A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kreditvermittler
Kreditvermittlerin
Kreditvermittlung
Kreditvermittlungsprovision
Kreditversicherung
Kreditvertrag
Kreditvolumen
Kreditwesen
Kreditwesengesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Kreditversicherung
Word division: Kre·dit·ver·si·che·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
nicht
gebundenen
Krediten
,
die
von
den
in
Anhang
I
festgelegten
Normen
oder
einer
anderen
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegten
Norm
abweichen
,
sind
im
Rahmen
des
Arbeitskreises
zur
Koordinierung
der
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
folgende
Angaben
zu
notifizieren:
[EU]
Untied
credits
departing
from
the
norms
set
out
in
Annex
I
or
from
any
other
norm
adopted
by
the
Member
States
shall
,
within
the
framework
of
the
Policy
Coordination
Group
for
Insurance
Credit
,
Credit
Guarantees
and
Financial
Credits
,
entail
notification:
Betriebskosten
-
Verkaufsprovisionen
und
Kreditversicherung
:
Die
Kosten
werden
nach
dem
Umsatz
berechnet
. [EU]
Overheads
(commission
on
sales
and
loan
repayment
insurance
).
Costs
are
calculated
on
the
basis
of
turnover
.
der
Abschluss
einer
Kreditversicherung
oder
die
Inanspruchnahme
einer
anderen
mit
dem
Kreditvertrag
zusammenhängenden
Nebenleistung
[EU]
Is
it
compulsory
,
in
order
to
obtain
the
credit
or
to
obtain
it
on
the
terms
and
conditions
marketed
,
to
take
out
der
Abschluss
einer
Kreditversicherung
oder
[EU]
an
insurance
policy
securing
the
credit
,
or
der
Abschluss
einer
Kreditversicherung
oder
Ja/nein
[Falls
ja
,
Art
der
Versicherung:] [EU]
Is
it
compulsory
,
in
order
to
obtain
the
credit
or
to
obtain
it
on
the
terms
and
conditions
marketed
,
to
take
out
Der
Arbeitskreis
zur
Koordinierung
der
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
erstellt
halbjährlich
einen
Bericht
über
die
Anwendung
der
in
den
Titeln
I
und
II
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Policy
Coordination
Group
for
Credit
Insurance
,
Credit
Guarantees
and
Financial
Credits
shall
submit
half-yearly
reports
on
the
application
of
the
procedure
referred
to
in
Titles
I
and
II
.
Die
Entscheidung
73/391/EWG
des
Rates
vom
3.
Dezember
1973
über
die
Verfahren
für
Konsultationen
und
Notifizierungen
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
ist
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[4]. [EU]
Council
Decision
73/391/EEC
of
3
December
1973
on
consultation
and
information
procedures
in
matters
of
credit
insurance
,
credit
guarantees
and
financial
credits
[3]
has
been
substantially
amended
[4].
Die
Konsultationssitzungen
finden
anlässlich
der
Tagungen
des
durch
Ratsbeschluss
vom
27
.
September
1960
eingesetzten
Arbeitskreises
zur
Koordinierung
der
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
oder
der
Sitzungen
seiner
Arbeitsgruppen
statt
. [EU]
Consultative
meetings
shall
be
held
on
the
occasion
of
any
meeting
of
the
Policy
Coordination
Group
for
Credit
Insurance
,
Credit
Guarantees
and
Financial
Credits
set
up
by
the
Council
Decision
of
27
September
1960
,
or
of
its
subgroups
.
Dienstleistungen
der
Kreditversicherung
[EU]
Credit
insurance
services
Diese
Entscheidung
betrifft
die
Verfahren
für
Konsultationen
und
Notifizierungen
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
. [EU]
This
Decision
concerns
the
procedures
for
consultation
and
information
in
matters
of
credit
insurance
,
credit
guarantees
and
financial
credits
.
Durch
Beschluss
vom
27
.
September
1960
hat
der
Rat
einen
Arbeitskreis
zur
Koordinierung
der
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
eingesetzt
. [EU]
By
a
Decision
of
27
September
1960
[5],
the
Council
set
up
a
Policy
Coordination
Group
for
Credit
Insurance
,
Credit
Guarantees
and
Financial
Credits
.
Es
sollte
ein
Verfahren
für
Konsultationen
und
Notifizierungen
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
vorgesehen
werden
- [EU]
It
is
appropriate
to
provide
for
consultation
and
information
procedures
in
matters
of
credit
insurance
,
credit
guarantees
and
financial
credits
,
In
Bezug
auf
Sachversicherungen
hat
die
Kommission
bisher
u. a.
folgende
Sparten
berücksichtigt:
KFZ-
,
Brandschutz-
,
Transport-
,
Kranken-
,
Gebäude-
,
Haftpflicht-
,
Unfall-
,
Rechtsschutz-
,
Arbeitsunfall-
und
Kreditversicherung
. [EU]
In
relation
to
non-life
insurance
the
Commission
has
previously
considered
,
inter
alia
,
motor
,
fire
,
transport
,
health
,
property
,
general
civil
liability
,
casualty
,
litigation
,
working
accidents
and
credit
insurance
[33].
Kosten
für
die
Kreditversicherung
,
falls
diese
Kosten
von
allgemein
üblichen
Kosten
abweichen
[EU]
Credit
insurance
charges
,
where
these
differ
from
those
payable
under
the
normal
system
Kreditversicherung
,
Kautionsversicherung
,
Versicherung
gegen
finanzielle
Verluste
(
Verlustversicherung
),
Rechtsschutzversicherung
[EU]
Credit
,
suretyship
,
miscellaneous
financial
loss
,
legal
expenses
über
die
Verfahren
für
Konsultationen
und
Notifizierungen
auf
dem
Gebiet
der
Kreditversicherung
,
der
Bürgschaften
und
der
Finanzkredite
[EU]
on
consultation
and
information
procedures
in
matters
of
credit
insurance
,
credit
guarantees
and
financial
credits
Ungarn
verweist
überdies
auf
die
Praxis
der
Geschäftsbanken
,
die
der
Bürgschaft
den
Vorzug
gegenüber
der
Kreditversicherung
geben
,
da
die
Versicherer
oft
unter
Verweis
auf
Handelsstreitigkeiten
nicht
bereit
sind
zu
zahlen
. [EU]
Moreover
,
Hungary
also
refers
to
commercial
bank
practice
which
appraises
guarantees
more
favourably
than
insurance
as
loan
collateral
since
insurers
often
refuse
to
pay
by
designating
the
case
as
a
commercial
dispute
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kreditversicherung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners