2008
in
Oslo
unterzeichneten
Übereinkommens
über
Streumunition
durch
die
Mitgliedstaaten
. [EU]
This
Directive
should
not
prejudice
the
implementation
of
Joint
Action
97/817/CFSP
of
28
November
1997
adopted
by
the
Council
on
the
basis
of
Article
J.3
of
the
Treaty
of
the
European
Union
on
anti-personnel
landmines
[4],
nor
should
it
prejudice
the
ratification
and
implementation
by
the
Member
States
of
the
Convention
on
Cluster
Munitions
,
signed
in
Oslo
on
3
December
2008
.
Die
Vertragsstaaten
des
Übereinkommens
werden
bei
der
Umsetzung
der
die
Opferhilfe
betreffenden
Aspekte
des
Aktionsplans
von
Cartagena
dergestalt
unterstützt
,
dass
sie
besser
in
der
Lage
sind
,
die
Tätigkeiten
zu
koordinieren
und
durchzuführen
,
die
im
Leben
von
Frauen
,
Männern
,
Mädchen
und
Jungen
,
die
Opfer
von
Landminen
und
sonstigen
explosiven
Kampfmittelrückständen
geworden
sind
,
eine
merkliche
positive
Veränderung
bewirken
können
. [EU]
States
Parties
to
the
Convention
are
supported
in
implementing
the
victim
assistance
aspects
of
the
Cartagena
Action
Plan
in
such
a
way
that
they
are
better
able
to
coordinate
and
implement
activities
which
will
result
in
a
meaningful
positive
difference
in
the
lives
of
women
,
men
,
girls
and
boys
who
have
fallen
victim
to
landmines
and
other
explosive
remnants
of
war
.
Es
bildet
ein
umfassendes
internationales
Instrument
für
alle
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
Antipersonenminen
wie
Einsatz
,
Herstellung
,
Handel
,
Unterstützung
der
Opfer
,
Minenräumung
und
Vernichtung
von
Arsenalen
. [EU]
It
constitutes
a
comprehensive
international
instrument
to
deal
with
all
matters
related
to
anti-personnel
landmines
,
including
their
use
,
production
and
trade
,
victim
assistance
,
mine
clearance
and
stockpile
destruction
.
Frauen
,
Männer
,
Mädchen
und
Jungen
,
die
Opfer
von
Landminen
und
sonstigen
explosiven
Kampfmittelrückständen
geworden
sind
,
sowie
ihre
Familien
und
Gemeinschaften
. [EU]
Women
,
men
,
girls
and
boys
who
have
fallen
victim
to
landmines
and
other
explosive
remnants
of
war
,
as
well
as
their
families
and
communities
.
ihre
Unterstützung
bei
der
Räumung
der
vorhandenen
Landminen
verstärken
,
das
Bewusstsein
für
Minen
fördern
sowie
den
Ausbau
der
afrikanischen
Fähigkeiten
zur
Minenräumung
fördern
und
unterstützen
[EU]
increase
its
assistance
to
the
removal
of
existing
landmines
,
as
well
as
it
shall
promote
mine
awareness
and
encourage
and
support
the
development
of
African
capacities
in
demining
In
ihrer
Resolution
Nr
.
51/45
vom
10
.
Dezember
1996
hat
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
alle
Staaten
aufgefordert
,
entschlossen
ein
wirksames
,
rechtsverbindliches
internationales
Übereinkommen
anzustreben
,
das
den
Einsatz
,
die
Lagerung
,
die
Herstellung
und
die
Weitergabe
von
Antipersonenminen
verbietet
. [EU]
United
Nations
General
Assembly
Resolution
51/45
of
10
December
1996
urged
all
States
to
pursue
vigorously
an
effective
,
legally
binding
international
agreement
to
ban
the
use
,
stockpiling
,
production
and
transfer
of
anti-personnel
landmines
.
Unterstützung
-
im
Rahmen
der
Politik
der
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Ziele
-
von
Maßnahmen
zur
Bewältigung
der
sozioökonomischen
Auswirkungen
auf
die
Zivilbevölkerung
von
Antipersonenminen
,
nicht
zur
Wirkung
gelangten
Kampfmitteln
oder
explosiven
Kampfmittelrückständen
;
zu
den
im
Rahmen
dieser
Verordnung
finanzierten
Tätigkeiten
gehören
Risikoerziehung
,
Hilfe
für
die
Opfer
,
das
Aufspüren
und
die
Räumung
von
Minen
und
im
Zusammenhang
damit
die
Vernichtung
von
Arsenalen
[EU]
Support
for
measures
to
address
,
within
the
framework
of
Community
cooperation
policies
and
their
objectives
,
the
socio-economic
impact
on
the
civilian
population
of
anti-personnel
landmines
,
unexploded
ordnance
or
explosive
remnants
of
war
;
activities
financed
under
this
Regulation
shall
cover
risk
education
,
victim
assistance
,
mine
detection
and
clearance
and
,
in
conjunction
therewith
,
stockpile
destruction
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1724/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Juli
2001
über
Aktionen
gegen
Antipersonenlandminen
in
Entwicklungsländern:
[EU]
Regulation
(EC)
No
1724/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
July
2001
concerning
action
against
anti-personnel
landmines
in
developing
countries [5]:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "landmines":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners