A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for geschehe
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Vater
unser
im
Himmel
,
geheiligt
werde
dein
Name
,
dein
Reich
komme
,
dein
Wille
geschehe
,
wie
im
Himmel
,
so
auf
Erden
.
Unser
tägliches
Brot
gib
uns
heute
und
vergib
uns
unsere
Schuld
,
wie
auch
wir
vergeben
unsern
Schuldigern
.
Und
führe
uns
nicht
in
Versuchung
,
sondern
erlöse
uns
von
dem
Bösen
.
Our
Father
in
heaven
,
hallowed
be
your
name
,
your
kingdom
come
,
your
will
be
done
,
on
earth
as
in
heaven
.
Give
us
today
our
daily
bread
.
Forgive
us
our
sins
as
we
forgive
those
who
sin
against
us
.
Save
us
from
the
time
of
trial
and
deliver
us
from
evil
.
Als
diskriminierend
betrachtete
er
auch
die
Tatsache
,
dass
zur
Ermittlung
des
Normalwerts
für
einen
ausführenden
Hersteller
in
einem
Nichtmarktwirtschaftsland
nicht
überprüfte
Informationen
verwendet
wurden
,
während
dies
in
Überprüfungen
für
neue
Ausführer
in
Marktwirtschaftsländern
nicht
geschehe
. [EU]
Furthermore
,
the
applicant
considered
discriminatory
the
use
of
non-verified
facts
for
the
calculation
of
normal
value
for
a
non-market
economy
exporting
producer
,
while
this
does
not
happen
in
'new
exporter'
reviews
concerning
exporting
producers
in
market
economy
countries
.
Dazu
bedarf
es
der
ausschließlichen
und
persönlichen
Zustimmung
jedes
öffentlichen
Gläubigers
öffentlich-rechtlicher
Forderungen
,
was
der
Aussage
Polens
zufolge
auf
freiwilliger
Basis
geschehe
. [EU]
Instead
such
action
shall
require
the
sole
,
individual
consent
of
each
of
the
public
institutional
creditors
which
-
according
to
the
Polish
authorities
-
is
discretionary
.
Europäische
Werften
und
ihre
Nachunternehmer
reagierten
empfindlich
auf
Eingriffe
in
den
Markt
,
vor
allem
wenn
dies
in
Form
von
staatlichen
Beihilfen
geschehe
. [EU]
The
European
shipbuilding
and
its
subcontractors
react
in
a
sensitive
way
to
market
interventions
,
above
all
to
State
aid
.
Geschehe
dies
aber
nicht
,
läge
tatsächlich
ein
Marktversagen
vor
und
müsse
die
Möglichkeit
einer
staatlichen
Intervention
bestehen
. [EU]
However
,
if
this
is
not
the
case
,
there
is
in
fact
a
market
failure
present
and
public
authorities
should
be
allowed
to
intervene
.
In
Bezug
auf
das
erste
Kriterium
machte
ein
Unternehmen
geltend
,
dass
zwar
das
Risiko
staatlicher
Einflussnahme
bestehe
,
dies
aber
in
der
Praxis
nicht
geschehe
. [EU]
Concerning
criterion
1,
one
company
argued
that
although
a
risk
of
State
interference
exists
,
it
does
not
take
place
in
practice
.
Wenn
das
geschehe
,
würden
die
Verwender
mit
Lieferengpässen
konfrontiert
,
da
KEG
ein
großer
und
zuverlässiger
Zulieferer
sei
. [EU]
It
argued
that
if
that
were
to
happen
,
the
user
industry
would
be
short
of
supplies
as
KEG
is
a
large
and
reliable
supplier
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geschehe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners