Hinter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hinter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.

The sun emerged from behind the clouds.

Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.

Who would be interested in such a thing?

Er schloss die Tür hinter sich.

He shut the door after him.

Wir gingen hinter ihr.

We walked after her.

Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.

He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.

Ich lasse die Stadt hinter mir.

I'm leaving the city behind.

Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen [Dt.]!

Let's get it over with!

Da lauert jemand hinter dem Gebüsch.

There is someone lurking behind the bushes.

Hinter dieser Aufteilung steckt kein System.

There is no rhyme or reason to this division.

Du kriegst auch gar nichts mit!; Lebst du hinter dem Mond? [ugs.]

Where do you live?; Where have you been?

Die Sonne versank hinter dem Horizont.

The sun sank/dipped below the horizon.

Die betroffenen Eltern waren die treibende Kraft hinter den Verbesserungen.

Local parents were the moving force / moving spirit behind the improvements.

Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.

You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.

Sie hielt mit ihren Zukunftsplänen hinter dem Berg.

She was very unforthcoming about her plans.

Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen.

The village is tucked (away) behind the hills.

Ich stehe voll und ganz hinter ihm / dem Vorschlag.

I'm backing him / the proposal all the way.

Der Mond war hinter einer Wolkenwand verborgen.

The moon was obscured behind a wall of cloud.

Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.

One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.

Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.

Production has continued to lag far/way behind demand.

Hamilton fiel mit dem sechsten Platz im Titelrennen weiter hinter Vettel zurück.

Hamilton fell further behind Vettel in the title race as he finished sixth.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.