A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
even nature
even now
even number
even on points
even out
even parity
even perhaps
even so
even stress
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
even out
Search single words:
even
·
out
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Eine
Veröffentlichung
der
Kontrollen-Daten
ist
ein
gutes
Mittel
,
um
dieses
Ungleichgewicht
zu
bekämpfen
-
und
überhaupt
,
um
Transparenz
zu
schaffen
. [G]
This
publishing
of
test
data
would
be
a
good
way
to
even
out
this
imbalance
and
-
what
is
more
-
it
would
bring
ab
out
more
transparency
.
Der
Grund
für
die
Wahl
dieses
Verteilungsschlüssels
war
,
dass
er
i)
die
Situation
während
des
UZ
korrekt
widerspiegelte
und
ii
)
Verzerrungen
aufgrund
von
Unterschieden
im
durchschnittlichen
Stückwert
der
chinesischen
und
vietnamesischen
Einfuhren
ausglich
. [EU]
Rationale
behind
this
allocation
key
was
to
(i)
properly
reflect
the
situation
during
the
IP
and
(ii)
to
even
out
distortions
due
to
differences
in
average
per
unit
values
of
Chinese
and
Vietnamese
imports
.
Diesen
Informationen
zufolge
bestand
das
erklärte
Ziel
dieses
Fonds
für
die
Prävention
von
Risiken
im
Zusammenhang
mit
den
Tätigkeiten
des
Fischereisektors
(
Fonds
de
prévention
des
aléas
pêche
,
FPAP
)
darin
,
die
kurzfristigen
Schwankungen
des
Treibstoffpreises
für
den
Fischereisektor
aufzufangen
,
bewirkte
jedoch
in
der
Praxis
,
dass
diese
Unternehmen
von
einem
deutlich
unter
dem
Marktpreis
liegenden
Treibstoffpreis
profitieren
konnten
. [EU]
According
to
that
information
,
the
declared
objective
of
the
fund
,
called
the
Fund
for
the
pr
even
tion
of
risks
to
fishing
(FPAP),
was
to
even
out
short-term
variations
in
the
price
of
fuel
for
the
fishing
industry
,
but
in
practice
it
enabled
the
undertakings
to
benefit
from
a
fuel
price
much
lower
than
the
market
price
.
Für
den
Besucher
ist
diese
Bezeichnung
alles
andere
als
überraschend
,
da
ihn
die
Düfte
von
Kambos
,
wie
es
heißt
,
schon
auf
dem
Meer
umfangen
,
spätestens
aber
von
dem
Augenblick
an
,
da
er
sich
auf
Erkundungstour
durch
das
grüne
Herz
der
Insel
begibt
. [EU]
This
comes
as
no
surprise
to
visitors
,
since
it
is
said
that
the
perfumes
arising
from
the
district
of
Kampos
can
be
smelled
even
out
at
sea
,
from
the
very
first
moment
visitors
begin
their
journey
to
the
green
heart
of
the
island
.
Internes
Bonitätsanalyseverfahren
(
ICAS
) (
in-house
credit
assessment
system
,
ICAS
):
Eine
der
Quellen
für
die
Bonitätsbeurteilung
im
Rahmenwerk
für
Bonitätsbeurteilungen
im
Eurosystem
(
ECAF
),
zu
der
derzeit
vier
Bonitätsanalyseverfahren
zählen
,
die
von
der
Deutschen
Bundesbank
,
der
Banco
de
España
,
der
Banque
de
France
bzw
.
der
Oesterreichischen
Nationalbank
unterhalten
werden
.
Internes
Ratingverfahren
(
IRB-Verfahren
) (
internal
ratings-based
(
IRB
)
system
):
Eine
der
Quellen
für
die
Bonitätsbeurteilung
im
Rahmenwerk
für
Bonitätsbeurteilungen
im
Eurosystem
(
ECAF
),
zu
der
die
internen
Verfahren
jener
Geschäftspartner
zählen
,
deren
Bonitätsbeurteilungen
von
Kreditinstituten
zur
Bestimmung
der
Risikogewichtung
gemäß
der
Eigenkapitalrichtlinie
verwendet
werden
können
. [EU]
It
may
be
extended
by
central
banks
to
even
out
mismatches
in
payment
settlements
and
can
take
the
form
of:
(i) a
collateralised
overdraft
,
or
(ii) a
lending
operation
against
a
pledge
or
in
a
repurchase
agreement
.
Um
die
Unterschiede
bei
den
Kosten
der
Reduktion
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
durch
größere
geografische
Flexibilität
auszugleichen
und
gleichzeitig
die
Kostenwirksamkeit
der
Gesamtverpflichtung
der
Gemeinschaft
zu
verbessern
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
einen
Teil
ihrer
jährlichen
Emissionszuweisung
für
Treibhausgasemissionen
anderen
Mitgliedstaaten
übertragen
dürfen
. [EU]
As
a
means
to
even
out
the
differences
in
abatement
costs
faced
by
different
Member
States
,
by
allowing
for
increased
geographical
flexibility
,
and
at
the
same
time
,
as
a
means
to
enhance
the
overall
cost-effectiveness
of
the
total
commitment
of
the
Community
,
Member
States
should
be
able
to
transfer
part
of
their
annual
emission
allocation
to
other
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "even out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners