getting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

getting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Vorbestraft zu sein, schmälert Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz.

A criminal record will prejudice your chances of getting a job.

Jetzt geht's rund.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.

Things are getting lively.

Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.

I was just getting comfortable when the phone rang.

Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.

I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.

Das macht mich fertig.

That's getting me down.

Er geht immer mehr in die Breite.

He is getting quite tubby.

Es wird dunkel.; Es wird finster.

It's getting dark.

Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.

They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.

Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.

I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].

Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat.

We were getting along fine until she stuck her oar in.

Wir kommen vom Thema ab.

We're getting right off the subject.

Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.]

How is he getting on/doing at school?

Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.

I'm not getting on very fast with this essay.

Es wird ernst.

It's getting serious.

Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen.

He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.

Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.

They changed it just enough to stop it getting boring.

Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.

The new website needs getting used to.

Wegen meines schmerzenden Knöchels bin ich momentan nicht sehr mobil.

I'm having trouble getting about/around because of my sore ankle.

Sie benutzt den alten Lieferwagen, um mobil zu sein.

She uses the old delivery van for getting about.

So leicht kriegst du mich nicht herum.

You're not getting round me that easily.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.