Mt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3461 results for Mt.

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugutekommt.	We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
	Auf dem üblichen Postweg dauert es bis zu 15 Tage, bis man eine Antwort bekommt.	The usual mailing route takes up to 15 days to get a response.
	Der Mensch ist zur ^Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.	I have several meals I can use as standbys for unexpected company.
	Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.	It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.	You were in my dream last night.
	Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt.	You missed school for three consecutive days / three days in a row.
	Er ist für seine Elvis-Darstellung berühmt.	He is renowned for his Elvis impersonation.
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.	The next meeting is fixed/scheduled for late March.
	Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.	Check that your baby is latching on properly to your nipple.
	Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.	You will only lose weight by expending more calories than you take in.
	Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.	We got held up in traffic and missed the show.
	Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.	I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
	Die Kriminalitätsanfälligkeit wird auch von äußeren Kräften bestimmt.	Proneness to crime is also determined by extrinsic forces.
	Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.	His approach to acting is visceral rather than intellectual.
	Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.	Christianity dominated medieval thought.
	Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.	Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
	Wir sind füreinander bestimmt.	We are meant for each other.
	Die Sendung ist für Dakar bestimmt.	The shipment is destined for Dakar.
	Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.	He's certain to come.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.