A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Lebensmittelvorschriften
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Außerdem
sollte
der
Verbraucher
in
Übereinstimmung
mit
den
Lebensmittelvorschriften
,
einschließlich
der
Bestimmungen
über
die
Lebensmittelkennzeichnung
,
durch
eine
angemessene
Kennzeichnung
oder
Information
bei
der
sicheren
und
bestimmungsgemäßen
Verwendung
von
aktiven
Materialien
und
Gegenstände
unterstützt
werden
. [EU]
In
addition
,
adequate
labelling
or
information
should
support
users
in
the
safe
and
correct
use
of
active
materials
and
articles
in
compliance
with
the
food
legislation
,
including
the
provisions
on
food
labelling
.
Bis
zum
Zeitpunkt
,
an
dem
die
Gemeinschaftsliste
Geltung
erlangt
,
müssen
freigesetzte
aktive
Stoffe
in
Übereinstimmung
mit
den
gemeinschaftlichen
Lebensmittelvorschriften
zugelassen
und
genutzt
werden
und
den
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1935/2004
sowie
deren
Durchführungsvorschriften
entsprechen
. [EU]
Until
the
date
of
application
of
the
Community
list
,
released
active
substances
shall
be
authorised
and
used
in
accordance
with
the
relevant
Community
provisions
applicable
to
food
,
and
shall
comply
with
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1935/2004
and
its
implementing
measures
.
Dabei
sollte
vor
allem
bewertet
werden
,
ob
geplante
Vereinbarungen
ausreichende
Garantien
liefern
können
über
a)
die
Sicherheit
des
Endprodukts/der
Endprodukte
und
b)
die
Einhaltung
anderer
Futtermittel-
und
Lebensmittelvorschriften
sowie
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
. [EU]
The
emphasis
should
be
on
assessing
whether
planned
arrangements
are
capable
of
delivering
sufficient
guarantees
on
(a)
the
safety
of
the
end-product
(s)
and
(b)
compliance
with
other
feed
and
food
law
requirements
and
with
animal
health
and
welfare
rules
.
Die
auf
das
Verfahren
anwendbaren
Fristen
berücksichtigen
die
Zeit
,
die
zur
Prüfung
der
in
den
einzelnen
sektoralen
Lebensmittelvorschriften
festgesetzten
Kriterien
erforderlich
ist
,
und
lassen
eine
angemessene
Zeit
für
Konsultationen
bei
der
Vorbereitung
der
Maßnahmenentwürfe
. [EU]
The
deadlines
laid
down
in
the
procedure
take
into
account
the
time
needed
to
consider
the
different
criteria
set
in
each
sectoral
food
law
,
as
well
as
allowing
adequate
time
for
consultation
when
preparing
the
draft
measures
.
Die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Stoffen
sollte
nur
dann
gemäß
dieser
Verordnung
erteilt
werden
,
wenn
die
unter
den
sektoralen
Lebensmittelvorschriften
festgelegten
Kriterien
erfüllt
sind
. [EU]
The
authorisation
to
place
substances
on
the
market
should
be
granted
pursuant
to
this
Regulation
provided
that
the
criteria
for
authorisation
laid
down
under
the
sectoral
food
laws
are
satisfied
.
Gegebenenfalls
können
unter
bestimmten
Umständen
sektorale
Lebensmittelvorschriften
für
eine
gewisse
Zeit
den
Schutz
wissenschaftlicher
Daten
und
anderer
Informationen
vorsehen
,
die
von
den
Antragstellern
übermittelt
werden
. [EU]
Where
appropriate
and
under
certain
circumstances
,
the
specific
sectoral
food
law
may
provide
for
protection
of
scientific
data
and
other
information
submitted
by
the
applicant
for
a
certain
period
of
time
.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Januar
2002
zur
Festlegung
der
allgemeinen
Grundsätze
und
Anforderungen
des
Lebensmittelrechts
,
zur
Errichtung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
zur
Festlegung
von
Verfahren
zur
Lebensmittelsicherheit
haben
Lebensmittelunternehmer
die
Einhaltung
der
geltenden
Lebensmittelvorschriften
zu
überprüfen
. [EU]
Article
17
(1)
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
laying
down
the
general
principles
and
requirements
of
food
law
,
establishing
the
European
Food
Safety
Authority
and
laying
down
procedures
in
matters
of
food
safety
[7]
requires
the
food
business
operator
to
verify
that
foods
are
compliant
with
the
rules
applicable
to
them
.
Kontrollsystem
für
die
Lebensmittelvorschriften
[EU]
Control
system
for
food
law
Maßnahmen
zur
Anpassung
dieser
Richtlinie
an
die
allgemeinen
Lebensmittelvorschriften
der
Gemeinschaft
[EU]
Measures
bringing
this
Directive
into
line
with
general
Community
provisions
applicable
to
foodstuffs
Nach
Artikel
17
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
haben
Lebensmittelunternehmer
die
Einhaltung
der
geltenden
Lebensmittelvorschriften
zu
überprüfen
. [EU]
Article
17
(1)
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
requires
food
business
operators
to
verify
that
foods
satisfy
the
relevant
requirements
of
food
law
.
Sonstige
Lebensmittelvorschriften
[EU]
Other
Food
Law
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelvorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners