A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for jcc
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
EU
erinnert
daran
,
dass
sie
die
Initiativen
für
eine
friedliche
Beilegung
des
Konflikts
unterstützt
,
und
erwartet
,
dass
die
JCC
in
diesem
Zusammenhang
eine
positive
Rolle
spielt
. [EU]
The
EU
recalls
its
support
for
the
initiatives
taken
towards
peaceful
resolution
of
the
conflict
and
expects
the
JCC
to
play
a
positive
role
in
this
respect
.
Die
EU
stellt
fest
,
dass
die
JCC
an
den
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Studie
zur
Bedarfsabschätzung
in
der
georgisch-ossetischen
Konfliktzone
und
angrenzenden
Gebieten
beteiligt
ist
,
die
unter
der
Federführung
der
OSZE
durchgeführt
wird
. [EU]
The
EU
notes
that
the
JCC
has
a
role
in
the
activities
related
to
the
OSCE-Led
Needs
Assessment
Study
in
the
zone
of
the
Georgian-Ossetian
conflict
and
adjacent
areas
.
Die
Gewährung
der
Finanzhilfe
im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktion
ist
davon
abhängig
,
dass
innerhalb
von
zwölf
Monaten
ab
dem
Beginn
der
Geltungsdauer
des
zwischen
der
Kommission
und
der
OSZE-Mission
in
Georgien
zu
schließenden
Finanzierungsabkommens
regelmäßig
Sitzungen
der
JCC
und
der
weiteren
Mechanismen
im
Rahmen
der
JCC
stattfinden
. [EU]
Disbursement
of
financial
aid
provided
under
this
Joint
Action
shall
be
conditional
upon
the
holding
of
regular
meetings
of
the
JCC
and
the
other
mechanisms
in
the
JCC
framework
within
12
months
of
the
starting
date
of
the
financing
agreement
to
be
concluded
between
the
Commission
and
the
OSCE
Mission
to
Georgia
.
Die
Gewährung
der
Finanzhilfe
im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktion
ist
davon
abhängig
,
dass
innerhalb
von
zwölf
Monaten
ab
dem
Beginn
der
Geltungsdauer
des
zwischen
der
Kommission
und
der
OSZE-Mission
in
Georgien
zu
schließenden
Finanzierungsabkommens
regelmäßig
Sitzungen
der
JCC
und
der
weiteren
Mechanismen
im
Rahmen
der
JCC
stattfinden
. [EU]
Disbursement
of
financial
aid
provided
under
this
Joint
Action
shall
be
conditional
upon
the
holding
of
regular
meetings
of
the
JCC
and
the
other
mechanisms
in
the
JCC
framework
within
twelve
months
of
the
starting
date
of
the
financing
agreement
to
be
concluded
between
the
Commission
and
the
OSCE
Mission
to
Georgia
.
Die
OSZE-Mission
in
Georgien
ist
für
die
Erstattung
der
Reisekosten
,
die
Veranstaltung
von
Konferenzen
unter
der
Schirmherrschaft
der
JCC
und
die
ordnungsgemäße
Beschaffung
und
Übergabe
der
Ausstattung
zuständig
. [EU]
The
OSCE
mission
to
Georgia
shall
be
responsible
for
reimbursing
mission
expenses
,
for
the
organisation
of
conferences
under
the
aegis
of
the
JCC
,
and
for
the
correct
purchase
and
handing
over
of
equipment
.
Die
OSZE-Mission
in
Georgien
ist
für
die
Erstattung
der
Reisekosten
,
die
Veranstaltung
von
Konferenzen
unter
der
Schirmherrschaft
der
JCC
und
die
ordnungsgemäße
Beschaffung
und
Übergabe
der
Ausstattung
zuständig
. [EU]
The
OSCE
Mission
to
Georgia
shall
be
responsible
for
reimbursing
mission
expenses
,
for
the
organisation
of
conferences
under
the
aegis
of
the
JCC
,
and
for
the
correct
purchase
and
handing
over
of
the
equipment
.
Die
OSZE
und
die
Ko-Präsidenten
der
JCC
haben
um
weitere
Unterstützung
durch
die
EU
ersucht
,
und
die
EU
hat
zugestimmt
,
den
Konfliktbeilegungsprozess
finanziell
weiter
zu
unterstützen
. [EU]
The
OSCE
and
the
co-Chairs
of
the
JCC
have
appealed
for
follow-up
assistance
from
the
EU
,
and
the
EU
has
agreed
to
offer
further
financial
assistance
to
the
conflict
settlement
process
.
Diese
finanzielle
Unterstützung
sollte
sich
auf
die
Sitzungen
der
JCC
und
die
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
für
das
Wirtschaftssanierungsprogramm
sowie
auf
einen
damit
zusammenhängenden
Newsletter
,
auf
einen
Workshop
über
Vertrauensbildung
und
auf
ein
Treffen
von
Vertretern
der
Strafverfolgungsbehörden
konzentrieren
. [EU]
This
financial
assistance
should
focus
on
support
for
JCC
meetings
,
for
Steering
Committee
meetings
on
an
economic
rehabilitation
programme
and
a
related
newsletter
,
for
a
confidence-building
workshop
and
for
a
meeting
of
representatives
of
the
law
enforcement
bodies
.
Durch
den
Beitrag
,
den
die
EU
im
Rahmen
der
vorgenannten
Gemeinsamen
Aktion
zu
der
OSZE-Mission
in
Georgien
geleistet
hat
,
wurden
das
Funktionieren
ständiger
Sekretariate
für
die
georgische
und
die
ossetische
Seite
unter
der
Schirmherrschaft
der
OSZE
gewährleistet
und
die
Sitzungen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Kontrollkommission
(
JCC
) -
dem
vorrangigen
Forum
für
den
Konfliktbeilegungsprozess
-
erleichtert
. [EU]
The
EU
contribution
under
that
Joint
Action
to
the
OSCE
Mission
to
Georgia
has
been
effective
in
ensuring
the
functioning
of
permanent
Secretariats
for
the
Georgian
and
the
South
Ossetian
sides
,
under
the
aegis
of
the
OSCE
,
and
in
facilitating
meetings
within
the
framework
of
the
Joint
Control
Commission
(JCC)
which
is
the
main
forum
of
the
conflict
settlement
process
.
Im
Rahmen
der
Unterstützung
der
EU
für
eine
Reihe
vertrauensbildender
Maßnahmen
in
Georgien
leistet
die
Union
auch
einen
Beitrag
zur
Ausrichtung
eines
informellen
Treffens
der
JCC
in
Brüssel
oder
in
der
Hauptstadt
des
Mitgliedstaats
,
der
den
Vorsitz
im
Rat
innehat
. [EU]
As
part
of
the
EU's
support
for
a
series
of
confidence-building
measures
in
Georgia
,
the
European
Union
shall
also
provide
a
contribution
to
host
an
informal
JCC
meeting
in
Brussels
or
in
the
capital
city
of
the
Member
State
exercising
the
Council
Presidency
.
Insbesondere
wurden
durch
den
Beitrag
der
Europäischen
Union
zur
OSZE-Mission
in
Georgien
das
Funktionieren
ständiger
Sekretariate
für
die
georgischen
und
ossetischen
Vertreter
unter
der
Schirmherrschaft
der
OSZE
gewährleistet
und
die
Sitzungen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Kontrollkommission
(
nachstehend
"
JCC
"
genannt
) -
dem
vorrangigen
Forum
für
den
Konfliktbeilegungsprozess
-
erleichtert
. [EU]
In
particular
,
the
EU's
contribution
to
the
OSCE
mission
to
Georgia
has
been
effective
in
ensuring
the
functioning
of
permanent
secretariats
for
the
Georgian
and
the
South
Ossetian
representatives
,
under
the
aegis
of
the
OSCE
,
and
in
facilitating
meetings
within
the
framework
of
the
Joint
Control
Commission
(hereinafter
referred
to
as
'
JCC
'
)
which
is
the
main
forum
of
the
conflict
settlement
process
.
Zu
diesem
Zweck
leistet
die
Europäische
Union
der
OSZE
einen
Beitrag
zur
Finanzierung
der
Sitzungen
der
JCC
sowie
anderer
Mechanismen
im
Rahmen
der
JCC
,
damit
Konferenzen
unter
der
Schirmherrschaft
der
JCC
abgehalten
,
Mobiliar
,
Computer
und
sonstige
Ausstattung
für
die
beiden
Sekretariate
beschafft
und
bestimmte
Kosten
für
die
Unterhaltung
der
beiden
Sekretariate
für
ein
Jahr
gedeckt
werden
können
. [EU]
For
this
purpose
,
the
European
Union
shall
provide
a
contribution
to
the
OSCE
to
finance
meetings
of
the
JCC
and
other
mechanisms
within
the
JCC
framework
,
to
provide
for
organisation
of
conferences
under
the
aegis
of
the
JCC
,
for
furniture
and
computer
and
other
equipment
for
the
two
Secretariats
as
well
as
to
provide
certain
costs
for
the
running
of
the
two
Secretariats
for
one
year
.
Zu
diesem
Zweck
leistet
die
Europäische
Union
der
OSZE
einen
Beitrag
zur
Finanzierung
der
Sitzungen
der
JCC
sowie
anderer
Mechanismen
im
Rahmen
der
JCC
,
damit
Konferenzen
unter
der
Schirmherrschaft
der
JCC
abgehalten
und
bestimmte
Kosten
für
die
Unterhaltung
der
beiden
Sekretariate
für
ein
Jahr
gedeckt
werden
können
. [EU]
For
this
purpose
,
the
European
Union
shall
provide
a
contribution
to
the
OSCE
to
finance
meetings
of
the
JCC
and
other
mechanisms
within
the
JCC
framework
,
to
provide
for
organisation
of
conferences
under
the
aegis
of
the
JCC
as
well
as
to
provide
for
certain
costs
for
the
running
of
the
two
Secretariats
for
one
year
.
Zu
diesem
Zweck
leistet
die
Europäische
Union
der
OSZE
einen
Beitrag
zur
Finanzierung
der
Sitzungen
der
JCC
sowie
anderer
Mechanismen
im
Rahmen
der
JCC
. [EU]
For
this
purpose
,
the
European
Union
shall
provide
a
contribution
to
the
OSCE
to
finance
meetings
of
the
JCC
and
other
mechanisms
within
the
JCC
framework
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jcc":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners