Sollte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.

You should know how to boil an egg - that's cooking 101.

Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?

I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?

Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.

The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.

Es sollte ein Kompliment sein.

It was meant as a compliment.

In der Regel sollte ein zusätzliches Medikament als Magenschutz eingenommen werden.

In general, an additional medication to protect the stomach should be taken.

Diesen Park sollte man in der Nacht meiden.

This park is a nightly no-go area.

Sollte das Wetter schlecht sein, haben wir Pech gehabt.

If the weather should be bad, then hard luck.

Sollte das passieren, wäre das ein herber Schlag für die Sozialpartnerschaft.

Should this happen it will be one in the eye for social partnership.

Reform sollte mehr als ein Schlagwort sein.

Reform should be more than a catchword.

Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?

Why should I take the blame?

Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.

She gave me the cue to start.

Sie war (sich) unschlüssig, was sie anziehen sollte / wen sie einladen sollte.

She was in a dither about what to wear / over who to invite.

Man sollte nie nach dem Äußeren gehen.

Don't judge a book by its cover.

Das sollte ein Weckruf für uns alle sein.

This should be a call to action for us all.

Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen.

A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit.

Kate war im Zwiespalt, ob sie hingehen sollte oder nicht.; Kate war im Zwiespalt: sollte sie hingehen oder nicht?

Kate was in a quandary over whether to go or not.; Kate was in a quandary should she go or shouldn't she?.

Bald danach sollte er abreisen.

He was expected to depart soon thereafter.

Ein Schauspieler sollte nicht in Routine verfallen.

An actor should not get stale.

Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.

The crackdown was intended to divert attention from the social problems.

Sie sollte in Ruhe gelassen werden.

She is to be left alone.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.