A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Pharma
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Pharma
-Betrieb
"Jenapharm"
ist
aus
dem
ehemaligen
"Volkseigenen
Betrieb
VEB
Jenapharm"
hervorgegangen
und
gehört
jetzt
zum
Pharma
-Konzern
Schering
. [G]
The
pharma
ceuticals
firm
"Jenapharm"
was
previously
part
of
the
GDR's
state-owned
company
"VEB
Jenapharm"
,
but
now
belongs
to
the
Schering
pharma
ceuticals
group
.
Alle
Unternehmen
,
die
auf
dem
Gebiet
der
Biotechnologie
und
der
Herstellung
bzw
.
Gewinnung
von
Arzneimitteln
,
in
der
Pharma
-
oder
Chemieindustrie
tätig
sind
,
die
elektronische
Ausrüstungen
,
Computer
,
Telekommunikationsausrüstungen
,
Chemikalien
oder
andere
Artikel
oder
Dinge
,
die
später
notifiziert
werden
,
herstellen
,
können
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
Companies
engaged
in
the
business
of
biotechnology
or
manufacture
or
production
of
drugs
,
pharma
ceuticals
,
chemicals
,
electronic
equipments
,
computers
,
telecommunication
equipments
,
chemicals
or
any
other
article
or
thing
as
may
be
notified
are
eligible
for
benefits
under
this
scheme
.
Alle
Unternehmen
,
die
auf
dem
Gebiet
der
Biotechnologie
und
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
,
in
der
Pharma
-
oder
Chemieindustrie
tätig
sind
,
die
elektronische
Ausrüstungen
,
Computer
und
Computersoftware
,
Telekommunikationsausrüstungen
,
Hubschrauber
,
Flugzeuge
oder
andere
Artikel
oder
Dinge
,
die
später
notifiziert
werden
,
herstellen
,
können
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
Companies
engaged
in
the
business
of
bio-technology
or
manufacturing
of
drugs
,
pharma
ceuticals
,
chemicals
,
electronic
equipment
,
computers
and
computer
software
,
telecommunication
equipments
,
helicopters
,
aircrafts
or
any
other
article
or
thing
as
may
be
notified
are
eligible
for
benefits
under
this
scheme
.
Am
1.
November
2007
beantragte
die
Firma
KANEKA
Pharma
Europe
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
die
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Flavonoiden
aus
Glycyrrhiza
glabra
L. (
Glavonoid
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
1
November
2007
the
company
Kaneka
Pharma
Europe
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Belgium
to
place
flavonoids
from
Glycyrrhiza
glabra
L. (Glavonoid)
on
the
market
as
novel
food
ingredient
.
Damit
die
tägliche
Aufnahme
von
120
mg
Glavonoid
nicht
überschritten
wird
,
stimmte
Kaneka
Pharma
Europe
N.V.
am
11
.
August
2011
zu
,
die
Verwendung
von
Glavonoid
als
Zutat
auf
Nahrungsergänzungsmittel
und
Getränke
zu
beschränken
. [EU]
In
order
not
to
exceed
an
intake
of
120
mg
per
day
of
Glavonoid
,
Kaneka
Pharma
Europe
NV
agreed
on
11
August
2011
to
limit
the
use
of
Glavonoid
as
an
ingredient
to
food
supplements
and
beverages
.
Der
kooperierende
Wirtschaftszweig
der
Union
stellt
ungereinigte
Oxalsäure
her
,
während
der
andere
nicht
kooperierende
EU-Hersteller
gereinigte
Oxalsäure
herstellt
,
die
im
Wesentlichen
von
der
Pharma
-
und
Lebensmittelindustrie
sowie
zur
Extraktion
von
Metallfeinpulver
verwendet
wird
. [EU]
The
cooperating
Union
industry
produces
unrefined
,
whilst
the
other
non-cooperating
EU
producer
produces
refined
,
which
is
used
mainly
in
the
pharma
ceutical
,
food
and
fine
metal
powder
extraction
sectors
.
Die
1965
gegründete
ERAP
ist
ein
EPIC
,
dessen
Unternehmensgegenstand
darin
besteht
,
auf
Anfordern
des
Staates
Beteiligungen
an
Unternehmen
der
Energie-
,
Pharma
-
und
Telekommunikationswirtschaft
zu
übernehmen
. [EU]
Established
in
1965
,
ERAP
is
an
EPIC
whose
purpose
is
to
acquire
,
at
the
request
of
the
State
,
shareholdings
in
undertakings
in
the
energy
,
pharma
ceutical
and
telecommunications
sectors
.
Dieser
Beschluss
ist
an
Kaneka
Pharma
Europe
N.V.
Triomflaan
173
,
1160
Brüssel
,
Belgien
[EU]
This
Decision
is
addressed
to
Kaneka
Pharma
Europe
NV
,
Triomflaan
173
,
1160
Brussels
,
Belgium
Gestrichener
Karton
wird
vorwiegend
für
Gewerbezwecke
verwendet
,
bei
denen
die
Produktangaben
auf
der
Verpackung
von
Nahrungsmitteln
,
Arzneimitteln
,
Kosmetika
und
Sonstigem
in
den
Ladenregalen
sichtbar
sein
müssen
. [EU]
Coated
carton
board
is
mainly
used
for
commercial
applications
that
need
to
bring
commercial
information
printed
on
the
packaging
to
the
shelf
in
the
store
in
applications
such
as
food
,
pharma
,
cosmetics
,
and
other
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Einführer
nach
den
vorliegenden
Informationen
nicht
den
größten
Endabnehmersektor
beliefern
,
nämlich
die
Pharma
-Industrie
,
wo
es
aufgrund
des
Wettbewerbs
mit
Drittländern
angeblich
schwer
wäre
,
zusätzliche
Kostenanstiege
an
die
Endabnehmer
weiterzugeben
. [EU]
It
should
also
be
noted
in
this
context
,
that
according
to
the
information
available
,
importers
do
not
supply
the
biggest
end-user
sector
, i.e.
the
pharma
ceuticals
,
where
allegedly
any
additional
cost
increases
would
be
difficult
to
pass
on
to
end-customers
due
to
the
competition
with
third
countries
.
Nachdem
Vifor
Pharma
(
Potters
)
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
einen
Antrag
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
betreffend
die
Wirkung
von
Eye
qTM
auf
das
Arbeitsgedächtnis
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00485
). [EU]
Following
an
application
from
Vifor
Pharma
(Potters),
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Eye
qTM
on
working
memory
(Question
No
EFSA-Q-2009-00485
) [3].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
ausgleichenden
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-092
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-097
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
serenity
(Question
No
EFSA-Q-2008-092
and
Question
No
EFSA-Q-2008-097
) [17].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
beruhigenden
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-091
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-096
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
calming
effect
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
(Question
No
EFSA-Q-2008-091
and
–
;
Question
No
EFSA-Q-2008-096
) [16].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
auf
die
Denkfähigkeit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-093
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-101
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
thinking
capacity
(Question
No
EFSA-Q-2008-093
and
Question
No
EFSA-Q-2008-101
) [21].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
auf
die
geistige
Entwicklung
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-098
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-104
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
mental
development
(Question
No
EFSA-Q-2008-098
and
Question
No
EFSA-Q-2008-104
) [19].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
auf
die
Konzentration
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-094
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-099
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
concentration
(Question
No
EFSA-Q-2008-094
and
Question
No
EFSA-Q-2008-099
) [20].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
auf
die
Lernfähigkeit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-102
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-103
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
learning
ability
(Question
No
EFSA-Q-2008-102
and
Question
No
EFSA-Q-2008-103
) [22].
Nach
den
beiden
Anträgen
von
Pharma
Consulting
&
Industries
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
"I
omega
kids®/Pufan
3
kids®"
auf
die
Sehkraft
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-095
und
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-100
). [EU]
Following
two
applications
from
Pharma
Consulting
&
Industries
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
I
omega
kids®/Pufan
3
kids®
on
vision
(Question
No
EFSA-Q-2008-095
and
Question
No
EFSA-Q-2008-100
) [18].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pharma":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners