ein Paar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ein Objekt freistellen

ein Organ transplantieren

ein Organ verpflanzen

ein Paar

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.

Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.

Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.

A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.

Das ist doch ein ganz normaler Krimi mit ein paar Extras.

It's just an ordinary thriller with knobs on.

Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen.

The swelling will abate/subside in a couple of hours.

Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.

She made a few mistakes but did well overall.

Es dauerte ein paar Sekunden, bis sich meine/die Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten.

It took a few seconds for my eyes to adjust to the darkness.

Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?

Do you have a few minutes to look these samples over?

Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.

He faked / faked out [Am.] a couple of defenders and scored.

Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.

Here's some news that'll make your day.

Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.

When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.

Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.

They went out together a couple of times.; They went on a couple of dates; They dated a couple of times.

Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!

To think, all we needed to do was to wait a few more days!

Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.

Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.

The stage was bare but for / save for a couple of chairs.

Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.

There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.

Wir haben ein paar Äpfel.

We've got some apples.

Sieh zu/Schau, dass du ein paar Sitze vorne ergatterst.

Try to bag a couple of seats at the front.

Es möge mir gestattet sein, / Es sei gestattet, hier noch ein paar eigene Bemerkungen hinzuzufügen.

I beg leave to add a few comments of my own.

Wenn Sie erlauben, möchte ich ein paar Worte sagen.

With your permission, I'd like to say a few words.

Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.

We bagged a couple of crabs here.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.