A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
issues
issues of blood
issues of pus
issues of shares
issuing
issuing State
issuing a warning
issuing agency
issuing authority
Search for:
ä
ö
ü
ß
3150 results for
issuing
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Agency
issuing
the
licence
(name
and
address
)
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Agency
issuing
the
licence
or
certificate
(name
and
address
)
1
Ausstellende
Stelle
der
Lizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
1
Issuing
agency
(name
and
address
)
1
Ausstellende
Stelle
[EU]
1
Issuing
body
1
Ein
Schuldner
und
ein
Gläubiger
können
die
Konditionen
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
neu
aushandeln
und
vereinbaren
,
dass
der
Schuldner
die
Verbindlichkeit
durch
Ausgabe
von
Eigenkapitalinstrumenten
an
den
Gläubiger
ganz
oder
teilweise
tilgt
. [EU]
1 A
debtor
and
creditor
might
renegotiate
the
terms
of
a
financial
liability
with
the
result
that
the
debtor
extinguishes
the
liability
fully
or
partially
by
issuing
equity
instruments
to
the
creditor
.
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1986/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
den
Zugang
von
für
die
Ausstellung
von
Kfz-Zulassungsbescheinigungen
zuständigen
Dienststellen
der
Mitgliedstaaten
zum
Schengener
Informationssystem
der
zweiten
Generation
(
SIS
II
) [EU]
Regulation
(EC)
No
1986/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
regarding
access
to
the
Second
Generation
Schengen
Information
System
(SIS
II
)
by
the
services
in
the
Member
States
responsible
for
issuing
vehicle
registration
certificates
[1]
2.
Artikel
7
Absatz
3
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
7(3)
shall
be
replaced
by
the
following:
'3
.
In
the
cases
referred
to
in
paragraphs
1
and
2(c), (g), (i)
and
(j),
before
deciding
not
to
recognise
and
to
execute
a
decision
,
either
totally
or
in
part
,
the
competent
authority
in
the
executing
State
shall
consult
the
competent
authority
in
the
issuing
State
,
by
any
appropriate
means
,
and
shall
,
where
appropriate
,
ask
it
to
supply
any
necessary
information
without
delay
.';
2
Für
die
Zwecke
des
ausstellenden
Landes
[EU]
2
For
the
purposes
of
the
issuing
country
2
Für
Zwecke
des
ausstellenden
Landes
[EU]
2
For
the
purposes
of
the
issuing
country
2
In
dieser
Interpretation
geht
es
darum
,
wie
ein
Unternehmen
bei
der
Bilanzierung
zu
verfahren
hat
,
wenn
die
Konditionen
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
neu
ausgehandelt
werden
und
dies
dazu
führt
,
dass
das
Unternehmen
zur
vollständigen
oder
teilweisen
Tilgung
dieser
Verbindlichkeit
Eigenkapitalinstrumente
an
den
Gläubiger
ausgibt
. [EU]
2
This
Interpretation
addresses
the
accounting
by
an
entity
when
the
terms
of
a
financial
liability
are
renegotiated
and
result
in
the
entity
issuing
equity
instruments
to
a
creditor
of
the
entity
to
extinguish
all
or
part
of
the
financial
liability
.
2
Trockenstempel
und
Perforierung
der
ausstellenden
Stelle
(1) [EU]
2
Issuing
agency's
embossment
and
perforation
(1)
5,0 %
der
Gesamtzahl
der
2-Euro-Münzen
,
die
von
dem
betreffenden
Ausgabestaat
bis
Anfang
des
der
Ausgabe
der
Gedenkmünze
vorausgegangenen
Jahres
in
Umlauf
gebracht
worden
sind
. [EU]
5,0 %
of
the
total
number
of
2-euro
coins
brought
into
circulation
by
the
issuing
Member
State
concerned
up
to
the
beginning
of
the
year
preceding
the
year
of
issuance
of
the
commemorative
coin
.
5.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarten
,
Reiseschecks
und
Bankschecks
) [EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
(e.g.
credit
cards
,
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
5.
Ausgabe
von
Zahlungsinstrumenten
und/oder
Annahme
und
Abrechnung
(
"acquiring"
)
von
Zahlungsinstrumenten
. [EU]
Issuing
and/or
acquiring
of
payment
instruments
.
5
Ausstellende
B
ehörde
(
Name
und
Anschrift
und
Mitgliedsstaat
) [EU]
5
Issuing
authority
(name,
address
and
Member
State
)
5
Ausstellende
Stelle
der
Teillizenz
(
Bezeichnung
und
Anschrift
) [EU]
5
Agency
issuing
the
extract
(name
and
address
)
Ab
16
.
Februar
2001
umfasste
das
ausgegebene
Aktienkapital
der
Shetland
Seafish
Ltd
250000
Stammaktien
und
3000000
Vorzugsaktien
,
die
zu
gleichen
Anteilen
und
von
den
gleichen
Eignern
gehalten
wurden
wie
bei
der
Erstemission
1999
. [EU]
As
from
16
February
2001
,
the
issued
shared
capital
of
Shetland
Seafish
Ltd
thus
comprised
250000
Ordinary
shares
and
3000000
Preference
shares
,
held
in
the
same
proportions
and
by
the
same
shareholders
as
at
the
initial
issuing
of
shares
in
1999
.
Abgelaufene
Einfuhrgenehmigungen
sind
von
den
Einführern
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Ablauf
ihrer
Gültigkeit
an
die
ausstellenden
nationalen
Behörden
zurückzusenden
. [EU]
Importers
shall
return
the
expired
import
authorisations
to
the
issuing
national
authorities
within
10
working
days
after
the
date
of
their
expiry
.
Abgesehen
von
Ausnahmefällen
ist
der
ausschreibende
Mitgliedstaat
über
den
Trefferfall
und
dessen
Ergebnis
zu
unterrichten
. [EU]
Unless
stated
otherwise
,
the
issuing
Member
State
must
be
informed
of
the
hit
and
its
outcome
.
Abgesehen
von
der
NZB
werden
diese
Münzausgabestellen
auch
als
'externe
Münzausgabestellen'
bezeichnet
. [EU]
Those
coin-
issuing
entities
with
the
exception
of
the
NCB
are
also
referred
to
as
"coin-
issuing
third
parties"
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "issuing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners