DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
configurations
Search for:
Mini search box
 

138 results for configurations
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. The committee meets in different configurations.

Abbildung 1: Standard-Sicherheitsgurt-Ausführungen [EU] Figure 1: Standard seat belt configurations

Alle geprüften Fahrzeug- und Spiegelausführungen sind auf dem Typgenehmigungsbogen für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Anbringung seiner Spiegel anzugeben (siehe Anhang 4). [EU] All vehicles and mirror configurations taken into consideration during the tests shall be shown on the type-approval certificate for a vehicle with regard to the installation of mirrors (see Annex 4).

Alle unterschiedlichen Ausführungen der Abschnitte, die Teil der tragenden Struktur sind, müssen in mindestens einem Aufbauteil geprüft werden. [EU] All the different bay configurations which are part of the superstructure shall be tested in at least one body section.

Angaben zu dem Behälter und den Anordnungen seiner Ausrüstungsteile sind in der Anlage 1 zu Anhang 2B zu machen. [EU] The container and its configurations of accessories will be indicated in Appendix 1 to Annex 2B.

Anhang II SYSTEMATIK DER RADACHSENKONFIGURATION [EU] Annex II CLASSIFICATION OF AXLE CONFIGURATIONS

Anmerkung: Eines dieser Systeme kann verwendet werden. [EU] Note: either of these configurations may be used.

Arten von Betätigungseinrichtungen für Dauerbremssysteme: [EU] Control configurations for endurance braking systems:

Außerdem wurden Informationen über die Entwicklung von der grundlegenden Avionik der Tiltrotor-Technologie bis hin zu den Konfigurationen für die militärischen Einsätze unterbreitet. [EU] Information was also provided about the evolution from the basic avionics of the tilt-rotor technology to the military mission configurations [...].

Auswirkungen verschiedener Einlasskonfigurationen [EU] Effects of various inlet configurations

Basis-, Kollektor- und Emitterkonfigurationen [EU] Base, collector and emitter configurations

Bei der Vorbereitung der Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr im ersten Quartal zusammentritt, wird der Vorsitz in den Ausschüssen, mit Ausnahme des AStV, und in den Arbeitsgruppen, die im Halbjahr davor zusammentreten, von einem Delegierten desjenigen Mitgliedstaates geführt, der den Vorsitz auf den genannten Tagungen des Rates wahrzunehmen hat. [EU] For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where held during the first half of this period, the meetings of committees other than Coreper and those of working parties held during the preceding six months shall be chaired by a delegate of the Member State whose turn it is to chair the said Council meetings.

Bei Einrichtungen, die für beide Ausführungen vorgesehen sind, sind die Prüfungen nach den Absätzen 8.1.3.5.2 und 8.1.3.5.3 durchzuführen; sind jedoch die Prüfungen nach Absatz 8.1.3.5.3 durchzuführen, so ist nur die schwerste Prüfpuppe zu verwenden. [EU] For devices, intended for use in both configurations, the tests prescribed in paragraphs 8.1.3.5.2 and 8.1.3.5.3 shall be carried out with the exception that, in case of the test carried out in accordance with the requirements of paragraph 8.1.3.5.3 above, only the heavier manikin shall be used.

Bei Ergebnissen über 11,1 m/s ist mit 11,1 m/s zu prüfen. [EU] With configurations above 11,1 m/s - test at 11,1 m/s.

Bei Ergebnissen unter 5,56 m/s ist mit 5,56 m/s zu prüfen. [EU] With configurations below 5,56 m/s - test at 5,56 m/s.

Bei Rückhalteeinrichtungen, die für beide Ausführungen vorgesehen sind, sind die Prüfungen nach 8.1.3.5.2 und 8.1.3.5.3 durchzuführen; ist jedoch die Prüfung nach 8.1.3.5.3 durchzuführen, so ist nur die schwerste Prüfpuppe zu verwenden. [EU] For devices, intended for use in both configurations, the tests prescribed in paragraphs 8.1.3.5.2 and 8.1.3.5.3 shall be carried out with the exception that, in case of the test carried out in accordance with the requirements of paragraph 8.1.3.5.3 above, only the heavier manikin shall be used.

Bewertung der angewendeten Sektoreinteilung und Sektorkonfigurationen [EU] Evaluation of sectorisation and sector configurations used

Bis ein oder mehrere Standards vereinbart sind, werden die Programmpartner ersucht, ihre Konfigurationen gezielter Paketfilter dem EPA und der Europäischen Kommission mitzuteilen, damit diese die Angaben auf der entsprechenden Website veröffentlichen können, um die Erörterung und die Entwicklung von Standardkonfigurationen anzuregen. [EU] Until one (or more) standards are agreed upon, partners are asked to provide their direct packet filter configurations to the EPA and the European Commission for publication on the website to stimulate discussion and development of standard configurations.

"Cabriolet" ein Fahrzeug, bei dem in bestimmten Konfigurationen oberhalb der Gürtellinie außer den vorderen Dachstützen und/oder den Überrollbügeln und/oder den Befestigungspunkten der Sicherheitsgurte kein starres Teil des Fahrzeugaufbaues vorhanden ist (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absätze 2.5 und 2.7) [EU] 'convertible car' means a vehicle where, in certain configurations, there is no rigid part of the vehicle body above the belt line with the exception of the front rof supports and/or the roll-over bars and/or the seat belt anchorage points; (see Annex X, explanatory notes, paragraphs 2.5 and 2.7)

Computerkonfigurationen [EU] Computer configurations

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners