A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
back posting
back posting month
back posting period
back postings
back pressure
back pressure turbine
back problems
back rail
back rails
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
back pressure
Search single words:
back
·
pressure
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abgasgegendruck
bei
Motornenndrehzahl
und
[EU]
Exhaust
system
back
pressure
at
rated
engine
speed
and
Angabe
des
Abgasgegendruckes
bei
größter
Nutzleistung
und
der
Messstelle:
...
kPa
[EU]
Specify
the
back
pressure
at
maximum
net
power
and
the
location
of
measurement:
...
kPa
Auspuffsystem:
Maximal
zulässiger
Abgasgegendruck
bei
Nenndrehzahl
und
Volllast:
...
kPa"
[EU]
Exhaust
system:
maximum
permissible
exhaust
back
pressure
at
rated
engine
speed
and
at
100
%
load:
...
kPa'
;
Bei
Verwendung
der
Auspuffanlage
des
Motorprüfstandes
Angabe
des
Abgasgegendruckes
bei
größter
Nutzleistung
und
der
Messstelle
[EU]
If
the
test
bench
equipment
is
used
,
specify
the
back
pressure
at
maximum
net
power
and
the
location
of
measurement:
Darüber
hinaus
dürfen
der
Ansaugunterdruck
und
der
Abgasgegendruck
den
für
den
genehmigten
Motor
angegebenen
Wert
nicht
überschreiten
. [EU]
In
addition
,
the
intake
under
pressure
and
the
exhaust
gas
back
pressure
shall
not
exceed
the
values
indicated
for
the
approved
engine
.
Der
Abgasgegendruck
darf
den
in
Anhang
VI
für
den
genehmigten
Motor
angegebenen
Wert
nicht
überschreiten
. [EU]
Exhaust
back
pressure
shall
not
exceed
that
specified
for
the
type-approved
engine
in
Annex
VI
.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden
. [EU]
The
exhaust
system
back
pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system
.
der
Abgasgegendruck
darf
nicht
größer
sein
als
derjenige
des
genehmigten
Motors
; [EU]
Exhaust
back
pressure
shall
not
exceed
that
of
the
type
approved
engine
der
Abgasgegendruck
darf
nicht
größer
sein
als
derjenige
des
Motors
bei
Genehmigungsprüfung
[EU]
Exhaust
back
pressure
not
greater
than
that
of
the
engine
in
the
type
approval
test
Der
Abgasgegendruck
ist
jeweils
stromabwärts
an
einer
Stelle
,
deren
Abstand
von
dem
(
den
) Austrittsflansch(
en
)
des
(
der
) Auspuffkrümmer(s)
mindestens
dem
dreifachen
Rohrdurchmesser
entspricht
,
und
an
dem
(
den
) Turbolader(n) (
falls
vorhanden
)
zu
messen
. [EU]
The
exhaust
back
pressure
shall
be
measured
at
a
point
at
least
three
pipe
diameters
downstream
from
the
outlet
flange
(s)
of
the
exhaust
manifold
(s)
and
downstream
at
the
turbocharger
(s),
if
fitted
.
Der
bei
der
Messung
des
Abgasgegendrucks
erforderliche
Abstand
zwischen
der
Druckmessstelle
und
dem
Auspuffkrümmer
ist
in
Anhang
4
dieser
Regelung
angegeben
. [EU]
For
the
measurement
of
back
pressure
,
the
distance
at
which
the
pressure
tap
shall
be
placed
from
the
exhaust
manifold
is
indicated
in
annex
4
to
this
Regulation
.
Der
im
Auspuffrohr
am
Eingang
der
Sonde
gemessene
Gegendruck
darf
nicht
mehr
als
75
mm
Wassersäule
betragen
. [EU]
The
back
pressure
measured
in
the
exhaust
pipe
at
the
opening
of
the
probe
shall
not
exceed
75
mm
(water
gauge
).
Der
mit
laufendem
CVS-System
gemessene
statische
Abgasgegendruck
muss
bei
einer
Toleranz
von
± 1,5
kPa
im
Bereich
des
statischen
Drucks
bleiben
,
der
bei
gleicher
Motordrehzahl
und
Belastung
ohne
Anschluss
an
das
CVS
gemessen
wurde
. [EU]
Static
exhaust
back
pressure
measured
with
the
CVS
system
operating
shall
remain
within
± 1,5
kPa
of
the
static
pressure
measured
without
connection
to
the
CVS
at
identical
engine
speed
and
load
.
"Der
zu
prüfende
Motor
muss
mit
einer
Auspuffanlage
versehen
sein
,
deren
Abgasgegendruck
innerhalb
±650Pa
des
vom
Hersteller
angegebenen
Wertes
bei
den
Motorbetriebsbedingungen
entspricht
,
die
zur
angegebenen
Höchstleistung
führen
. [EU]
'The
test
engine
shall
be
equipped
with
an
exhaust
system
with
exhaust
back
pressure
within
±
650
Pa
of
the
value
specified
by
the
manufacturer
at
the
engine
operating
conditions
resulting
in
maximum
declared
power
.
Die
Prüfung
wird
durch
Messung
des
Abgasgegendrucks
nach
Absatz
6.3.4
durchgeführt
. [EU]
The
verification
shall
be
carried
out
by
measuring
the
back
pressure
pursuant
to
paragraph
6.3.4.
below
.
Diese
Abscheider
verursachen
keinerlei
Gegendruck
auf
die
Sättigungssäule
;
außerdem
lässt
sich
das
abgetrennte
Material
leicht
quantitativ
bestimmen
. [EU]
They
do
not
cause
any
back
pressure
on
the
saturator
column
and
it
is
also
easy
to
quantitatively
remove
the
trapped
material
.
Es
ginge
im
vorliegenden
Fall
um
einen
55000-kW-Hochdruckdampferzeuger
und
eine
ergänzende
9400-kW-Dampfturbine
,
die
mit
einer
Investition
von
insgesamt
5180000
EUR
verbunden
wären
. [EU]
This
would
consist
in
a
high
pressure
steam
generator
of
55000
kW
and
a
back
pressure
steam
turbine
of
9400
kW
with
a
total
investment
cost
of
EUR
5180000
.
Es
ist
eine
Auspuffanlage
zu
verwenden
,
deren
Abgasgegendruck
höchstens
±
1000
Pa
von
der
Obergrenze
des
Motors
abweicht
,
wenn
dieser
bei
der
Drehzahl
der
angegebenen
Höchstleistung
und
Volllast
betrieben
wird
und
deren
Volumen
im
Bereich
von
±
40
%
der
Herstellerangaben
liegt
. [EU]
An
exhaust
system
shall
be
used
presenting
an
exhaust
back
pressure
within
±
1000
Pa
of
the
upper
limit
of
the
engine
operating
at
the
speed
of
declared
maximum
power
and
full
load
and
a
volume
within
±
40
%
of
that
specified
by
the
manufacturer
.
Es
ist
eine
Auspuffanlage
zu
verwenden
,
deren
Abgasgegendruck
höchstens
±1000
Pa
von
der
Obergrenze
des
Motors
abweicht
,
wenn
dieser
bei
der
Drehzahl
der
angegebenen
Höchstleistung
und
Volllast
betrieben
wird
und
deren
Volumen
im
Bereich
von
±
40
%
der
Herstellerangaben
liegt
. [EU]
An
exhaust
system
must
be
used
presenting
an
exhaust
back
pressure
within
±1000
Pa
of
the
upper
limit
of
the
engine
operating
at
the
speed
of
declared
maximum
power
and
full
load
and
a
volume
within
±
40
per
cent
of
that
specified
by
the
manufacturer
.
Gegendruckdampfturbine
[EU]
Steam
back
pressure
turbine
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "back pressure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners