A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Software
Software-Anwendung
Software-Entwurfstechnik
Software-Fehler
Software-Produktlinie
Software-Voraussetzung
Softwareaktualisierung
Softwareanbieter
Softwarearchitektur
Softwarebetreuer
Softwareebene
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Software-
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
aktiv
am
Aufbau
der
RFID-Systeme
Beteiligte
(
wie
Hersteller
von
RFID-Funkchips
,
Konstrukteure
und
Hersteller
von
verpackten
Funketiketten
und
Lesegeräten
,
Software-
und
Systemintegratoren
,
Dienstleister
,
Datenschutz-
und
Sicherheitsdienste
) [EU]
parties
that
are
actively
involved
in
setting
up
RFID
systems
(such
as
RFID
chip
producers
,
designers
and
manufacturers
of
packaged
tags
and
readers
,
software
and
systems
integrators
,
service
providers
,
and
privacy
and
security
solution
providers
)
Das
Unionsregister
erfüllt
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
der
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
gemäß
dem
Beschluss
12/CMP
.1
sowie
die
in
den
Datenaustausch-
und
technischen
Spezifikationen
gemäß
Artikel
79
festgelegten
Hardware-
,
Netz-
,
Software-
und
Sicherheitsauflagen
. [EU]
The
Union
Registry
shall
conform
to
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol
elaborated
pursuant
to
Decision
12/CMP
.1
and
comply
with
the
hardware
,
network
,
software
and
security
requirements
set
out
in
the
data
exchange
and
technical
specifications
provided
for
in
Article
79
.
Das
Unionsregister
und
jedes
andere
KP-Register
erfüllen
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
der
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
gemäß
dem
Beschluss
12/CMP
.1
sowie
die
in
den
Datenaustausch-
und
technischen
Spezifikationen
gemäß
Artikel
71
festgelegten
Hardware-
,
Netz-
,
Software-
und
Sicherheitsauflagen
. [EU]
The
Union
registry
and
every
other
KP
registry
shall
conform
to
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol
elaborated
pursuant
to
Decision
12/CMP
.1
and
comply
with
the
hardware
,
network
and
software
and
security
requirements
set
out
in
the
Data
Exchange
and
Technical
Specifications
provided
for
in
Article
71
.
Der
Software-
und
der
Hardware-Entwicklungszyklus
sowie
die
Integration
von
Software
und
Hardware
entsprechen
jeweils
einem
anerkannten
Standard
(
siehe
Hinweis
). [EU]
The
software
development
life-cycle
,
the
hardware
development
life-cycle
and
the
integration
of
hardware
and
software
have
each
been
undertaken
in
accordance
with
a
recognised
standard
(see
Note
).
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
machen
moderne
Infrastrukturkonzepte
möglich
,
die
verteilte
Hardware-
,
Software-
und
Inhaltssysteme
nutzen
und
so
eine
enorme
Wissensanhäufung
für
unterschiedlichste
Fachgebiete
bewirken
. [EU]
Enabled
by
information
and
communication
technology
,
recent
concepts
of
infrastructure
are
also
expanding
to
include
distributed
systems
of
hardware
,
software
and
contents
with
an
enormous
cumulative
value
as
repositories
of
knowledge
in
many
diverse
disciplines
.
Die
Verordnung
gilt
für
neue
Software
und
jede
Software-
Änderung
in
ATS-
,
ASM-
,
ATFM-
und
CNS-Systemen
. [EU]
This
Regulation
shall
apply
to
the
new
software
and
to
any
changes
to
the
software
of
the
systems
for
ATS
,
ASM
,
ATFM
,
and
CNS
.
durch
Erhalt
der
Hardware
und
Software
,
die
zum
künftigen
Lesen
der
Informationen
notwendig
sind
,
oder
durch
regelmäßige
Migration
der
Informationen
in
neue
Software-
und
Hardware-Umgebungen
[EU]
preserving
the
hardware
and
software
needed
to
read
the
information
in
future
,
or
by
migrating
the
information
to
new
software
and
hardware
environments
on
a
regular
basis
Großkundenroamingzugang
umfasst
den
Zugang
zu
allen
für
die
Erbringung
von
regulierten
Roamingdiensten
für
Endkunden
erforderlichen
Netzkomponenten
und
zugehörigen
Einrichtungen
,
einschlägigen
Diensten
,
Software-
und
Informationssystemen
. [EU]
Wholesale
roaming
access
shall
cover
access
to
all
network
elements
and
associated
facilities
,
relevant
services
,
software
and
information
systems
,
necessary
for
the
provision
of
regulated
roaming
services
to
customers
.
"Lebenszyklusdaten"
sind
die
während
des
Software-
Lebenszyklus
produzierten
Daten
,
die
der
Planung
,
Steuerung
,
Erklärung
,
Definition
,
Aufzeichnung
oder
dem
Nachweis
von
Vorgängen
dienen
;
diese
Daten
ermöglichen
die
Freigabe
der
Software-
Lebenszyklusprozesse
,
des
Systems
oder
der
Ausrüstung
sowie
anschließender
Software-
Änderungen
[EU]
'software
life
cycle
data'
means
the
data
that
is
produced
during
the
software
life
cycle
to
plan
,
direct
,
explain
,
define
,
record
,
or
provide
evidence
of
activities
;
this
data
enables
the
software
life
cycle
processes
,
system
or
equipment
approval
and
post-approval
modification
of
the
software
product
Lizenzanträge
für
immaterielle
Software-
und
Technologietransfers
, z. B.
mittels
elektronischer
Medien
,
Fax
oder
Telefon
. [EU]
Applications
for
licences
for
any
intangible
transfers
of
software
and
technology
by
means
such
as
electronic
media
,
fax
or
telephone
.
Müssen
Organisationen
nach
geltendem
Gemeinschaftsrecht
oder
nationalem
Recht
ein
Risikobewertungs-
und
-minderungsverfahren
einrichten
,
so
definieren
und
implementieren
sie
ein
System
zur
Gewährleistung
der
Software-
Sicherheit
,
das
der
gezielten
Behandlung
von
Aspekten
der
EATMN-Software
dient
,
einschließlich
online
durchgeführter
Software-
Änderungen
,
beispielsweise
durch
Umschaltung
oder
Hot
Swap
. [EU]
Whenever
an
organisation
is
required
to
implement
a
risk
assessment
and
mitigation
process
in
accordance
with
applicable
Community
or
national
law
,
it
shall
define
and
implement
a
software
safety
assurance
system
to
deal
specifically
with
EATMN
software
related
aspects
,
including
all
on-line
software
operational
changes
,
and
in
particular
cutover
or
hot
swapping
.
Sie
gilt
ab
dem
1.
Juli
2010
für
alle
Software-
Änderungen
in
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Unterabsatz
1
genannten
EATMN-Systemen
,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
in
Betrieb
sind
. [EU]
It
shall
apply
from
1
July
2010
to
any
changes
to
the
software
of
EATMN
systems
referred
to
in
Article
1(2),
first
subparagraph
,
in
operation
by
that
date
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Software-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners