A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fluctuation test
fluctuations
fluctuations of temperature
fludazonium chloride
flue
flue analysis
flue duct
flue ducts
flue gas
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
flue
Tip:
Conversion of units
German
English
10111
Tonnen
flue
cured
(
Gruppe
I) [EU]
10111
t
flue
cured
(group I)
10761
Tonnen
flue
cured
(
Gruppe
I) [EU]
10761
tonnes
flue
-cured
(group I)
1576
,0 t
flue
-cured
(
Gruppe
I) [EU]
1576
,0 t
flue
-cured
(group I)
Abfälle
aus
der
Abgasreinigung
[EU]
Wastes
from
flue
-gas
cleaning
Abgasreinigung
durch
Filtersysteme
[EU]
Flue
-gas
cleaning
by
filtration
systems
Abgasstrom
Abgasstrom
,
wie
nachstehend
(
Nm3/h
)
für
jede
stündliche
Konzentration
berechnet
. [EU]
Flue
gas
flow
flue
gas
flow
as
calculated
below
in
Nm3/h
for
each
hourly
concentration
Abgasstrom
der
Abgasstrom
(
Nm3
)
je
Stunde
. [EU]
Flue
gas
flow
flue
gas
flow
in
Nm3
for
each
hour
.
Abgasstrom
der
für
jede
stündliche
Konzentration
(
Nm3/h
)
berechnete
Abgasstrom
[EU]
Flue
gas
flow
flue
gas
flow
determined
in
Nm3/h
for
each
hourly
concentration
×
Abgasstromstündlich
[EU]
×
flue
gas
flow
hourly
Abweichend
von
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
gilt
für
die
Abgaswäsche
die
folgende
Ebene
für
den
Emissionsfaktor:
[EU]
By
way
of
derogation
from
section
1
of
this
Annex
,
for
the
scrubbing
of
flue
gases
the
following
tier
for
the
emission
factor
shall
apply:
Abweichend
von
den
Artikeln
24
und
25
werden
Emissionen
aus
der
Regenerierung
katalytischer
Cracker
und
anderer
Katalysatoren
und
aus
Flexicokern
anhand
einer
Massenbilanz
überwacht
,
wobei
die
Zusammensetzung
der
zugeführten
Luft
und
der
Abgase
berücksichtigt
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
24
and
25
,
emissions
from
catalytic
cracker
regeneration
,
other
catalyst
regeneration
and
flexi-cokers
shall
be
monitored
using
a
mass
balance
,
taking
into
account
the
state
of
the
input
air
and
the
flue
gas
.
Angaben
zu
etwaigen
Gerätestörungen
,
die
die
Emissionen
beeinflusst
und
Emissions-/Abgasstrommessungen
und
-berechnungen
beeinträchtigt
haben
,
einschließlich
der
Zahl
der
Störungen
,
der
betroffenen
Stunden
,
der
Dauer
und
der
Daten
der
Störungen
[EU]
Details
of
any
equipment
malfunctions
that
affected
emissions
and
emissions/
flue
gas
flow
measurements
and
calculations
,
including
number
of
occasions
,
hours
affected
,
duration
and
dates
of
malfunctions
angewandte
Methodik
und
Parameter
zur
Bestimmung
der
N2O-Konzentration
im
Abgasstrom
aus
jeder
Emissionsquelle
,
Messbereich
und
Unsicherheit
der
Methode
sowie
Angaben
zu
etwaigen
alternativen
Methoden
,
die
anzuwenden
sind
,
wenn
die
Konzentrationen
aus
dem
Messbereich
herausfallen
,
und
zu
den
Situationen
,
in
denen
es
dazu
kommen
kann
[EU]
the
method
and
parameters
used
to
determine
the
N2O
concentration
in
the
flue
gas
from
each
emission
source
,
its
operating
range
,
and
its
uncertainty
,
and
details
of
any
alternative
methods
to
be
applied
if
concentrations
fall
outside
the
operating
range
and
the
situations
when
this
may
occur
angewandte
Methodik
zur
Bestimmung
des
Gesamtvolumens
des
Abgasstroms
(
ausgedrückt
in
Nm3/Stunde
)
aus
jeder
Emissionsquelle
sowie
Messbereich
und
Unsicherheit
der
Methode
. [EU]
the
method
used
to
determine
the
total
flue
gas
flow
rate
(expressed
in
Nm3
per
hour
)
from
each
emission
source
,
its
operating
range
and
its
uncertainty
.
Aufzeichnung
und
Nutzung
der
Koks-
und
Abgastemperatur
[EU]
Recording
and
using
coke
and
flue
-gas
temperatures
Aus
diesem
Grund
wurde
in
der
KWKL
die
Verbrennung
der
einheimischen
Braunkohle
eingestellt
,
sodass
hier
zurzeit
ausschließlich
die
eingeführte
indonesische
Kohle
verbrannt
wird
,
die
einen
wesentlich
niedrigeren
Schwefelanteil
(
unter
0,5 %)
enthält
und
für
die
das
Kraftwerk
keine
Reinigungsanlagen
für
die
Rauchgasentschwefelung
benötigt
. [EU]
TE-TOL
stopped
burning
domestic
brown
coal
for
that
reason
and
now
burns
only
imported
Indonesian
coal
,
which
has
a
considerably
lower
sulphur
content
(< 0,5 %),
so
that
the
plant
does
not
need
flue
-gas
desulphurisation
equipment
.
bei
Änderungen
der
Methoden
zur
Bestimmung
der
N2O-Emissionen
,
einschließlich
Änderungen
der
kontinuierlichen
Messung
von
Konzentrationen
,
Sauerstoffkonzentrationen
und
des
Abgasstroms
,
oder
Änderungen
der
Berechnungsmethode
,
die
die
Gesamtunsicherheit
der
Emissionen
nachhaltig
beeinflussen
[EU]
changes
in
the
methods
used
to
determine
N2O
emissions
,
including
changes
in
the
continuous
measurement
of
concentrations
,
oxygen
concentrations
and
flue
gas
flow
,
or
calculation
method
which
significantly
affect
the
total
uncertainty
of
the
emissions
Bei
den
genannten
Wertebereichen
wird
die
Kombination
der
Abgase
aus
den
Wannen
bei
Anwendung
verschiedener
Schmelzverfahren
und
mit
verschiedenen
Frittentypen
und
mit
Gemengerezepturen
mit
und
ohne
Nitraten
berücksichtigt
,
die
in
einen
einzigen
Abgasabzug
geleitet
werden
können
,
wobei
die
Möglichkeit
einer
Charakterisierung
des
jeweiligen
Schmelzverfahrens
und
der
verschiedenen
Produkte
allerdings
ausgeschlossen
ist
. [EU]
The
ranges
take
into
account
the
combination
of
flue
-gases
from
furnaces
applying
different
melting
techniques
and
producing
a
variety
of
frit
types
,
with
or
without
nitrates
in
the
batch
formulations
,
which
may
be
conveyed
to
a
single
stack
,
precluding
the
possibility
of
characterising
each
applied
melting
technique
and
the
different
products
.
Bei
den
Zusatzkosten
handelt
es
sich
um
die
nachstehenden
Betriebskosten
der
WKK
für
die
Schlammaufbereitung:
Gas
für
die
gekoppelte
Versorgung
,
Transport
und
Abfuhr
der
Asche
,
Verbrauch
an
entmineralisiertem
Wasser
,
sehr
viel
höhere
Personalkosten
,
Kosten
der
Umweltzertifikate
,
Kontrolle
und
Kosten
für
die
Reinigung
der
Verbrennungsgase
. [EU]
The
additional
cost
,
on
the
other
hand
,
is
the
following
operating
cost
of
the
sludge
CHP
installations:
gas
for
co-fuelling
,
transport
and
disposal
of
ashes
,
demi-water
consumption
, a
much
higher
personnel
cost
,
cost
of
environmental
certification
and
control
and
cost
of
flue
gas
cleaning
.
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(
Filterstaub
)
und/oder
aus
dem
Zerfaserungsprozess
-
die
entweder
in
der
Gemengerezeptur
rezykliert
werden
(
als
bindemittelgebundene
Briketts
)
oder
entsorgt
werden
müssen
. [EU]
In
the
stone
wool
production
,
the
optimisation
of
the
sulphur
balance
may
require
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
from
the
flue
-gases
and
the
management
of
the
solid
waste
,
deriving
from
the
treatment
of
the
flue
-gases
(filter
dust
)
and/or
from
the
fiberising
process
,
which
may
be
recycled
into
the
batch
formulation
(cement
briquettes
)
or
may
need
to
be
disposed
of
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flue":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners