Kunden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.

We are invested in providing a top-quality service to our customers.

Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.

An altercation occurred between staff and customers.

Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.

The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.

The online trader issues a unique encryption key for each customer.

Wir haben ein spezielles Angebot für Familien, die langjährige Kunden bei uns sind.

We have a special offer for families who have banked with us for years.

Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.

Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.

Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?

Have you had any feedback from customers on/about the new system?

Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.

The secretary's office is the interface with our clients.

Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).

Customers were left high and dry.

Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.

We have always set much store in trusting partnerships with our customers.

Den Kunden gegenüber ist das nicht fair.

It's not fair to/on the customers.

Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.

Retail shops provide their customers with specialist advice.

Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.

Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.

Gegen Ladenschluss verließen die Kunden der Reihe nach das Geschäft.

The customers filed out as closing time drew near.

Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.

We listen to our customers' problems.

Ich staune immer wieder über die Dummheit der Kunden.

I never cease to marvel at the stupidity of customers.

Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.

If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse.

Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.

The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers.

Sie verdächtigt einen Kunden, die Tat begangen zu haben.

She suspects a customer of committing the offence.

Ein Verschulden des Kunden liegt vor, wenn er fahrlässig handelt.

The customer is deemed to be at fault if his actions are negligent.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.