A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
configurational
configurational assignment
configurational determination
configurational repeat unit
configurations
configure
configured
configures
configuring
Search for:
ä
ö
ü
ß
138 results for
configurations
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Ausschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusammensetzung
.
The
committee
meets
in
different
configurations
.
Abbildung
1:
Standard-Sicherheitsgurt-Ausführungen
[EU]
Figure
1:
Standard
seat
belt
configurations
Alle
geprüften
Fahrzeug-
und
Spiegelausführungen
sind
auf
dem
Typgenehmigungsbogen
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Anbringung
seiner
Spiegel
anzugeben
(
siehe
Anhang
4). [EU]
All
vehicles
and
mirror
configurations
taken
into
consideration
during
the
tests
shall
be
shown
on
the
type-approval
certificate
for
a
vehicle
with
regard
to
the
installation
of
mirrors
(see
Annex
4).
Alle
unterschiedlichen
Ausführungen
der
Abschnitte
,
die
Teil
der
tragenden
Struktur
sind
,
müssen
in
mindestens
einem
Aufbauteil
geprüft
werden
. [EU]
All
the
different
bay
configurations
which
are
part
of
the
superstructure
shall
be
tested
in
at
least
one
body
section
.
Angaben
zu
dem
Behälter
und
den
Anordnungen
seiner
Ausrüstungsteile
sind
in
der
Anlage
1
zu
Anhang
2B
zu
machen
. [EU]
The
container
and
its
configurations
of
accessories
will
be
indicated
in
Appendix
1
to
Annex
2B
.
Anhang
II
SYSTEMATIK
DER
RADACHSENKONFIGURATION
[EU]
Annex
II
CLASSIFICATION
OF
AXLE
CONFIGURATIONS
Anmerkung:
Eines
dieser
Systeme
kann
verwendet
werden
. [EU]
Note:
either
of
these
configurations
may
be
used
.
Arten
von
Betätigungseinrichtungen
für
Dauerbremssysteme:
[EU]
Control
configurations
for
endurance
braking
systems:
Außerdem
wurden
Informationen
über
die
Entwicklung
von
der
grundlegenden
Avionik
der
Tiltrotor-Technologie
bis
hin
zu
den
Konfigurationen
für
die
militärischen
Einsätze
unterbreitet
. [EU]
Information
was
also
provided
about
the
evolution
from
the
basic
avionics
of
the
tilt-rotor
technology
to
the
military
mission
configurations
[...].
Auswirkungen
verschiedener
Einlasskonfigurationen
[EU]
Effects
of
various
inlet
configurations
Basis-
,
Kollektor-
und
Emitterkonfigurationen
[EU]
Base
,
collector
and
emitter
configurations
Bei
der
Vorbereitung
der
Tagungen
des
Rates
in
den
Zusammensetzungen
,
in
denen
er
einmal
je
Halbjahr
im
ersten
Quartal
zusammentritt
,
wird
der
Vorsitz
in
den
Ausschüssen
,
mit
Ausnahme
des
AStV
,
und
in
den
Arbeitsgruppen
,
die
im
Halbjahr
davor
zusammentreten
,
von
einem
Delegierten
desjenigen
Mitgliedstaates
geführt
,
der
den
Vorsitz
auf
den
genannten
Tagungen
des
Rates
wahrzunehmen
hat
. [EU]
For
the
preparation
of
meetings
of
Council
configurations
meeting
once
every
six
months
,
where
held
during
the
first
half
of
this
period
,
the
meetings
of
committees
other
than
Coreper
and
those
of
working
parties
held
during
the
preceding
six
months
shall
be
chaired
by
a
delegate
of
the
Member
State
whose
turn
it
is
to
chair
the
said
Council
meetings
.
Bei
Einrichtungen
,
die
für
beide
Ausführungen
vorgesehen
sind
,
sind
die
Prüfungen
nach
den
Absätzen
8.1.3.5.2
und
8.1.3.5.3
durchzuführen
;
sind
jedoch
die
Prüfungen
nach
Absatz
8.1.3.5.3
durchzuführen
,
so
ist
nur
die
schwerste
Prüfpuppe
zu
verwenden
. [EU]
For
devices
,
intended
for
use
in
both
configurations
,
the
tests
prescribed
in
paragraphs
8.1.3.5.2
and
8.1.3.5.3
shall
be
carried
out
with
the
exception
that
,
in
case
of
the
test
carried
out
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
8.1.3.5.3
above
,
only
the
heavier
manikin
shall
be
used
.
Bei
Ergebnissen
über
11
,1
m/s
ist
mit
11
,1
m/s
zu
prüfen
. [EU]
With
configurations
above
11
,1
m/s
-
test
at
11
,1
m/s
.
Bei
Ergebnissen
unter
5,56
m/s
ist
mit
5,56
m/s
zu
prüfen
. [EU]
With
configurations
below
5,56
m/s
-
test
at
5,56
m/s
.
Bei
Rückhalteeinrichtungen
,
die
für
beide
Ausführungen
vorgesehen
sind
,
sind
die
Prüfungen
nach
8.1.3.5.2
und
8.1.3.5.3
durchzuführen
;
ist
jedoch
die
Prüfung
nach
8.1.3.5.3
durchzuführen
,
so
ist
nur
die
schwerste
Prüfpuppe
zu
verwenden
. [EU]
For
devices
,
intended
for
use
in
both
configurations
,
the
tests
prescribed
in
paragraphs
8.1.3.5.2
and
8.1.3.5.3
shall
be
carried
out
with
the
exception
that
,
in
case
of
the
test
carried
out
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
8.1.3.5.3
above
,
only
the
heavier
manikin
shall
be
used
.
Bewertung
der
angewendeten
Sektoreinteilung
und
Sektorkonfigurationen
[EU]
Evaluation
of
sectorisation
and
sector
configurations
used
Bis
ein
oder
mehrere
Standards
vereinbart
sind
,
werden
die
Programmpartner
ersucht
,
ihre
Konfigurationen
gezielter
Paketfilter
dem
EPA
und
der
Europäischen
Kommission
mitzuteilen
,
damit
diese
die
Angaben
auf
der
entsprechenden
Website
veröffentlichen
können
,
um
die
Erörterung
und
die
Entwicklung
von
Standardkonfigurationen
anzuregen
. [EU]
Until
one
(or
more
)
standards
are
agreed
upon
,
partners
are
asked
to
provide
their
direct
packet
filter
configurations
to
the
EPA
and
the
European
Commission
for
publication
on
the
website
to
stimulate
discussion
and
development
of
standard
configurations
.
"Cabriolet"
ein
Fahrzeug
,
bei
dem
in
bestimmten
Konfigurationen
oberhalb
der
Gürtellinie
außer
den
vorderen
Dachstützen
und/oder
den
Überrollbügeln
und/oder
den
Befestigungspunkten
der
Sicherheitsgurte
kein
starres
Teil
des
Fahrzeugaufbaues
vorhanden
ist
(
siehe
Anhang
X,
erläuternde
Hinweise
,
Absätze
2.5
und
2.7) [EU]
'convertible
car'
means
a
vehicle
where
,
in
certain
configurations
,
there
is
no
rigid
part
of
the
vehicle
body
above
the
belt
line
with
the
exception
of
the
front
rof
supports
and/or
the
roll-over
bars
and/or
the
seat
belt
anchorage
points
; (see
Annex
X,
explanatory
notes
,
paragraphs
2.5
and
2.7)
Computerkonfigurationen
[EU]
Computer
configurations
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "configurations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners