A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thong underwear
thongs
thonzylamine
thoracentesis
thoracic
thoracic breathing
thoracic coarse particles
thoracic dust
thoracic fraction
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Thoracic
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
,
akzessorische
Geschlechtsorgane
,
weibliche
Brustdrüse
,
Haut
,
Muskulatur
,
Nerven
des
peripheren
Systems
,
Wirbelsäule
(
Hals-
,
Thorax-
,
Lendenbereich
),
Brustbein
mit
Knochenmark
und
Femur
(
einschließlich
Gelenk
)
und
Augen
. [EU]
,
accessory
genital
organs
,
female
mammary
gland
,
skin
,
musculature
,
peripheral
,
nerve
,
spinal
cord
(cervical,
thoracic
,
lumbar
),
sternum
with
bone
marrow
and
femur
(including
joint
)
and
eyes
.
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
müssen
einer
vollständigen
,
eingehenden
Autopsie
unterzogen
werden
,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-
,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst
. [EU]
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full
,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
Alle
Versuchstiere
werden
einer
vollständigen
,
eingehenden
Autopsie
unterzogen
.
Sie
umfasst
eine
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Hirn-
,
Brust-
und
Bauchhöhle
und
ihres
Inhalts
. [EU]
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full
,
detailed
gross
necropsy
,
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
Bei
allen
im
Versuch
befindlichen
Tieren
wird
eine
vollständige
Autopsie
vorgenommen
,
einschließlich
einer
Untersuchung
der
Körperoberfläche
,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel
,
Brust-
und
Bauchhöhle
einschließlich
der
jeweiligen
Organe
. [EU]
All
animals
should
be
subjected
to
a
full
gross
necropsy
which
includes
examination
of
the
external
surface
of
the
body
,
all
orifices
,
and
the
cranial
,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents
.
bezeichnet
bei
Rindern
den
ganzen
Körper
eines
geschlachteten
Tieres
,
nachdem
er
entblutet
,
ausgeweidet
und
enthäutet
wurde
,
der
wie
folgt
aufgemacht
ist:
ohne
Kopf
und
Füße
;
der
Kopf
wird
vom
Schlachtkörper
zwischen
dem
ersten
Halswirbel
und
dem
Hinterhauptbein
,
die
Füße
zwischen
dem
Kniegelenk
und
der
Mittelhand
bzw
.
zwischen
dem
Hessegelenk
und
dem
Metatarsus
getrennt
;
ohne
die
Organe
in
der
Brust-
und
Bauchhöhle
,
mit
oder
ohne
Nieren
,
Nierenfettgewebe
sowie
Beckenfettgewebe
und
ohne
die
Geschlechtsorgane
und
die
dazugehörigen
Muskeln
,
ohne
das
Euter
und
das
Euterfett
[EU]
for
bovine
animals
means
the
whole
body
of
a
slaughtered
animal
as
presented
after
bleeding
,
evisceration
and
skinning
,
presented
without
the
head
(separated
from
the
carcass
at
the
atloido-occipital
joint
);
without
the
feet
(severed
at
the
carpametacarpal
or
tarsometatarsal
joints
);
without
the
organs
contained
in
the
thoracic
and
abdominal
cavities
with
or
without
the
kidneys
,
the
kidney
fat
and
the
pelvic
fat
;
and
without
the
sexual
organs
and
the
attached
muscles
and
without
the
udder
or
the
mammary
fat
bezeichnet
bei
Schafen
und
Ziegen
den
ganzen
Körper
eines
geschlachteten
Tieres
,
nachdem
er
entblutet
,
ausgeweidet
und
enthäutet
wurde
,
der
wie
folgt
aufgemacht
ist:
ohne
Kopf
(
in
Höhe
der
Gelenkverbindung
Atlas-Hinterhauptbein
abgetrennt
),
Füße
(
in
Höhe
der
Karpametakarpal-
oder
Tarsometatarsalgelenke
abgetrennt
),
Schwanz
(
zwischen
dem
sechsten
und
siebten
Schwanzwirbel
abgetrennt
),
ohne
die
Organe
in
der
Brust-
und
Bauchhöhle
(
mit
Ausnahme
der
Nieren
und
des
Nierenfettgewebes
);
und
ohne
Euter
und
Geschlechtsorgane
;
die
Nieren
und
das
Nierenfettgewebe
gehören
zum
Schlachtkörper
[EU]
for
sheep
and
goats
means
the
whole
body
of
a
slaughtered
animal
as
presented
after
bleeding
,
evisceration
and
skinning
,
presented
without
the
head
(separated
at
the
atloido-occipital
joint
);
without
the
feet
(severed
at
the
carpametacarpal
or
tarsometatarsal
joints
);
without
the
tail
(severed
between
the
sixth
and
seventh
caudal
vertebrae
);
without
the
organs
contained
in
the
thoracic
and
abdominal
cavities
(except
the
kidneys
and
kidney
fat
);
and
without
the
udder
and
sexual
organs
;
the
kidneys
and
kidney
fat
are
part
of
the
carcass
Der
Brustkorb
besteht
aus
einem
starren
Brustwirbelsäulenkasten
und
drei
identischen
Rippenmodulen
. [EU]
The
thorax
consists
of
a
rigid
thoracic
spine
box
and
three
identical
rib
modules
.
Der
Brustwirbelsäulenkasten
(
Teil
Nr
.
4a
)
besteht
aus
Stahl
. [EU]
The
thoracic
spine
box
(part
No
4a
)
is
made
of
steel
.
Der
Nebel
ist
definiert
als
die
thoraxgängige
Fraktion
. [EU]
The
mist
is
defined
as
the
thoracic
fraction
.
Der
Schulterblock
wird
an
der
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
mit
drei
Schrauben
befestigt
. [EU]
The
shoulder-block
is
mounted
to
the
top-surface
of
the
thoracic
spine
box
by
three
screws
.
Dicke
der
Fettschicht
auf
der
Außenseite
des
Schlachtkörpers
und
auf
der
Innenseite
der
Brusthöhle
[EU]
Amount
of
fat
on
the
outside
of
the
carcase
and
in
the
thoracic
cavity
Dicke
der
Fettschicht
auf
der
Außenseite
des
Schlachtkörpers
und
auf
der
Innenseite
der
Brusthöhle
[EU]
Amount
of
fat
on
the
outside
of
the
carcass
and
in
the
thoracic
cavity
Dicke
der
Fettschicht
auf
der
Außenseite
des
Schlachtkörpers
und
in
der
Brusthöhle
[EU]
Amount
of
fat
on
the
outside
of
the
carcase
and
in
the
thoracic
cavity
Dicke
der
Fettschicht
auf
der
Außenseite
des
Schlachtkörpers
und
in
der
Brusthöhle
[EU]
Amount
of
fat
on
the
outside
of
the
carcass
and
in
the
thoracic
cavity
Die
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
ist
um
5o
nach
hinten
geneigt
. [EU]
The
top
surface
of
the
thoracic
spine
box
is
inclined
5
degrees
backwards
.
Die
Rückenmarkschnitte
sind
vom
oberen
Halswirbelsegment
,
der
mittleren
thorakalen
und
der
lumbosakralen
Region
zu
entnehmen
. [EU]
The
spinal
cord
sections
should
be
taken
from
the
upper
cervical
segment
,
the
mid-
thoracic
and
the
lumbo-sacral
regions
.
die
Wirbelsäule
ohne
Schwanzwirbel
,
die
Dorn-
und
Querfortsätze
der
Hals-
,
Brust-
und
Lendenwirbel
und
Crista
sacralis
mediana
sowie
Kreuzbeinflügel
,
aber
einschließlich
der
Spinalganglien
von
über
24
Monate
alten
Tieren
;
und
[EU]
the
vertebral
column
excluding
the
vertebrae
of
the
tail
,
the
spinous
and
transverse
processes
of
the
cervical
,
thoracic
and
lumbar
vertebrae
and
the
median
sacral
crest
and
wings
of
the
sacrum
,
but
including
the
dorsal
root
ganglia
of
animals
aged
over
24
months
;
and
Ein
Anschlussstück
für
die
Lendenwirbelsäule
wird
an
der
T12-Kraftmessdose
oder
an
der
Kraftmessdosenattrappe
am
unteren
Teil
der
Brustwirbelsäule
mit
zwei
Schrauben
befestigt
. [EU]
A
lumbar
spine
adapter
is
mounted
to
the
T12
load
cell
or
load
cell
replacement
at
the
lower
part
of
the
thoracic
spine
by
two
screws
.
"Eingeweide"
Organe
der
Brust-
,
Bauch-
und
Beckenhöhle
sowie
die
Luft-
und
Speiseröhre
und
-
bei
Geflügel
-
den
Kropf
; [EU]
'Viscera'
means
the
organs
of
the
thoracic
,
abdominal
and
pelvic
cavities
,
as
well
as
the
trachea
and
oesophagus
and
,
in
birds
,
the
crop
.
Entsprechend
den
geltenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
über
spezifiziertes
Risikomaterial
,
in
denen
die
Querfortsätze
der
Lenden-
und
Brustwirbel
aus
der
Liste
des
spezifizierten
Risikomaterials
ausgeschlossen
sind
,
sollten
die
Dornfortsätze
dieser
Wirbel
,
die
Dorn-
und
Querfortsätze
der
Halswirbel
und
Crista
sacralis
mediana
ebenfalls
nicht
als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
. [EU]
In
line
with
the
current
provisions
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
on
specified
risk
material
to
exclude
the
transverse
processes
of
the
lumbar
and
thoracic
vertebrae
from
the
list
of
specified
risk
material
,
the
spinous
processes
of
these
vertebrae
,
the
spinous
and
transverse
processes
of
the
cervical
vertebrae
and
the
median
sacral
crest
should
also
not
be
considered
as
specified
risk
material
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Thoracic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners