A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
die riesigen Dimensionen
die rote Welle
die schwarze Serie
die sechziger Jahre
die somatischen Zellen
die sozialistische Internationale
die strengen Moralprediger
die symbolische Ordnung
die tamilische Filmbranche
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
die somatischen Zellen
Search single words:
die
·
somatischen
·
Zellen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
BESTIMMUNG
DER
KEIMZAHL
UND
DES
GEHALTS
AN
SOMATISCHEN
ZELLEN
[EU]
DETERMINATION
OF
PLATE
COUNT
AND
SOMATIC
CELL
COUNT
die
die
Kriterien
für
Keimzahl
und
Gehalt
an
somatischen
Zellen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
erfüllt
[EU]
which
meets
the
plate
and
somatic
cell
count
criteria
laid
down
in
Chapter
I
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
die
Verwendung
von
Rohmilch
,
die
hinsichtlich
des
Gehalts
an
Keimen
und
somatischen
Zellen
nicht
den
Kriterien
des
Anhangs
III
Abschnitt
IX
entspricht
,
zur
Herstellung
bestimmter
Milcherzeugnisse
zu
gestatten
[EU]
to
permit
the
use
for
the
manufacture
of
certain
dairy
products
of
raw
milk
not
meeting
the
criteria
laid
down
in
Annex
III
,
Section
IX
,
as
regards
its
plate
count
and
somatic
cell
count
Für
Kolostrum
gelten
die
einzelstaatlichen
Kriterien
hinsichtlich
der
Keimzahl
,
des
Gehalts
an
somatischen
Zellen
und
Rückständen
von
Antibiotika
,
bis
spezifischere
Gemeinschaftsvorschriften
festgelegt
werden
. [EU]
National
criteria
for
colostrum
,
as
regards
plate
count
,
somatic
cell
count
or
antibiotic
residues
,
apply
pending
the
establishment
of
specific
Community
legislation
.
Genotoxizität
-
In-vivo-Untersuchungen
an
somatischen
Zellen
[EU]
Genotoxicity
-
in
vivo
studies
in
somatic
cells
Gentoxizität
-
In-vivo-Untersuchungen
an
somatischen
Zellen
[EU]
Genotoxicity
-
In
vivo
studies
in
somatic
cells
Hat
der
Lebensmittelunternehmer
drei
Monate
nach
der
ersten
Unterrichtung
der
zuständigen
Behörde
über
die
Nichteinhaltung
der
Kriterien
hinsichtlich
des
Gehalts
an
Keimen
und/oder
somatischen
Zellen
keine
Abhilfe
geschaffen
,
so
ist
die
Lieferung
von
Rohmilch
und
Kolostrum
aus
dem
Erzeugungsbetrieb
auszusetzen
oder
-
entsprechend
einer
spezifischen
Genehmigung
oder
allgemeinen
Anweisungen
der
zuständigen
Behörde
-
bestimmten
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Behandlung
und
Verwendung
zu
unterwerfen
,
die
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
geboten
sind
. [EU]
If
the
food
business
operator
has
not
corrected
the
situation
within
three
months
of
first
notifying
the
competent
authority
of
non-compliance
with
the
criteria
with
regard
to
plate
count
and/or
somatic
cell
count
,
delivery
of
raw
milk
and
colostrum
from
the
production
holding
is
to
be
suspended
or
-
in
accordance
with
a
specific
authorisation
of
,
or
general
instructions
from
,
the
competent
authority
-
subjected
to
requirements
concerning
its
treatment
and
use
necessary
to
protect
public
health
.
Hat
der
Lebensmittelunternehmer
drei
Monate
nach
der
ersten
Unterrichtung
der
zuständigen
Behörde
über
die
Nichteinhaltung
der
Kriterien
hinsichtlich
des
Gehalts
an
Keimen
und
somatischen
Zellen
keine
Abhilfe
geschaffen
,
so
ist
die
Lieferung
von
Rohmilch
aus
dem
Erzeugungsbetrieb
auszusetzen
oder
-
entsprechend
einer
spezifischen
Genehmigung
oder
allgemeinen
Anweisungen
der
zuständigen
Behörde
-
bestimmten
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Behandlung
und
Verwendung
zu
unterwerfen
,
die
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
geboten
sind
. [EU]
If
the
food
business
operator
has
not
corrected
the
situation
within
three
months
of
first
notifying
the
competent
authority
of
non-compliance
with
the
criteria
with
regard
to
plate
count
and
somatic
cell
count
,
delivery
of
raw
milk
from
the
production
holding
is
to
be
suspended
or
-
in
accordance
with
a
specific
authorisation
of
,
or
general
instructions
from
,
the
competent
authority
-
subjected
to
requirements
concerning
its
treatment
and
use
necessary
to
protect
public
health
.
ISO
13366-1
für
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
somatischen
Zellen
. [EU]
ISO
13366-1
for
the
somatic
cell
count
.
Ist
eine
der
In-vitro-Genotoxizitätsstudien
positiv
und
liegen
noch
keine
Ergebnisse
einer
In-vivo-Studie
vor
,
so
hat
der
Antragsteller
eine
geeignete
In-vivo-Genotoxizitätsstudie
an
somatischen
Zellen
vorzuschlagen/durchzuführen
. [EU]
If
there
is
a
positive
result
in
any
of
the
in
vitro
genotoxicity
studies
and
there
are
no
results
available
from
an
in
vivo
study
already
,
an
appropriate
in
vivo
somatic
cell
genotoxicity
study
shall
be
proposed/conducted
by
the
applicant
Ist
eine
der
In-vitro-Prüfungen
der
Genotoxizität
in
Anhang
VII
oder
VIII
positiv
und
liegen
noch
keine
Ergebnisse
einer
In-vivo-Prüfung
vor
,
so
hat
der
Registrant
eine
geeignete
In-vivo-Prüfung
der
Genotoxizität
an
somatischen
Zellen
vorzuschlagen
. [EU]
If
there
is
a
positive
result
in
any
of
the
in
vitro
genotoxicity
studies
in
Annex
VII
or
VIII
and
there
are
no
results
available
from
an
in
vivo
study
already
,
an
appropriate
in
vivo
somatic
cell
genotoxicity
study
shall
be
proposed
by
the
registrant
.
Je
nach
Ergebnissen
,
Qualität
und
Relevanz
aller
vorliegenden
Daten
kann
ein
zweiter
In-vivo-Test
an
somatischen
Zellen
erforderlich
sein
. [EU]
A
second
in
vivo
somatic
cell
test
may
be
necessary
,
depending
on
the
results
,
quality
and
relevance
of
all
the
available
data
Liegen
positive
Ergebnisse
einer
der
in
Anhang
VII
oder
VIII
genannten
In-vitro-Prüfungen
der
Genotoxizität
vor
,
so
kann
je
nach
der
Qualität
und
Relevanz
aller
verfügbaren
Daten
eine
zweite
In-vivo-Prüfung
an
somatischen
Zellen
erforderlich
sein
. [EU]
If
there
is
a
positive
result
in
any
of
the
in
vitro
genotoxicity
studies
in
Annexes
VII
or
VIII
, a
second
in
vivo
somatic
cell
test
may
be
necessary
,
depending
on
the
quality
and
relevance
of
all
the
available
data
.
Liegen
positive
Ergebnisse
einer
In-vivo-Prüfung
der
Genotoxizität
an
somatischen
Zellen
vor
,
so
ist
auf
der
Grundlage
aller
verfügbaren
Daten
,
einschließlich
toxikokinetischer
Anhaltspunkte
,
eine
mögliche
Keimzellmutagenität
in
Betracht
zu
ziehen
. [EU]
If
there
is
a
positive
result
from
an
in
vivo
somatic
cell
study
available
,
the
potential
for
germ
cell
mutagenicity
should
be
considered
on
the
basis
of
all
available
data
,
including
toxicokinetic
evidence
.
Liegen
positive
Ergebnisse
einer
In-vivo-Studie
an
somatischen
Zellen
vor
,
so
ist
auf
der
Grundlage
aller
verfügbaren
Daten
,
einschließlich
toxikokinetischer
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
der
Stoff
das
getestete
Organ
erreicht
hat
,
eine
mögliche
Keimzellmutagenität
in
Betracht
zu
ziehen
. [EU]
If
there
is
a
positive
result
from
an
in
vivo
somatic
cell
study
available
,
the
potential
for
germ
cell
mutagenicity
should
be
considered
on
the
basis
of
all
available
data
,
including
toxicokinetic
evidence
to
demonstrate
that
the
substance
reached
the
tested
organ
.
Mit
dem
'Mouse
Spot
Test'
lassen
sich
mutmaßliche
somatische
Mutationen
in
fetalen
somatischen
Zellen
feststellen
. [EU]
The
mouse
spot
test
detects
presumed
somatic
mutations
in
foetal
cells
.
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
gestattet
wird
,
Rohmilch
,
die
hinsichtlich
des
Gehalts
an
Keimen
und
somatischen
Zellen
nicht
den
Kriterien
des
Anhangs
III
Abschnitt
IX
entspricht
,
zur
Herstellung
von
Käse
mit
einer
Alterungs-
oder
Reifezeit
von
mindestens
60
Tagen
und
Milchprodukten
,
die
in
Verbindung
mit
der
Herstellung
solchen
Käses
gewonnen
werden
,
zu
verwenden
,
sofern
dies
nicht
die
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beeinträchtigt
. [EU]
permitting
the
use
,
with
the
authorisation
of
the
competent
authority
,
of
raw
milk
not
meeting
the
criteria
laid
down
in
Annex
III
,
Section
IX
,
as
regards
plate
count
and
somatic
cell
count
of
the
manufacture
of
cheeses
with
an
ageing
or
ripening
period
of
at
least
60
days
,
and
dairy
products
obtained
in
connection
with
the
manufacture
of
such
cheeses
,
provided
that
this
does
not
prejudice
the
achievement
of
the
objectives
of
this
Regulation
.
sie
erfüllt
die
in
Anhang
A
Kapitel
IV
der
Richtlinie
92/46/EWG
festgelegten
Normen
hinsichtlich
der
Keimzahl
und
des
Gehalts
an
somatischen
Zellen
[EU]
meets
the
plate
and
somatic
cell
count
standards
laid
down
in
Chapter
IV
of
Annex
A
to
Directive
92/46/EEC
sie
erfüllt
die
in
Anhang
A
Kapitel
IV
der
Richtlinie
92/46/EWG
festgelegten
Normen
hinsichtlich
der
Keimzahl
und
des
Gehalts
an
somatischen
Zellen
;
vii
) [EU]
which
meets
the
plate
and
somatic
cell
count
standards
laid
down
in
Chapter
IV
of
Annex
A
to
Directive
92/46/EEC
,
and
sie
erfüllt
die
Kriterien
für
Keimzahl
und
Gehalt
an
somatischen
Zellen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
[EU]
it
meets
the
plate
and
somatic
cell
count
criteria
laid
down
in
Chapter
I
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "die somatischen Zellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners