A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gift vouchers
gift with
gift wrapping paper
gift-wrap
gifted
gifted by nature
gifted children
gifted man
gifted men
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
gifted
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
In
größeren
Klassen
sind
die
begabteren
Schüler
unterfordert
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
challenge
for
the
more
gifted
students
.
Er
vermählte
sich
mit
einem
schönen
Mädchen
,
das
ihm
zwei
Söhne
schenkte
.
He
married
a
beautiful
maiden
who
gifted
him
with
two
sons
.
272
nationale
und
internationale
Wettbewerbe
,
176
Preise
und
Stipendien
ermöglichen
in
Deutschland
eine
Auslese
musikalischer
Begabungen
. [G]
272
national
and
international
competitions
and
176
prizes
and
grants
permit
the
identification
of
gifted
musicians
in
Germany
.
Für
seine
Ausbildung
wählte
Grcic
aber
nicht
Italien
,
sondern
besuchte
nach
einer
Schreinerlehre
am
Parnham
College
in
Dorset
das
Royal
College
of
Art
in
London
,
die
englische
Talentschmiede
für
angewandte
und
bildende
Kunst
mit
Studenten
aus
aller
Welt
. [G]
Grcic
chose
not
to
go
to
Italy
for
his
training
,
however
,
but
learned
the
joiner's
craft
at
Parnham
College
in
Dorset
and
then
attended
the
Royal
College
of
Art
in
London
,
where
gifted
students
from
all
over
the
world
hone
their
skills
in
the
applied
and
fine
arts
.
Im
Deutschen
Tonkünstlerverband
,
dem
ältesten
und
größten
Berufsverband
für
Musiker
,
sind
allein
5000
freie
Musiklehrer
organisiert
,
die
auf
Honorarbasis
Vokal-
und
Instrumentalunterricht
anbieten
und
begabte
Kinder
individuell
ausbilden
. [G]
There
are
5000
freelance
musicians
in
the
German
Musicians
Association
alone
,
the
oldest
and
largest
professional
association
for
musicians
,
and
they
offer
paid
vocal
and
instrumental
classes
and
provide
individual
training
for
gifted
children
.
Im
Vordergrund
der
Aktivitäten
des
Kompetenzzentrums
stehen
als
Ziele
die
Förderung
besonders
begabter
und
besonders
schwacher
Schüler
aller
Schulstufen
und
Schularten
in
ihrem
Zugang
zu
Sprache
und
Literatur
sowie
die
Förderung
des
Lesens
als
Grundlage
für
eine
umfassende
Medienfähigkeit
. [G]
The
activities
at
this
"
;competence
centre"
;
are
chiefly
designed
to
help
particularly
gifted
and
particularly
slow
pupils
at
all
levels
and
from
all
the
different
types
of
German
schools
by
giving
them
ready
access
to
language
and
literature
and
encouraging
reading
as
the
basis
of
media
skills
across
the
board
.
Neben
der
musikalischen
Grundausbildung
machen
es
sich
die
Musikschulen
zur
Aufgabe
,
begabte
Kinder
zu
finden
und
zu
fördern
. [G]
In
addition
to
providing
basic
musical
training
,
the
music
schools
also
spot
and
promote
gifted
children
.
Sie
stellen
jungen
,
begabten
Musikern
wertvolle
Instrumente
zur
Verfügung
,
stiften
Preisgelder
bei
Nachwuchswettbewerben
oder
finanzieren
Projekte
wie
Sommerakademien
für
Streicher
zur
zeitgenössischen
Kammermusik
. [G]
They
make
valuable
instruments
available
to
young
,
gifted
musicians
,
donate
prize
money
for
competitions
for
upcoming
talents
,
or
finance
projects
like
summer
academies
for
string
players
focusing
on
contemporary
chamber
music
.
Wobei
das
Grundprinzip
des
Erfolgs
im
Grunde
recht
einfach
ist:
Auf
der
Bühne
agieren
häufig
junge
,
hochbegabte
Sänger
,
die
am
Prozess
der
Erarbeitung
einer
Inszenierung
von
Beginn
an
mitgewirkt
haben
. [G]
The
basic
principle
of
its
success
is
quite
simple:
on
stage
are
frequently
young
,
highly
gifted
singers
who
have
participated
in
the
process
of
developing
the
production
from
the
start
.
Zahlreiche
Vereine
und
Verbände
fördern
die
musikalische
Aus-
und
Weiterbildung
begabter
Kinder
. [G]
Numerous
clubs
and
associations
promote
the
initial
and
further
training
of
gifted
children
.
Diese
natürlichen
Elemente
und
die
schlichte
Tatsache
,
dass
im
Bezirk
Darjeeling
pro
Jahr
nur
rund
9-10
Mio
.
kg
Tee
erzeugt
werden
,
haben
diesen
Tee
zu
einem
exklusiven
und
begehrten
Getränk
gemacht
. [EU]
Gifted
with
these
natural
elements
,
the
simple
fact
that
approximately
only
between
9
to
10
million
kg
of
Darjeeling
tea
is
produced
annually
by
the
Darjeeling
district
,
has
made
it
exclusive
and
desirable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gifted":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners