A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
picot edge
picric acid
picrite
picryl chloride
pictogram
pictograms
pictograph
pictographic
pictographic writing system
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for
Pictogram
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Kennzeichnungsetikett
enthält
das/die
relevanten
Gefahrenpiktogramm(e)
zur
Vermittlung
einer
bestimmten
Information
über
die
betreffende
Gefahr
. [EU]
The
label
shall
include
the
relevant
hazard
pictogram
(s),
intended
to
convey
specific
information
on
the
hazard
concerned
.
Das
Kennzeichnungsetikett
und
jedes
Piktogramm
müssen
folgende
Abmessungen
aufweisen:
[EU]
The
dimensions
of
the
label
and
of
each
pictogram
shall
be
as
follows:
Das
Piktogramm
GHS04
ist
für
Gase
unter
Druck
nicht
vorgeschrieben
,
sofern
das
Piktogramm
GHS02
oder
das
Piktogramm
GHS06
abgebildet
ist
." [EU]
Pictogram
GHS04
is
not
required
for
gases
under
pressure
where
pictogram
GHS02
or
pictogram
GHS06
appears
.';
Das
Piktogramm
ist
rot
. [EU]
The
pictogram
is
red
das
Piktogramm
mit
der
explodierenden
Bombe
[EU]
the
pictogram
:
exploding
bomb
Das
Piktogramm
muss
auf
beiden
Seitenwänden
angebracht
sein
. [EU]
The
pictogram
must
be
placed
on
both
sidewalls
.
Das
Piktogramm
muss
deutlich
sichtbar
sein
,
was
entweder
durch
kontrastierende
Farben
oder
durch
eine
entsprechende
Oberflächenform
,
wenn
es
erhaben
oder
eingeprägt
dargestellt
wird
,
erreicht
wird
. [EU]
The
pictogram
shall
be
clearly
visible
either
by
means
of
contrast
colors
or
by
adequate
relief
if
it
is
molded
or
embossed
.
Das
Piktogramm
muss
deutlich
sichtbar
sein
,
was
entweder
durch
kontrastierende
Farben
oder
durch
eine
entsprechende
Oberflächenform
,
wenn
es
erhaben
oder
eingeprägt
dargestellt
wird
,
erreicht
wird
. [EU]
The
pictogram
shall
be
clearly
visible
either
by
means
of
contrast
colours
or
by
adequate
relief
if
it
is
moulded
or
embossed
.
Das
Piktogramm
muss
mit
dem
Untergrund
ausreichend
kontrastieren
[EU]
The
pictogram
shall
contrast
with
the
background
of
the
circle
Das
Produkt
muss
folgende
Sicherheitshinweise
(
oder
einen
gleichwertigen
Text
)
in
verbaler
Form
oder
als
Piktogramm
tragen:
[EU]
The
following
safety
advice
(or
equivalent
)
shall
appear
on
the
product
in
text
or
as
pictogram
:
Das
Produkt
muss
folgende
Sicherheitshinweise
(
oder
einen
gleichwertigen
Text
)
in
verbaler
Form
wie
auch
als
entsprechendes
Piktogramm
tragen:
[EU]
The
following
safety
advice
(or
equivalent
text
)
shall
appear
on
the
product
(in
both
text
form
and
with
an
equivalent
pictogram
):
Das
Symbol
ist
neben
jeder
Verankerungsstange
anzubringen
[EU]
The
pictogram
shall
be
located
close
to
each
bar
of
the
system
Das
Warnschild
mit
einem
Piktogramm
und
gegebenenfalls
erläuterndem
Text
muss
dauerhaft
befestigt
und
so
angebracht
sein
,
dass
es
vor
einer
Person
,
die
gerade
damit
beschäftigt
ist
,
ein
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
für
Kinder
an
dem
betreffenden
Sitz
einzubauen
,
gut
sichtbar
ist
. [EU]
The
warning
label
,
in
the
form
of
a
pictogram
which
may
include
explanatory
text
,
shall
be
durably
affixed
and
located
such
that
it
is
easily
visible
in
front
of
a
person
about
to
install
a
rearward-facing
child
restraint
on
the
seat
in
question
.
Datensatzbezeichner
; S =
Piktogramm
Steckplatz
[EU]
Record
identifier
; S =
Slot
pictogram
dem
in
Anhang
9
Abbildung
12
wiedergegebenen
Symbol
,
bestehend
aus
einem
Kreis
von
mindestens
13
mm
Durchmesser
mit
einem
Piktogramm
;
das
Symbol
muss
folgende
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
As
a
minimum
,
the
symbol
of
Annex
9,
figure
12
consisting
of
a
circle
with
a
diameter
of
minimum
13
mm
and
containing
a
pictogram
,
meeting
the
following
conditions:
Der
im
ersten
Absatz
genannte
Aufkleber
kann
durch
den
Abdruck
eines
Stempels
in
grüner
Farbe
mit
dem
in
Anhang
B11
der
Anlage
III
abgebildeten
Piktogramm
ersetzt
werden
. [EU]
A
stamp
which
reproduces
,
in
green
,
the
pictogram
shown
in
Annex
B11
to
Appendix
III
may
be
used
instead
of
the
label
referred
to
in
the
first
paragraph
.
Der
im
ersten
Absatz
genannte
Aufkleber
kann
durch
den
Abdruck
eines
Stempels
in
grüner
Farbe
mit
dem
in
Anhang
B11
der
Anlage
III
abgebildeten
Piktogramm
ersetzt
werden
. [EU]
A
stamp
which
reproduces
,
in
green
,
the
pictogram
shown
in
Annex
B11
to
Appendix
III
may
be
used
instead
of
the
label
referred
to
in
the
first
subparagraph
.
Die
Abbildungen
des
Piktogramms
sind
genauso
anzubringen
und
müssen
ebenso
groß
oder
größer
und
in
den
angegebenen
Farben
Rot
,
Schwarz
und
Weiß
ausgeführt
sein
[EU]
Pictogram
images
shall
be
grouped
,
exact
or
larger
as
well
as
in
the
indicated
colours
red
,
black
and
white
Die
Angabe
gemäß
Absatz
1
kann
durch
die
Verwendung
des
in
Anhang
X
dieser
Verordnung
aufgeführten
Piktogramms
ergänzt
werden
. [EU]
The
labelling
obligation
referred
to
in
paragraph
1
may
be
accompanied
by
the
use
of
the
pictogram
included
in
Annex
X
to
this
Regulation
.
die
Aufschrift
"...
bar
MAX
." (
oder
"...kPa
MAX
.")
in
dem
in
Anhang
11
dargestellten
Piktogramm
zur
Angabe
des
Drucks
bei
kalten
Reifen
,
der
bei
der
Reifenmontage
nicht
überschritten
werden
darf
,
damit
die
Wulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
; [EU]
the
inscription
'...bar
MAX
.' (or '...
kPa
MAX'
)
inside
the
pictogram
shown
in
annex
11
,
to
notify
the
cold
inflation
pressure
that
shall
not
be
exceeded
for
bead
seating
during
tyre
mounting
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pictogram":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners