A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Siliciumgehalt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
Ware
wie
bei
der
Untersuchung
,
welche
die
Einführung
der
geltenden
Maßnahmen
nach
sich
zog
,
und
zwar
um
Silicium-Metall
mit
Ursprung
in
China
,
das
dem
KN-Code
28046900
(
Siliciumgehalt
von
weniger
als
99
,99
GHT
)
zugewiesen
. [EU]
The
product
under
consideration
is
the
same
as
in
the
investigation
which
led
to
the
imposition
of
the
existing
measures
, i.e.
silicon
metal
originating
in
the
PRC
,
classifiable
within
CN
code
28046900
(silicon
content
less
than
99
,99 %
by
weight
).
Bei
der
Herstellung
von
SiC
fallen
automatisch
mehrere
Qualitäten
von
Siliciumcarbid
an
,
die
sich
im
Siliciumgehalt
unterscheiden
. [EU]
The
production
process
of
SiC
is
such
that
the
output
automatically
comprises
a
variety
of
grades
related
to
different
content
concentration
of
silicon
.
Bei
der
von
der
Interimsprüfung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
wie
in
der
Ausgangsuntersuchung
, d. h.
um
eine
Ferrolegierung
mit
einem
Siliciumgehalt
von
mehr
als
8
GHT
und
weniger
als
96
GHT
und
einem
Eisengehalt
von
mindestens
4
GHT
. [EU]
The
product
concerned
by
the
interim
review
is
the
same
as
that
in
the
original
investigation
, i.e. a
ferro-alloy
containing
by
weight
more
than
8 %
and
less
than
96
%
silicon
and
at
least
4 %
iron
.
Dazu
wurden
folgende
Kriterien
herangezogen:
Siliciumgehalt
,
Korngröße
,
Verunreinigungen
(
Aluminium
,
Titan
,
Magnesium
und
Roherde
)
und
Verpackung
. [EU]
The
criteria
used
are
the
following:
silicon
content
,
granular
size
,
impurities
(aluminium,
titanium
,
magnesium
and
raw
earth
)
and
packing
.
Die
betroffene
Ware
ist
dieselbe
wie
in
den
vorangegangenen
Untersuchungen
, d. h.
Siliciummetall
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
das
derzeit
unter
den
KN-Code
28046900
eingereiht
wird
(
Siliciumgehalt
weniger
als
99
,99
GHT
). [EU]
The
product
concerned
is
the
same
as
that
in
the
previous
investigations
, i.e.
silicon
metal
originating
in
the
PRC
,
currently
falling
within
CN
code
28046900
(silicon
content
less
than
99
,99 %
by
weight
).
Die
Untersuchung
ergab
hierzu
,
dass
Silmak
enorme
Anstrengungen
unternommen
hatte
,
um
seine
Produktionsstruktur
auf
höherwertige
Warentypen
(
mit
einem
Siliciumgehalt
von
mindestens
75
%)
umzustellen
,
was
zu
einem
Anstieg
seiner
Ausfuhrpreise
führte
,
der
im
Durchschnitt
über
der
Kostensteigerung
lag
. [EU]
In
this
regard
,
the
investigation
showed
that
Silmak
had
made
substantial
efforts
to
change
the
structure
of
its
production
towards
higher
grade
product
types
(with a
silicon
content
of
75
%
or
higher
)
resulting
in
an
increase
in
its
export
prices
,
which
was
on
average
higher
than
the
increase
in
the
costs
.
Die
von
der
mutmaßlichen
Umgehung
betroffene
Ware
ist
Siliciummetall
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
das
derzeit
unter
dem
KN-Code
28046900
eingereiht
wird
(
Siliciumgehalt
weniger
als
99
,99
GHT
) (
"betroffene
Ware"
). [EU]
The
product
concerned
by
the
possible
circumvention
is
silicon
metal
originating
in
the
PRC
,
currently
falling
within
CN
code
28046900
(silicon
content
less
than
99
,99 %
by
weight
) ('the
product
concerned'
).
Ein
Siliciumgehalt
von
70
GHT
wurde
als
hoher
Reinheitsgrad
angesehen
,
ein
Siliciumgehalt
von
mehr
als
55
GHT
und
weniger
als
70
GHT
als
mittlerer
Reinheitsgrad
und
ein
Siliciumgehalt
von
weniger
als
55
GHT
als
niedriger
Reinheitsgrad
. [EU]
FeSi
with
a
silicon
content
of
70
%
and
higher
was
considered
as
high
purity
,
with
a
silicon
content
of
more
than
55
%
and
less
than
70
%
as
medium
purity
,
and
with
a
silicon
content
of
less
than
55
%
as
low
purity
FeSi
.
Ein
unabhängiger
Einführer
brachte
vor
,
"atomisiertes"
FeSi-Pulver
mit
einem
Siliciumgehalt
von
15
GHT
und
45
GHT
solle
aus
dieser
Untersuchung
ausgeklammert
werden
. [EU]
One
unrelated
importer
claimed
that
'atomised'
FeSi
powder
of
15
%
and
of
45
%
silicon
content
should
be
excluded
from
the
product
scope
of
this
investigation
.
Es
kann
daher
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
Schlacke
dieselben
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
aufweist
wie
andere
FeSi-Typen
mit
höherem
Siliciumgehalt
und
mit
diesen
austauschbar
ist
. [EU]
Therefore
,
it
can
be
concluded
that
slag
shares
the
same
basic
physical
characteristics
and
is
interchangeable
with
other
types
of
FeSi
with
higher
silicon
content
.
Es
wäre
jedoch
nicht
gerechtfertigt
,
"atomisiertes
Pulver-FeSi"
von
dieser
Untersuchung
auszunehmen
,
vor
allem
deshalb
nicht
,
weil
FeSi
mit
einem
Siliciumgehalt
von
15
GHT
und
45
GHT
unter
die
Definition
der
betroffenen
Ware
fällt
. [EU]
However
,
an
exclusion
of
'atomised
powder
FeSi'
from
the
present
investigation
is
not
warranted
,
in
particular
since
FeSi
with
15
%
and
45
%
of
silicon
content
falls
under
the
definition
of
the
product
concerned
.
Ferner
ergab
die
Untersuchung
,
dass
Schlacke
mit
einem
Siliciumgehalt
von
weniger
als
45
GHT
in
der
Stahlindustrie
in
Form
von
Briketts
verwendet
werden
kann
,
ebenso
wie
FeSi
mit
einem
Siliciumgehalt
von
mehr
als
45
GHT
. [EU]
The
investigation
also
revealed
that
slag
with
silicon
content
below
45
%
can
be
used
in
the
steel
industry
under
the
form
of
briquettes
as
it
is
the
case
for
FeSi
with
silicon
content
above
45
%.
Ferrosilicium
,
mit
einem
Siliciumgehalt
von
<=
55
GHT
[EU]
Ferro-silicon
,
containing
by
weight
≤
;
55
%
silicon
Ferrosilicium
,
mit
einem
Siliciumgehalt
von
>
55
GHT
[EU]
Ferro-silicon
,
containing
by
weight
>
55
%
of
silicon
FeSi
ist
eine
Ferrolegierung
mit
einem
Siliciumgehalt
von
mehr
als
8
GHT
und
weniger
als
95
GHT
und
einem
Eisengehalt
von
mindestens
4
GHT
. [EU]
FeSi
is
a
ferro-alloy
containing
by
weight
more
than
8 %
and
less
than
95
%
silicon
and
at
least
4 %
iron
.
Kristallines
Siliciumcarbid
gilt
als
qualitativ
höherwertiger
,
weil
es
einen
höheren
Siliciumgehalt
hat
. [EU]
The
crystalline
grade
is
considered
to
be
of
higher
quality
because
it
has
higher
silicon
content
.
mit
einem
Siliciumgehalt
von
1
GHT
oder
weniger
[EU]
Containing
by
weight
1 %
or
less
of
silicon
mit
einem
Siliciumgehalt
von
mehr
als
1
GHT
[EU]
Containing
by
weight
more
than
1 %
of
silicon
Silicium
mit
einem
höheren
Reinheitsgrad
, d. h.
mit
einem
Siliciumgehalt
von
nicht
weniger
als
99
,99
GHT
,
das
hauptsächlich
in
der
Industrie
für
elektronische
Halbleiter
verwendet
wird
,
fällt
unter
einen
anderen
KN-Code
und
ist
nicht
Gegenstand
dieses
Verfahrens
. [EU]
Silicon
with
a
higher
purity
,
that
is
containing
by
weight
not
less
than
99
,99 %
of
silicon
,
used
mostly
in
the
electronic
semiconductor
industry
,
falls
under
a
different
CN
code
and
is
not
covered
by
this
proceeding
.
Während
der
Untersuchung
brachten
mehrere
Ausführer
vor
,
Schlacke
,
deren
Siliciumgehalt
häufig
deutlich
unter
45
GHT
liege
,
solle
von
der
Warendefinition
ausgenommen
werden
,
da
sie
nicht
dieselben
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
Endverwendungen
aufweise
. [EU]
In
the
course
of
the
investigation
it
was
alleged
by
several
exporters
that
slag
,
which
often
contains
significantly
less
then
45
%
silicon
,
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
investigation
,
because
of
an
alleged
lack
of
the
same
basic
physical
characteristic
and
the
same
basic
uses
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Siliciumgehalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners