business : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

business

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.

The value of the business was assessed at 1.25 million.

Seine Rede wurde unter den Führungskräften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.

His speech struck a sympathetic chord among business leaders.

Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.

You mustn't forget that football is a ruthless business.

Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.

In the end I got tired of the whole business.

Andi bringt sich in jedem Geschäftsbereich seiner Firma ein.

Andy involves himself in every aspect of his company's business.

Deine Kollegen brauchen ihre Nase nicht in dein Privatleben zu stecken.

Your colleagues have no business butting their noses into your personal life.

Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.

Business leaders put into play a new strategy.

Der Großindustrielle trennte sich 2014 von seinen Anteilen an der Zeitung.

The business tycoon divested himself of his newspaper interests in 2014.

Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.

The business gradually evolved into providing office and school supplies.

Er betreibt erfolgreich ein kleines Importgeschäft.

He prosperously runs a small import business.

Die Geschäfte gehen/laufen gut.

Business is doing/faring well.

Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.

American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet.

Die Digitaltechnik macht neue Geschäftsmodelle möglich.

Digital technology is an enabler of new business models.

Er sieht aus wie ein Mann, der keinen Spaß versteht.

He has the look of a man who means business.

Er möche seine Kinder im Familienbetrieb etablieren.

He wants to establish his children in the family business.

Wir müssen schauen, dass der Betrieb zahlungsfähig bleibt.

We need to try to keep the business afloat.

Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet?

What advice would you proffer to someone starting up in business?

Es war ein hartes Jahr für unseren Betrieb.; Dieses Jahr war für unseren Betrieb hart.

It's been a hard / tough year for our business.; This year has been hard on / tough on our business.

Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.

Our business is outgrowing its small office building.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.