A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for gesundheitsbezogener
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Darüber
hinaus
empfehlen
die
im
November
2008
auf
der
Dritten
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
WHO-Rahmenübereinkommens
zur
Eindämmung
des
Tabakkonsums
angenommenen
Leitlinien
für
Tabakverpackung
und
-kennzeichnung
,
die
Rechtsvorschriften
für
Verpackung
und
Kennzeichnung
von
Tabakerzeugnissen
regelmäßig
zu
überprüfen
und
zu
aktualisieren
,
da
neue
Erkenntnisse
gewonnen
werden
und
die
Wirkung
spezifischer
gesundheitsbezogener
Warnungen
und
Hinweise
nachlässt
. [EU]
Furthermore
,
guidelines
on
tobacco
packaging
and
labelling
[2]
adopted
by
the
Third
Conference
of
the
Parties
to
the
WHO
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
in
November
2008
recommend
that
legal
measures
for
packaging
and
labelling
of
tobacco
products
should
be
reviewed
periodically
and
updated
as
new
evidence
emerges
and
as
specific
health
warnings
and
messages
wear
out
.
Der
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
die
Finanzierung
gesundheitsbezogener
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
sollte
gefördert
werden
. [EU]
Exchange
of
experience
between
the
Member
States
on
funding
health
through
the
Structural
Funds
should
be
encouraged
.
Die
acht
in
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Stellungnahmen
beziehen
sich
auf
Anträge
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
zur
Wirkung
essenzieller
Fettsäuren
auf
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
. [EU]
The
eight
opinions
referred
to
in
this
Regulation
are
related
to
applications
for
health
claims
referring
to
the
effects
of
essential
fatty
acids
on
children's
development
and
health
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
.
Die
beiden
in
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Stellungnahmen
beziehen
sich
auf
Anträge
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
betreffend
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
. [EU]
The
two
opinions
referred
to
in
this
Regulation
are
related
to
applications
for
health
claims
referring
to
children's
development
and
health
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
.
Die
Kommission
entscheidet
über
die
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Behörde
vorgelegten
Stellungnahme
. [EU]
The
Commission
is
to
decide
on
the
authorisation
of
health
claims
taking
into
account
the
opinion
delivered
by
the
Authority
.
Die
Kommission
entscheidet
über
die
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Behörde
vorgelegten
Stellungnahme
. [EU]
The
Commission
is
to
decide
on
the
authorisaton
of
health
claims
taking
into
account
the
opinion
delivered
by
the
Authority
.
Diese
Informationen
sollten
im
Anhang
"Zugelassene
gesundheitsbezogene
Angaben"
der
Verordnung
zur
Zulassung
und/oder
Verweigerung
der
Zulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
und
gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
und
den
Stellungnahmen
der
Behörde
gegebenenfalls
den
überarbeiteten
Wortlaut
der
Angabe
,
spezielle
Verwendungsbedingungen
der
Angabe
,
Bedingungen
bzw
.
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Verwendung
des
Lebensmittels
und/oder
eine
zusätzliche
Erklärung
oder
Warnung
umfassen
. [EU]
Accordingly
,
those
particulars
should
be
set
out
in
the
Annex
of
authorised
claims
to
the
Regulations
authorising
and/or
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods
and
include
,
as
the
case
may
be
,
the
revised
wording
of
the
claim
,
specific
conditions
of
use
of
the
claim
,
and
,
where
applicable
,
conditions
or
restrictions
of
use
of
the
food
and/or
an
additional
statement
or
warning
,
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1924/2006
and
in
line
with
the
opinions
of
the
Authority
.
Diese
Nährwertprofile
für
Lebensmittel
und/oder
bestimmte
Lebensmittelkategorien
sowie
die
Bedingungen
für
die
Verwendung
nährwert-
und
gesundheitsbezogener
Angaben
für
Lebensmittel
und/oder
Lebensmittelkategorien
in
Bezug
auf
die
Nährwertprofile
werden
insbesondere
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren
festgelegt:
[EU]
These
nutrient
profiles
established
for
food
and/or
certain
categories
of
food
,
and
the
conditions
for
the
use
of
nutrition
or
health
claims
with
respect
to
the
nutrient
profiles
,
shall
be
laid
down
taking
into
account
in
particular:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
legt
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
für
die
Verwendung
nährwert-
und
gesundheitsbezogener
Angaben
betreffend
Lebensmittel
fest
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1924/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
on
nutrition
and
health
claims
made
on
food
[12]
establishes
the
rules
and
conditions
for
the
use
of
nutrition
and
health
claims
concerning
foods
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
sieht
außerdem
vor
,
dass
Lebensmittelunternehmer
bei
der
zuständigen
nationalen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
die
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
beantragen
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1924/2006
also
provides
that
applications
for
authorisations
of
health
claims
may
be
submitted
by
food
business
operators
to
the
national
competent
authority
of
a
Member
State
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
sieht
weiterhin
vor
,
dass
Lebensmittelunternehmer
bei
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
die
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
beantragen
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1924/2006
also
provides
that
applications
for
authorisations
of
health
claims
may
be
submitted
by
food
business
operators
to
the
national
competent
authority
of
a
Member
State
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
sieht
weiterhin
vor
,
dass
Lebensmittelunternehmer
der
zuständigen
nationalen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
einen
Antrag
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
vorlegen
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1924/2006
also
provides
that
applications
for
authorisations
of
health
claims
may
be
submitted
by
food
business
operators
to
the
national
competent
authority
of
a
Member
State
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1024/2009
der
Kommission
vom
29
.
Oktober
2009
zur
Zulassung
bzw
.
Verweigerung
der
Zulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
betreffend
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1024/2009
of
29
October
2009
on
the
authorisation
and
refusal
of
authorisation
of
certain
health
claims
made
on
food
and
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1025/2009
der
Kommission
vom
29
.
Oktober
2009
zur
Verweigerung
der
Zulassung
bestimmter
anderer
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
als
Angaben
über
die
Reduzierung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1025/2009
of
29
October
2009
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
food
,
other
than
those
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1167/2009
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
betreffend
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
beziehungsweise
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1167/2009
of
30
November
2009
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods
and
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
353/2008
der
Kommission
vom
18
.
April
2008
zur
Festlegung
von
Durchführungsbestimmungen
für
Anträge
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
353/2008
of
18
April
2008
establishing
implementing
rules
for
applications
for
authorisation
of
health
claims
as
provided
for
in
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1160/2011
der
Kommission
vom
14
.
November
2011
über
die
Zulassung
bzw
.
Nichtzulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
betreffend
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1160/2011
of
14
November
2011
on
the
authorisation
and
refusal
of
authorisation
of
certain
health
claims
made
on
foods
and
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1162/2010
der
Kommission
vom
9.
Dezember
2010
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
betreffend
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
beziehungsweise
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1162/2010
of
9
December
2010
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods
and
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1170/2011
der
Kommission
vom
16
.
November
2011
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
betreffend
die
Verringerung
eines
Krankheitsrisikos
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1170/2011
of
16
November
2011
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods
and
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
[8]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1171/2011
der
Kommission
vom
16
.
November
2011
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
anderer
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
als
Angaben
über
die
Reduzierung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
über
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1171/2011
of
16
November
2011
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods
,
other
than
those
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
[9]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gesundheitsbezogener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners