help : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

help

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.

I don't have it in my power to help you.

Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.

He called on the international community to help provide resources and funding.

Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.

The money collected goes almost in its entirety to people who need help.

So wahr mir Gott helfe!

So help me God!

Was? Ich soll ich ihm aus der Patsche helfen? Das fehlte noch!

What? Me help him out? Perish the thought!

Jede Hilfe kam zu spät.

It was too late to help.

Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.

This manual isn't much help for beginners.

Der Verkäufer war keine große Hilfe.

The clerk wasn't much help.

Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.

The public are being enlisted to help.

Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.

I'd like to give props to all those who have given help.

Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.

I can't help but agree with him (on this / on this one).

Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.

I'm afraid I'm not in a position to help you.

Hilfe war nicht weit (weg).

Help was at hand.

Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen.

The donations could help return the castle to its former glory.

Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.

Money didn't enter the equation when he offered to help.

Schwesterherz, kannst du mir da helfen?

Sis, can you help me with this?

Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.

I expect no help from that quarter.

Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.

For days we waited for help, but none came.

Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.

Our team will be happy to help/assist you (with sth.).

In ihrer Verzweiflung wandte sie sich an ihren Onkel um Hilfe.

In her anguish, she turned to her uncle for help.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.