harm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

harm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es will dir niemand etwas ^Böses.; Niemand will dir etwas Böses.

No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.

Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.

The treatment does more harm than good.

Fragen kostet nichts.

There is no harm in asking.

Ein Versuch kann nicht schaden.

There is no harm in trying.

Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.

I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet.

Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.

It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.

Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.

Hard work never did anyone any harm.

Sie hat es nicht böse gemeint.

She didn't mean any harm.

Es war nicht böse gemeint.

No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.

Nichts für ungut!

No harm meant!; No offence!

Dieses Mittel schadet mehr als es nützt.

This remedy does more harm than good.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.

He wouldn't harm a fly.

Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.

It won't do any harm, but won't really help either.

Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.

It wouldn't harm you to be a little more polite.

Weitere Schäden müssen vermieden werden.

Further harm must be avoided.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er uns schaden will.

I cannot conceive (that) he would wish to harm us.

Dass wir zusammen wohnen, hat unserer Freundschaft keinen Abbruch getan. Wenn, dann hat es sie eher gestärkt.

Living together didn't harm our friendship. If anything, it strengthened it.

Er wollte ihr nicht schaden.

He intended her no harm.

Es wurden zwar Fehler gemacht, aber sie haben keinen ernsthaften Schaden angerichtet.

Some mistakes have, it is true, been made, but they have not caused any serious harm.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.