A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ionization potentials
ionize
ionized
ionized state
ionizing
ionizing radiation
ionizing solvent
ionogram
ionograms
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for ionizing
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
[1]
Richtlinie
96/29/Euratom
des
Rates
vom
13
.
Mai
1996
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Sicherheitsnormen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
gegen
die
Gefahren
durch
ionisierende
Strahlungen
(
ABl
. L
159
vom
29
.6.1996, S. 1). [EU]
Council
Directive
96/29/Euratom
of
13
May
1996
laying
down
basic
safety
standards
for
the
protection
of
the
health
of
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiation
(OJ L
159
,
29
.6.1996, p. 1).
Anmerkung:Gegen
Neutronenstrahlung
oder
kurzzeitige
ionisierende
Strahlung
konstruierte
oder
ausgelegte
Antriebssysteme:
siehe
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
. [EU]
N.B.:for
propulsion
systems
designed
or
rated
against
neutron
or
transient
ionizing
radiation
,
see
the
Military
Goods
Controls
.
Anmerkung:
Gegen
Neutronenstrahlung
oder
kurzzeitige
ionisierende
Strahlung
konstruierte
oder
ausgelegte
Antriebssysteme:
Siehe
Teil
I A. [EU]
N.B.:
For
propulsion
systems
designed
or
rated
against
neutron
or
transient
ionizing
radiation
,
see
the
Military
Goods
Controls
.
Artikel
30
des
Vertrags
sieht
vor
,
dass
in
der
Gemeinschaft
Grundnormen
für
den
Gesundheitsschutz
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
gegen
die
Gefahren
ionisierender
Strahlungen
festgelegt
werden
. [EU]
Article
30
of
the
Treaty
provides
for
the
establishment
of
basic
standards
within
the
Community
for
the
protection
of
the
health
of
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiations
.
Die
Bewertungen
nach
Absatz
2
umfassen
die
Überprüfung
,
dass
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Unfällen
und
zur
Abmilderung
von
Unfallfolgen
getroffen
sind
,
einschließlich
der
Überprüfung
der
physischen
Barrieren
sowie
der
administrativen
Schutzvorkehrungen
des
Genehmigungsinhabers
,
die
versagen
müssen
,
bevor
Arbeitskräfte
oder
die
Bevölkerung
erheblich
durch
ionisierende
Strahlungen
geschädigt
würden
. [EU]
The
assessments
referred
to
in
paragraph
2
shall
include
verification
that
measures
are
in
place
for
prevention
of
accidents
and
mitigation
of
consequences
of
accidents
,
including
verification
of
the
physical
barriers
and
licence
holder's
administrative
procedures
of
protection
that
would
have
to
fail
before
workers
and
the
general
public
would
be
significantly
affected
by
ionizing
radiations
.
Die
Richtlinie
2004/40/EG
sieht
Auslöse-
und
Grenzwerte
vor
,
denen
die
Empfehlungen
der
Internationalen
Kommission
zum
Schutz
vor
nichtionisierender
Strahlung
zugrunde
liegen
. [EU]
Directive
2004/40/EC
provides
for
action
values
and
limit
values
based
on
the
recommendations
of
the
International
Commission
for
Non-
Ionizing
Radiation
Protection
(ICNIRP).
es
mit
einem
Gerät
zum
ständigen
Messen
und
Anzeigen
der
Dosisrate
der
gesamten
kosmischen
Strahlung
(d. h.
der
gesamten
ionisierenden
Strahlung
und
Neutronenstrahlung
galaktischen
und
solaren
Ursprungs
)
und
der
kumulativen
Dosis
für
jeden
Flug
ausgerüstet
ist
,
oder
[EU]
It
is
equipped
with
an
instrument
to
measure
and
indicate
continuously
the
dose
rate
of
total
cosmic
radiation
being
received
(i.e.
the
total
of
ionizing
and
neutron
radiation
of
galactic
and
solar
origin
)
and
the
cumulative
dose
on
each
flight
,
or
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
zum
Messen
oder
zum
Nachweis
von
ionisierenden
Strahlen
[EU]
Instruments
and
apparatus
for
measuring
or
detecting
ionizing
radiations
"Kriminalität
im
Zusammenhang
mit
nuklearen
und
radioaktiven
Substanzen"
Straftaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
des
am
3.
März
1980
in
Wien
und
New
York
unterzeichneten
Übereinkommens
über
den
physischen
Schutz
von
Kernmaterial
,
die
nukleare
und/oder
radioaktive
Substanzen
im
Sinne
von
Artikel
197
des
Vertrags
zur
Gründung
der
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Richtlinie
96/29/Euratom
des
Rates
vom
13
.
Mai
1996
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Sicherheitsnormen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
gegen
die
Gefahren
durch
ionisierende
Strahlungen
betreffen
[EU]
'crime
connected
with
nuclear
and
radioactive
substances'
means
the
criminal
offences
listed
in
Article
7(1)
of
the
Convention
on
the
Physical
Protection
of
Nuclear
Material
,
signed
at
Vienna
and
New
York
on
3
March
1980
,
and
relating
to
the
nuclear
and/or
radioactive
materials
defined
in
Article
197
of
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Community
and
in
Council
Directive
96/29/Euratom
of
13
May
1996
laying
down
basic
safety
standards
for
the
protection
of
the
health
of
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiation
[1]
Mit
der
Richtlinie
96/29/Euratom
des
Rates
vom
13
.
Mai
1996
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Sicherheitsnormen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
gegen
die
Gefahren
durch
ionisierende
Strahlungen
werden
die
Grundnormen
für
die
Sicherheit
festgesetzt
. [EU]
Council
Directive
96/29/Euratom
of
13
May
1996
laying
down
basic
safety
standards
for
the
protection
of
the
health
of
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiation
[3]
establishes
the
basic
safety
standards
.
"nukleare
Sicherheit"
die
Erreichung
ordnungsgemäßer
Betriebsbedingungen
,
die
Verhütung
von
Unfällen
und
die
Abmilderung
von
Unfallfolgen
,
so
dass
die
Arbeitskräfte
und
die
Bevölkerung
vor
Gefahren
durch
ionisierende
Strahlungen
aus
kerntechnischen
Anlagen
geschützt
werden
[EU]
'nuclear
safety'
means
the
achievement
of
proper
operating
conditions
,
prevention
of
accidents
and
mitigation
of
accident
consequences
,
resulting
in
protection
of
workers
and
the
general
public
from
dangers
arising
from
ionizing
radiations
from
nuclear
installations
Oszilloskope
,
Spektralanalysatoren
und
andere
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
zum
Messen
oder
Prüfen
elektrischer
Größen
;
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
zum
Messen
oder
zum
Nachweis
von
Alpha-
,
Beta-
,
Gamma-
,
Röntgenstrahlen
,
kosmischen
oder
anderen
ionisierenden
Strahlen
[EU]
Oscilloscopes
,
spectrum
analysers
and
other
instruments
and
apparatus
for
measuring
or
checking
electrical
quantities
,
excluding
meters
of
heading
9028
;
instruments
and
apparatus
for
measuring
or
detecting
alpha
,
beta
,
gamma
,
X-ray
,
cosmic
or
other
ionizing
radiations
radioaktive
Materialien
und
Stoffe
,
die
unter
die
Richtlinie
96/29/Euratom
des
Rates
vom
13
.
Mai
1996
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Sicherheitsnormen
für
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Arbeitskräfte
und
der
Bevölkerung
gegen
die
Gefahren
durch
ionisierende
Strahlungen
fallen
[EU]
radioactive
materials
and
substances
covered
by
Council
Directive
96/29/Euratom
of
13
May
1996
laying
down
basic
safety
standards
for
the
protection
of
the
health
of
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiation
[10]
Teile
und
Zubehör
für
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
zum
Messen
oder
Prüfen
elektrischer
Größen
oder
zum
Messen
oder
zum
Nachweis
von
ionisierenden
Strahlen
, a.n.g. [EU]
Parts
and
accessories
for
instruments
and
apparatus
for
measuring
or
checking
electrical
quantities
or
for
detecting
ionizing
radiations
, n.e.s.
zu
gewährleisten
,
dass
die
Mitgliedstaaten
geeignete
innerstaatliche
Vorkehrungen
für
ein
hohes
Niveau
der
nuklearen
Sicherheit
treffen
,
um
die
Arbeitskräfte
und
die
Bevölkerung
vor
Gefahren
ionisierender
Strahlungen
aus
kerntechnischen
Anlagen
zu
schützen
. [EU]
to
ensure
that
Member
States
shall
provide
for
appropriate
national
arrangements
for
a
high
level
of
nuclear
safety
to
protect
workers
and
the
general
public
against
the
dangers
arising
from
ionizing
radiations
from
nuclear
installations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ionizing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners